Att koppla samman bevarandet av Dong Mon, Hai Phongs Ca Tru-arv med utvecklingen av kulturturism.

Dong Mon Ca Tru-klubben fortsätter att bevara och utveckla denna traditionella konstform. Foto: Hoa Binh Ward , Hai Phong.

Bevara Ca Trus sångs vagga i den norra kustregionen.

Dong Mon Village (bostadsområdet Dong Mon, Hoa Binh-distriktet, Hai Phong stad) är känd som Ca Tru-sångens vagga i den norra kustregionen. Här finns inte bara Phu Tu-templet tillägnat Ca Tru-sångens grundare, utan det var också en gång en stor Ca Tru-sångtrupp i regionen med kända manliga och kvinnliga sångare.

Enligt legender och historiska dokument är grundarna av Ca Tru-sången de två vördade mästarna Dinh Du Thanh Xa Dai Vuong och Man Duong Hoa Cong Chua. Sankt Dinh Du var en berömd lärd, son till en högt uppsatt tjänsteman under den senare Le-dynastin, och han hade talang inom poesi och musik . Han gifte sig med Man Duong Hoa, en kvinna med en klar och förfinad sångröst. Deras talang och sång imponerade på kungen, som anförtrodde dem den viktiga uppgiften att etablera en sångskola i Lo Khe, grunda den första A Dao-sånggruppen och lägga grunden för Ca Tru-konsten. Som ett erkännande av deras förtjänster gav kung Gia Long dem titlarna "Dinh Du Thanh Xa Dai Vuong" och "Man Duong Hoa Cong Chua", vilket officiellt erkände dem som Ca Trus vördade mästare.

Hoa Binh Ward bevarar det vackra arvet av Dong Mon Ca Trus sång. Foto: Hoa Binh Ward

För att hedra de djupa bidragen från de två grundarna av hantverket, grundade generationer av studenter och bybor Ca Cong-templet, numera känt som Dong Mon Ancestral Temple, i byn Dong Mon. Genom många historiska händelser har platsen tidvis drabbats av allvarlig förfall. De viktiga artefakterna bevarades och underhålls dock av lokalbefolkningen, och senare byggdes templet upp på den gamla platsen för att fortsätta dyrkan, vilket visar deras vördnad och fortsättningen av den religiösa traditionen.

Under perioden 1940-1945 blev Ca Trus sång i Dong Mon en försörjning för många stora familjer i byn. Barn växte upp och lärde sig hantverket av sina mor- och farföräldrar och blev "ca nun" (kvinnliga sångerskor) och "kep dan" (manliga instrumentalister). Samtidigt etablerade många familjer sångergrupper som specialiserade sig på att uppträda i provinser och städer som Hanoi, Thai Binh (nu Hung Yen), Quang Ninh och Nam Dinh (nu Ninh Binh)... Som mest ansågs Ca Trus sång vara en inkomstkälla för hundratals människor.

År 1993 etablerade den lokala regeringen Dong Mon Ca Tru Club med bidrag från Ca Tru-artisten To Thi Che (sångare), Mr. To Van Nghi (instrumentalist) och många andra Ca Tru-entusiaster. I början, på grund av medlemsbrist, mobiliserades hela templets kvinnliga och manliga ritualtrupp för att delta. Som en musikgenre som är selektiv vad gäller både sångare och lyssnare, och som kräver både begåvade sångare och kräsna lyssnare, har det inte varit lätt att upprätthålla sin existens. Efter nästan 20 år av återupplivande och utveckling, tack vare vägledning från hängivna Ca Tru-artister, har Dong Mon Ca Tru Club gradvis återfått sin tidigare framträdande plats.

Med 20 engagerade kärnmedlemmar är detta en av få klubbar i Hai Phong stad som fortfarande upprätthåller sin passion och regelbundna aktiviteter. I synnerhet medvetna om att undervisning och bevarande av kulturarvet är en avgörande och viktig uppgift, har de lokala myndigheterna fokuserat på att vårda och utveckla nästa generation.

För närvarande hålls Ca Tru-klasser för 30 elever regelbundet. Detta är en strategisk investering för framtiden, ett grundläggande steg för att säkerställa Ca Trus bestående vitalitet i detta kulturarvsområde.

Invånarna i Dong Mon är alltid stolta över att vara den enda platsen i Hai Phong med så många elever som vet hur man sjunger Ca Tru (en traditionell vietnamesisk folksångsstil). Foto: Hoa Binh

Att koppla samman bevarande av kulturarv med utveckling av turism.

