Quang Tri: Främjar värdet av Song Trung-templet och de två generalernas gravar som nationella historiska reliker.

Den 13 december hölls en ceremoni i Tan Gianh-kommunen i Quang Tri-provinsen för att ta emot certifikatet som klassificerar Song Trung-templet och gravarna för Hoang Vinh To och Hoang Vinh Du som nationella monument. Detta är en betydelsefull händelse för folket i området norr om Gianh-floden i synnerhet, och den norra delen av Quang Tri-provinsen i allmänhet.

Báo Nhân dân•13/12/2025

Representanter från ministeriet för kultur, sport och turism presenterar beslutet att klassificera Song Trung-templet och de två generalernas gravar som ett nationellt historiskt monument tillhörande Tan Gianh-kommunen (Foto: HG)

Historiska dokument anger att i slutet av 1400-talet och början av 1500-talet, i Phù Kinh-regionen (en del av Bố Chính-distriktet, Tân Bình-prefekturen) – den södra gränsen för Đại Việt – stödde Hoàng Vĩnh Tộ och hans son Hoàng Vĩnh Dụ Lê-dynastin i att besegra Mạc-dynastin och uppnådde många segrar. Båda utnämndes till generaler och tilldelades postumt titeln markis. Detta var en sällsynt händelse under Lê-dynastin i synnerhet, och i vietnamesiska feodaldynastier i allmänhet.

Till minne av de stora bidragen från far och son Hoang Vinh To och Hoang Vinh Du, uppförde lokalbefolkningen omkring 1650 Song Trung-templet för att dyrka dessa två förtjänstfulla tjänstemän inom Le-dynastin, och år 1756 restes stelen till Song Trung-templet.

Trots historiens omvälvningar och det hårda klimatet är stelen, som är huggen i ett enda block av grön sten, anmärkningsvärt intakt. Innehållet och inskriptionerna är fortfarande ganska tydliga och fullständiga. Detta är en av få värdefulla steler i den tidigare Quang Binh-provinsen .

Enligt den framlidne professor Tran Quoc Vuong: ”Stelen vid Song Trung-templet är en relativt tidig typ av stele i Quang Binh och den centrala regionen. Denna stele (med en inskription) återger tydligt landets historia, de två högsta generalernas liv, karriärer och traditioner under Le Trung Hung-eran. Stelen är ett ovärderligt litteraturhistoriskt verk, en nationell skatt som behöver skyddas…”

Ledare för folkkommittén och departementet för kultur, sport och turism i Quang Tri-provinsen offrade rökelse vid Song Trung-templet.

Den 9 september 2025 utfärdade ministeriet för kultur, sport och turism ett beslut som klassificerade Song Trung-templet och gravarna för Hoang Vinh To och Hoang Vinh Du i Tan Gianh-kommunen, Quang Tri-provinsen, som ett nationellt historiskt monument.

Vid ceremonin uppgav chefen för avdelningen för kulturarv vid ministeriet för kultur, sport och turism att Song Trung-templet och de två generalernas gravar är reliker med djupt historiskt, kulturellt och andligt värde; nära förknippade med den patriotiska traditionen, bidragen till territoriell expansion och byggandet av hemlandet för Hoang-familjen och folket i Tan Gianh-regionen under många generationer. Generalerna Hoang Vinh To och Hoang Vinh Du var förfäder som gjorde många bidrag till landet och är respekterade och vördade av folket.

Kultur-, sport- och turismministeriets beslut att klassificera Song Trung-templet och gravarna för Hoang Vinh To och Hoang Vinh Du som nationella monument är ett välförtjänt erkännande av monumentets värde; det bekräftar också de ihärdiga ansträngningarna från tjänstemän och invånare i Tan Gianh-kommunen för att bevara och främja värdet av kulturarvet.

Representanter från kulturarvsavdelningen begärde att lokala partikommittéer och myndigheter skulle utföra bevarande, restaurering och förbättring av historiska platser i enlighet med lagen om kulturarv, säkerställa platsernas originalitet och historiskt-kulturella värde; koppla samman bevarande med utnyttjande och utveckling av kulturell och andlig turism, bidra till att främja bilden av hemlandet och öppna upp en hållbar socioekonomisk utvecklingsriktning för lokalbefolkningen.

HUONG GIANG

Källa: https://nhandan.vn/quang-tri-phat-huy-gia-tri-di-tich-quoc-gia-den-song-trung-va-mo-2-vi-tuong-quan-post930041.html