Att undanröja svårigheter med att bevara immateriellt kulturarv i Nghe An

Elva bergsdistrikt i Nghe An har ett kulturellt område fyllt av identitet. Det immateriella kulturarvet där är rikt i kvantitet och mångfaldigt. Räknings- och inventeringsarbetet har dock vissa brister; detta är en betydande utmaning som påverkar processen för bevarande, restaurering och utveckling. Det är också anledningen till att människor behöver göra stora ansträngningar för att genomföra Projekt 6, det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoriteter och bergsområden för perioden 2021-2025 om "Att bevara och främja etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling" för att vara effektivt. Genomförandet av Projekt 8, det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoriteter och bergsområden, Van Lang-distriktet, Lang Son-provinsen ägnar särskild uppmärksamhet åt att utrusta tjänstemän i det politiska systemet, byäldste, byhövdingar och prestigefyllda personer i samhället med kunskap om jämställdhet och färdigheter i att genomföra jämställdhetsintegrering. Tack vare detta har medvetenheten om jämställdhet ökat, vilket säkerställer framsteg för etniska minoritetskvinnor inom alla områden av det sociala livet. Generalsekreterare To Lam betonade behovet av att snarast och aktivt genomföra sammanfattningen av resolution nr 18-NQ/TW och genomföra en revolution i att organisera, organisera och effektivisera det politiska systemets apparat. Detta är en särskilt viktig uppgift, inte bara en fråga om skala eller kvantitet, utan mer djupgående är det nödvändigt att skapa en kvalitativ förändring i det politiska systemets funktion. För att förbättra de prestigefyllda människornas kapacitet organiserade Yen Bai-provinsens kommitté för etniska minoriteter i november och december 2024 utbildningskurser för att främja kunskap och färdigheter för nyckelpersoner, prestigefyllda personer i etniska minoriteter, inom ramen för det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden, fas I: från 2021-2025 (nationellt målprogram 1719), 2024. Genomförandet av projekt 8, nationellt målprogram för socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden, Van Lang-distriktet, Lang Son-provinsen ägnar särskild uppmärksamhet åt att utrusta kunskap om jämställdhet (GED), färdigheter i att genomföra jämställdhetsintegrering för kadrer i det politiska systemet och äldre. By, byhövding och prestigefyllda personer i samhället. Tack vare detta har medvetenheten om jämställdhet ökat, vilket säkerställer att etniska minoritetskvinnor kan utvecklas inom alla områden av samhällslivet. Hittills har Tra Vinh- provinsen uppnått 7/8 av de nya landsbygdsbyggande områdena, och alla distrikt har erkänts av premiärministern som områden som uppfyller nya landsbygdsstandarder. Den fjärde undersökningen av den socioekonomiska situationen för 53 etniska minoriteter enligt kommunernas omröstningar lade till uppgiften att samla in information om antalet yrkesutbildningsanläggningar i kommuner/distrikt/städer per den 1 juli 2024. Förutom att samla in statusen för arbetskvalifikationer enligt hushållens omröstningar, ger information om yrkesutbildningsanläggningar en viktig datamängd för att granska yrkesutbildning för landsbygdsarbetare och etniska minoritetsarbetare. 11 bergsdistrikt i Nghe An har ett kulturellt område rikt på identitet. Det immateriella kulturarvet där är mycket rikt i kvantitet och mångfaldigt i olika typer. Räknings- och inventeringsarbetet står dock inför vissa brister; detta är en betydande utmaning som påverkar processen för bevarande, restaurering och utveckling. Det är också anledningen till att människor måste göra stora ansträngningar för att genomföra Projekt 6, det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden för perioden 2021-2025 om "Bevarande och främjande av etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling", för att det ska vara effektivt. Sammanfattningen av nyheterna från tidningen Ethnic Minority and Development, den 29 november, innehåller följande anmärkningsvärda information: Long An - Vam-flodens lysande strävan. Femfärgad kaka - Cao Lan-folkets unika specialitet. Där Ba Na-kulturella identiteten bevaras och främjas. Tillsammans med andra nyheter från etniska minoriteter och bergsområden har Southeast Asia Commercial Joint Stock Bank (SeABank, HOSE: SSB) framgångsrikt uppgraderat sitt kärnbanksystem (Core Banking) T24 Temenos till version R22 - den senaste versionen på den vietnamesiska marknaden, för att förbättra efterlevnaden av internationella regler, riskhantering, transparens och säkerhet i bankverksamheten. Dessutom bidrar uppgraderingen till att förbättra systemets prestanda och kapacitet, vilket möter behoven för affärsexpansion och därigenom ger kunderna de bästa upplevelserna när de använder bankprodukter och tjänster. I den 13:e omgången av Premier League skapade Tottenham och Fulham en ganska attraktiv offensiv match. Många fina möjligheter skapades av båda sidor men utnyttjades inte framgångsrikt. Man United tog emot Everton i den 13:e omgången av Premier League-säsongen 2024-2025. Trots de många förändringarna i laguppställningen vann hemmalaget ändå enkelt med 4-0. I den 13:e omgången av Premier League 2024-2025 hade Man City en svår resa till Liverpools plan. Inför hemmalagets styrka och disciplin tvingades Man City lämna planen tomhänta. Nyligen har dussintals hushåll i Dak Long-kommunen, Dak Ha-distriktet, Kon Tum-provinsen drabbats av översvämningar och jordskred på grund av vattenlagringsaktiviteterna vid vattenkraftverket Dak Psi 6. Trots att folk upprepade gånger har vänt sig till myndigheterna har Dak Psi 6 Hydropower Investment Joint Stock Company ännu inte haft någon plan för att kompensera för skadan.

