I rädsla för att bli separerad från sitt arv förvandlas en kvinnlig student från Lang Son till en "Dåvarande jungfru" för att sprida sitt hemlands melodier.

(CLO) "Then-sångerskan" Lang Thuy Linh, en kvinnlig student som studerar kulturell utveckling vid journalist- och kommunikationsakademin, oroar sig för att hon gradvis kommer att glida bort från sitt hemlands arv. Men från den livliga staden har denna Nung-flicka funnit ett sätt att göra Then-sången levande och tilltalande för många unga människor.

Jag blev förälskad i folksången Then.

Född i den etniska gruppen Nung i Lang Son – ett land rikt på olika etniska kulturformer – exponerades Lang Thuy Linh för Then-melodier från ung ålder. Även om ingen i hennes familj utövade Then, sipprade den etniska gruppens ljud, som endast hördes genom kassetter och CD-skivor, gradvis in i hennes undermedvetna och blev en del av hennes andliga värld .

Vid 11 års ålder började Linh lära sig Then-sång på den etniska internatskolan. Hon var en av 30 elever i Then-sångklassen som undervisades direkt av den förtjänstfulla konstnären Hoang Thuy. För henne var detta ett lyckokast och en gynnsam möjlighet som ledde henne till att studera och ägna sig åt professionell Then-sång, vilket hon fortfarande gör.

”När jag var liten exponerades jag för Then-melodier, så de melodierna har blivit djupt rotade i mitt undermedvetna. Därför, när jag fick möjlighet att lära mig, fattade jag det omedelbart. Inledningsvis gillade jag det på grund av de vackra melodierna, men när jag grävde djupare insåg jag att Then också innehåller många kärnvärden och egenskaper hos de etniska grupperna Tay, Nung och Thai”, delade Linh.

Studenten Lang Thuy Linh. Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen.

Förutom att lära sig sjunga lärde hon sig också spela cittra, ett instrument som är nära förknippat med Then-musiken. Detta kräver noggrannhet och tålamod: "Med Then-melodier kräver det stor uthållighet att memorera noterna och hur man spelar instrumentet ", sa Linh.

Then-sång består av två huvudtyper: religiös Then och konstnärlig Then. Religiös Then är en oumbärlig ritual i det andliga och kulturella livet för de etniska grupperna Tay, Nung och Thai i de norra bergsprovinserna, och utförs för att be för fred, lycka och framgång. Samtidigt förekommer konstnärlig Then ofta i samhällsaktiviteter och vardagslivet och för med sig glada melodier som hjälper människor att känna sig mer optimistiska och entusiastiska.

För Linh själv delade hon: "Att sjunga med Then får mig inte bara att älska mitt folks kultur ännu mer, utan det fungerar också som ett andligt ankare som jag vänder mig till när jag känner mig trött eller fast." Det är dessa betydelser som har motiverat henne att hålla ut och ägna sig åt att sjunga med Then i 9 år.

Tar med sig Then-melodin "bort från byn"

När Thùy Linh flyttade till Hanoi för att studera på universitetet bar hon med sig en djup stolthet över sin hemstads kultur. Hennes val att studera kulturell utveckling vid Journalist- och kommunikationsakademin kom från hennes önskan att bevara och sprida det arv hon hade strävat efter i många år. Linh sa: ”När jag sökte valde jag detta huvudämne eftersom jag ville studera kultur mer på djupet, så att jag kunde få möjlighet att sprida Then-sångtraditionen från min hemstad till fler människor.”

Under sina tidiga dagar i Hanoi kände Linh tydligt förändringen. Den moderna, livliga stadsmiljön gjorde det svårt för henne att framföra eller få kontakt med välbekanta melodier som hon gjorde i sin hemstad. Hon anförtrodde: "Under mitt första år var jag inte längre nära min 'arvskultur'. Jag var rädd att jag skulle få färre möjligheter att sjunga och sprida min musik som tidigare."

Den oron blev motivationen för Linh att hitta ett nytt sätt att få kontakt med traditionell konst. I slutet av sitt första år skapade hon en TikTok-kanal som heter "Nàng Then Thùy Linh" och publicerade videor på sig själv där hon sjöng Then-sånger och spelade cittra.

Thùy Linh sprider folkmusikstilen Then på sin personliga TikTok-kanal.

"Jag startade min TikTok-kanal i slutet av mitt första år på universitetet och hade turen att få mycket uppmärksamhet och stöd från alla. Inte bara äldre människor, utan även unga människor följer mig och uttrycker sin önskan att lära sig. Det gör mig glad, eftersom sociala medier verkligen har blivit en bro som för Then singing närmare unga människor", delade Linh entusiastiskt.

Tack vare detta utbredda inflytande har Linh haft fler möjligheter att uppträda på sin skola, fakultet och kulturevenemang i Hanoi. Från att ha oroat sig för att vara "avlägsen" från arvet har hon blivit någon som förmedlar Then-melodier till många människor - särskilt unga människor som aldrig har vetat mycket om denna konstform.

Lang Thuy Linh deltog i tävlingen "Student Talent Search" år 2025. Foto: Tillhandahållen av tävlande.

Under sina nio år av studier och engagemang för Then-folkmusiken har Linh tagit sin sång till många scener och vunnit priser i tävlingar. Dessa prestationer bekräftar inte bara hennes talang utan bidrar också till att sprida Then-melodier vida omkring, vilket gör denna traditionella konstform känd och älskad av många.

För att bevara och sprida Then-sången i samtida liv är det viktigaste för Linh entusiasm, och för att nå fler människor kan man inte bara följa de upptrampade stigarna. Från gamla Then-melodier anpassar Linh dem för att skapa vackrare och fräschare texter. Den kreativa processen måste också kunna anpassas till olika tider för att nå en bredare publik. Särskilt med tillströmningen av olika kulturer är det nödvändigt att vara selektiv och anpassa sig samtidigt som man bevarar den egna etniska gruppens identitet.

Källa: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html