Sedan ekona vid berget

Medlemmar i Then-sångklubben och Dan Tinh-spelklubben i Ban Nua-byn, Nghinh Tuong-kommunen (Vo Nhai-distriktet) övar Then-sången

Medlemmar i Then singing and Dan Tinh playing club i Ban Nua by, Nghinh Tuong kommun (Vo Nhai-distriktet) övar sången "Then Song Dedicated to the Party".

På lördagskvällen, när skymningen försvinner bakom bergen, vaknar byn Ban Nuas kulturcentrum till liv med de rika melodierna från Then-sången och det resonanta ljudet från Tinh-lutan som ackompanjerar den rytmiska handklappningen. Där samlas mer än 40 medlemmar av Ban Nua Village Then Singing och Tinh Lute Club för att öva och bevara ett gradvis bleknande kulturarv.

Klubben grundades 2017 och leds av Ms. Ha Thi Huong Nhai, biträdande sekreterare för Nghinh Tuong kommuns ungdomsförbund (född 2001). Den yngsta medlemmen är bara 14 år gammal, den äldsta är nästan 70, och alla generationer delar en gemensam passion: att bevara nationens själ genom varje folkmelodi och cittran gripande ljud.

Fru Ha Thi Huong Nhai berättade: ”Jag har märkt att många unga människor inte längre är intresserade av vår etniska grupps sånger och danser. Om vi inte hittar ett sätt att bevara dem kommer de en dag att försvinna. Med den oron i åtanke återvände jag till min hemstad, gick med i och drev sångklubben Then för att fortsätta våra förfäders passion och kärlek till konst och sprida den bland min generation.”

Den passionen var inte nyformad; den hade närts sedan barndomen. Nhai växte upp med att lyssna på sin mormors och mammas vaggvisor. I femte klass bad hon sina föräldrar att köpa en liten cittra åt henne så att hon kunde öva på att spela melodier hon kunde utantill. Senare studerade Huong Nhai kulturledning vid Viet Bac College of Culture and Arts och fortsatte att finslipa sina färdigheter innan hon återvände till sitt hemland och förde vidare den passionen till samhället.

Vid varje klubbmöte, förutom traditionella Then-melodier som "Then Tang Nang" och "Tang Boc", som bär på sakrala och folkinspirerade klanger, framför medlemmarna också många nya Then-sånger som lovordar partiet, president Ho Chi Minh och hemlandet, såsom "Månsken på president Ho Chi Minhs väg", "President Ho Chi Minh återvänder till min hemstad", "Följande partiet marscherar vi vidare" och "Then-sånger tillägnade partiet"... Från dessa gamla värderingar har Then-sången idag en ny vitalitet, blir mer tillgänglig och spridd i stor utsträckning.

Medlemmar i Then Singing och Dan Tinh Playing Club i Ban Nua Hamlet.

För att skapa en komplett föreställning måste klubbmedlemmarna noggrant förbereda allt från traditionella Tay-etniska dräkter, huvuddukar, halsband, indigofärgade kläder och skärp till rekvisita och framförandetekniker. Regelbundna övningar äger rum efter middagen på lördagar och söndagar. Hela byn surrar av aktivitet när människor kallar på varandra till byns eller kommunens kulturcenter för att öva på att sjunga, knacka på rytmer och stämma sina instrument.

Fru Nong Thi Hong Gam, medlem i klubben, delade: ”Jag har älskat att sjunga med Then sedan jag var barn, och det gör jag fortfarande. Vi hoppas bara på mer uppmärksamhet och stöd i form av finansiering, kostymer, rekvisita etc. för att fortsätta bevara och främja vår etniska grupps vackra kultur.”

Förutom att uppträda internt deltar klubbmedlemmarna regelbundet i utbytesprogram, folkkonstfestivaler och etniska kulturevenemang som anordnas av Vo Nhai-distriktet. Många av klubbens framträdanden har lämnat ett djupt intryck på publik och turister, inte bara på grund av deras enkelhet och uppriktighet, utan också på grund av deras ansvarsfulla anda i att bevara kulturen.

I bergens och skogarnas dimmiga dis flyter ljudet av den dåvarande sången likt en tidsström och transporterar människor tillbaka till terrasserade fält, husen på styltor som doftar av vedrök, tillbaka till nationens rötter. Och där håller människor som Huong Nhai, liksom kvinnorna, flickorna och barnen i Ban Nua Then Singing Club, outtröttligt lågan vid liv, så att ljudet av den dåvarande sången aldrig ska slockna i Vo Nhais vidsträckta skogar.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/