En ritual i Tho-folkets Boc Mo-ceremoni

Rik folkkonst

Det immateriella kulturarvet hos den etniska minoriteten och bergsområdena i Nghe An är mycket rikt i kvantitet och mångfald. Bland denna rikedom och mångfald är den mest typiska folkkonstformen, med många populära arv, genomsyrade av regional och etnisk kulturell identitet.

Ett typiskt exempel är det thailändska samhällets kulturarv. Som en etnisk minoritetsgrupp med en stor befolkning i Nghe An har thailändarna konstformer som gongframträdanden, carving, xoe-dans, pi, xap, lam, nhuon och hoppning.

Tho-folket, som rankas som nummer två i befolkning, bevarar även traditionella sångkonster som tap tinh tap tang, du du dien dien, traditionella danser och melodier som dien dien folksånger, hat da oi; gongframträdanden och så ma-flöjt.

Den etniska gruppen Khmu har också många enastående aktiviteter, med gongpipor, tom, phi tom, dao dao, lövpipor, munpipor av bambu och bambugongar. Samtidigt har mongfolket i de dimmiga byarna kulturarv som bepipor, läpppipor, flöjter och cu xia-sång.

För att inte tala om att distrikten med etniska minoriteter och bergsområdena i Nghe An också bevarar många kulturarv i form av seder och bruk som förfäderdyrkan, seden att tillverka och knyta handledsband, seden att dricka risvin, bröllopsritualer... Tillsammans med detta finns det kulturarv av folklig kunskap som erfarenhet av att utöva shamanyrket, traditionell medicin för att bota sjukdomar...

För närvarande har den etniska minoriteten och bergsregionen Nghe An många kulturarv som ingår i listan över nationella immateriella kulturarv: Niokammartempelfestivalen (Que Phong-distriktet), Xang Khan-ritualen för den thailändska etniska gruppen i västra Nghe An, det nya risfirandet...

Fru Phan Thi Anh, chef för avdelningen för kulturarvsförvaltning (avdelningen för kultur och idrott ), sa: Att genomföra inventeringar av kulturarv har hjälpt lokala myndigheter på alla nivåer att tydligt inse vikten av att skydda och bevara kulturarvet.

Processionsritual vid Nio-rums-tempelfestivalen i Que Phong

Åter till genomförandet av Projekt 6, det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden för perioden 2021-2025 (nationellt målprogram 1719) om "Att bevara och främja etniska minoriteters fina traditionella kulturella värden i samband med turismutveckling"; bevarandet, upprätthållandet och en korrekt syn på fina traditionella kulturella värden är drivkraften för att främja turismaktiviteter.