Sedan införandet av en tvådelad lokal styrningsmodell har ledningen för Hoa Binh-distriktet ägnat stor uppmärksamhet åt de lokala kulturella värdena och betonat att "Ca Tru är ett världsarv som behöver akut skydd." Invånarna i Dong Mon i synnerhet, och invånarna i Hoa Binh-distriktet i allmänhet, bevarar, främjar och är ständigt stolta över sitt hemlands kulturella skönhet.

Bevarandet och främjandet av Ca Tru-sångens kulturarv har identifierats som en av Hoa Binh-distriktets viktigaste uppgifter. Ett tydligt exempel är Dong Mon-templet och helgedomen, som renoverades 2019 och har blivit ett värdigt kulturellt och religiöst centrum. Festkommittén och den lokala förvaltningen uppmärksammar alltid och skapar gynnsamma förutsättningar för att Dong Mon Ca Tru-klubben ska kunna verka regelbundet.

En unik kulturell miljö vid minnesceremonin för Ca Trus grundare som sjunger. Foto: Hoa Binh Ward.

Baserat på dessa resultat har Hoa Binh-distriktets partikommittés resolutions- och handlingsprogram tydligt identifierat strategiska lösningar för perioden 2026-2030. Dessa inkluderar forskning, utveckling och implementering av projektet "Återställande av sångstilen 'Cua Dinh' inom den historiska platsen Phu Tu - Den Ca Cong", med syftet att återskapa de mest originella värdena i Ca Tru-konsten. Dessutom kommer praktisk forskning att genomföras för att implementera uppgifter och lösningar för att hedra och stödja hantverkarna – de levande skatter som bevarar essensen av denna konstform. Avdelningen strävar också efter att nära koppla samman bevarandet av kulturarv med utvecklingen av kulturell och andlig turism, och skapa hållbara resurser för återinvestering i bevarandeinsatser.

Nyligen, i november, anordnade Hoa Binh-distriktet 2025 års förfädernas minnesceremoni för Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) i en unik, livfull och folkinspirerad miljö. Detta åtföljdes av ett konstprogram kallat "Ca Tru Night", som återskapade de traditionella sång- och uppträdanderummen för Ca Tru-gillen och klubbar som Dong Mon Ca Tru Club, Hai Phong Ca Tru Guild och Dong Le Chan Ca Tru Club. Vid ceremonin delade ledare från Hai Phong City Department of Culture, Sports and Tourism och Hoa Binh-distriktets festkommitté ut blommor och certifikat till individer som har gjort betydande bidrag till att bevara Ca Tru-konsten i Dong Mon. Hittills har förfädernas minnesceremoni för Ca Tru blivit en stor kulturfestival, djupt rotad i den lokala identiteten, och hålls årligen.

Hoa Binh Ward organiserade ett program med titeln

Hoa Binh Ward organiserade ett program med titeln "Utbyte och utforskning av Dong Mon Ca Tru-konst" för elever på alla nivåer i området. Foto: Hoa Binh Ward, Hai Phong.

De lokala myndigheterna organiserade också utbytesprogram för att lära sig om Dong Mon Ca Tru-konsten för elever i skolor runt om i staden. Under dessa utbyten introducerades lärare och elever av hantverkare och konstnärer till Ca Tru-konstens historia och utveckling, särskilt Dong Mon Ca Tru.

Eleverna får också uppleva traditionella konstformer på nära håll; de lär sig om den rituella sången vid traditionella festivaler.

Fru Tran Thi Mai Phuong, chef för kultur- och socialavdelningen i Hoa Binh-distriktet, sa att i slutet av december förväntar sig kommunen att välkomna fler studentgrupper som besöker relikplatsen vid Dong Mon-templet, lär sig om och upplever konstformen Dong Mon Ca Tru. Detta visar att Ca Tru inte bara är attraktivt för äldre och de som älskar traditionell kultur och konst, utan också lockar många små barn och studenter att delta i att lära sig om den. Genom dessa praktiska erfarenheter hoppas kommunen att den yngre generationen kommer att förstå den andliga betydelsen av Ca Tru-konsten och främja en medvetenhet om att bevara och främja detta immateriella kulturarv.

Källa: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gan-bao-ton-di-san-ca-tru-dong-mon-hai-phong-voi-phat-trien-du-lich-van-hoa-1623975.ldo