Det är också anledningen till att kultur-, sport- och turismdepartementet, under fas II från 2026-2030, det nationella målprogrammet 1719, föreslog att organisera 5 utbildningskurser, professionell utveckling, undervisning i immateriell kultur; upprätthålla 55 folkkulturella aktivitetsklubbar i etniska minoritets- och bergsbyar, vidarebosättningsområden, stödja verksamheten hos 55 traditionella konstgrupper i etniska minoritets- och bergsbyar...

…svårt att utföra inventering och räkning

Enligt Phan Thi Anh, chef för avdelningen för kulturarvsförvaltning (avdelningen för kultur och idrott), står inventeringen av immateriellt kulturarv i området fortfarande inför många svårigheter och brister. De som direkt deltar i inventeringen och räkningen är ett antal kulturtjänstemän, särskilt på kommunnivå, som fortfarande har begränsade möjligheter att identifiera immateriellt kulturarv och förstå innehållet i inventeringen.

Fru Anh tillade: Faktum är att kulturdepartementet från provinsen till distriktet organiserar utbildningar inför varje inventering, men vissa kommunala kulturansvariga förväxlar fortfarande materiellt och immateriellt kulturarv, såsom att förväxla stensteler och kungliga dekret med immateriellt arv. Vissa traditionella yrken som inte längre utövas eller är förbjudna finns fortfarande med i listan.

Som för att "rättfärdiga" de svårigheter och brister som nämnts av representanten för kultur- och idrottsdepartementet, sa en tjänsteman vid centret för kultur - idrott och kommunikation i Con Cuong-distriktet, Nguyen Hong Hien: På grund av svåra levnadsförhållanden har bevarandet och främjandet av immateriellt kulturarv inte ägnats mycket uppmärksamhet.

Vissa samhällen utövar fortfarande kulturarv utan att inse att det är kulturarv, såsom den etniska gruppen Thos spådomsceremoni, seden att knyta snören på fingrarna eller det thailändska folkets tacksägelseceremoni för sina föräldrar...

Många konkreta kulturarv förs vidare muntligt och saknar skriftliga dokument, vilket ökar risken för förlust (På bilden: Hmong-folkets flöjtdans vid Van-Cua Rao-templet (Tuong Duong-distriktet)

En annan svårighet som också finns är språkbarriären. För närvarande finns vissa kulturarv endast nedtecknade på lokala språk, vilket gör det svårt att syntetisera information, till exempel: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Dessutom kräver processen att inventera och räkna immateriellt kulturarv mycket tid och pengar; men finansieringen för denna aktivitet är inte garanterad, vilket begränsar tiden för forskning och insamling i byar och småorter. För att inte tala om att immateriellt kulturarv huvudsakligen förs vidare muntligt, saknar skriftliga dokument, vilket ökar risken för förlust.

Föreslagna lösningar

I en diskussion om denna fråga informerade Tran Thi My Hanh, chef för Nghe Ans kultur- och idrottsavdelning: De flesta distrikt har ännu inte föreslagit rimliga och bästa möjliga skyddsåtgärder, lämpliga för varje typ av kulturarv. Inför detta är immateriellt kulturarv inte lätt att bilda, utan mycket lätt att förlora och försvinna.

Fru Hanh föreslog också ett antal lösningar under den kommande tiden för att främja inventering och räkning. Det vill säga att branschen kommer att föreslå och ge råd om lämpliga investeringsmekanismer och policyer för att skydda och främja värdet av immateriellt kulturarv. Fokusera på utbildning, främjande och förbättring av yrkeskvalifikationer och färdigheter inom inventering och dokumentation av kulturarv för gräsrotsaktörer.

Utöver detta är det nödvändigt att implementera lösningar för att tillämpa informationsteknik och digital transformation för att bevara och effektivt främja värdet av det konkreta kulturarvet. Detta är en av de aktiviteter som, om den genomförs väl, kommer att göra genomförandet av Projekt 6, Nationellt Målprogram 1719, mer bekvämt och effektivt, och maximalt tillgodose lokalbefolkningens behov av njutning.

Bevarandet av festivalen "New Rice Celebration" i Hua Bums gränshögland

Källa: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm