I en kapplöpning mot tiden för att nå tillväxtmålen.

Dien Bien-provinsen - I genomförandet av sin ekonomiska utvecklingsplan för 2025 står Dien Bien-provinsen inför många utmaningar: oförutsägbart väder och naturkatastrofer; stigande materialpriser som sätter press på produktionen; och förseningar i vissa projekt, vilket direkt påverkar provinsens tillväxtmål. I detta sammanhang har provinsen proaktivt och beslutsamt implementerat en omfattande uppsättning ekonomiska utvecklingslösningar; människor och företag arbetar tillsammans för att övervinna svårigheter, öka produktion och affärer och sträva efter att uppnå det årliga tillväxtmålet på 8,5 %.

Báo Điện Biên Phủ•03/12/2025

Entreprenören koncentrerar byggmaskiner och arbetskraft för att påskynda framstegen med kontraktspaketen inom Nam Rom River Basin Multi-Disaster Management Project.

Enligt rapporten från den provinsiella folkkommittén var den beräknade tillväxten i den brittiska delstaten (BRDP) 6,76 % i slutet av september 2025, vilket är betydligt lägre än det fastställda tillväxtscenariot. För att uppnå tillväxtmålet på 8,5 % för hela året kommer den provinsiella folkkommittén under årets återstående månader, under noggrann ledning av den provinsiella partikommittén och samordning av det provinsiella folkrådet, fosterlandsfronten och andra politiska och sociala organisationer, att fortsätta att proaktivt och flexibelt genomföra uppgifter beslutsamt i enlighet med de "6 tydliga" principerna: tydlig person, tydlig uppgift, tydlig tid, tydligt ansvar, tydlig produkt och tydlig befogenhet. Målet är att snabbt lösa hinder, påskynda framstegen mot målet och uppnå den planerade tillväxttakten.

Att slutföra utbetalningen av offentligt investeringskapital är en avgörande uppgift som spelar en avgörande roll för att uppnå tillväxtmålet. Följaktligen var den kumulativa utbetalningen av statsbudgetens investeringskapitalplan för 2025 per den 31 oktober 1 691/3 814,413 miljarder VND, vilket uppgick till 44,33 % av planen. Kumulativ utbetalning per den 24 november uppgick till 47,90 % av planen; beräknad utbetalning per den 30 november uppgick till 51,02 % av planen; och beräknad utbetalning per den 31 januari 2026 uppgick till 99,63 % av kapitalplanen. Kumulativ utbetalning av kapital som överförts från 2024 till 2025 per den 31 oktober 2025 var 123,187/376,886 miljarder VND (vilket uppgick till 32,68 % av planen). Mer specifikt var utbetalningstakten för de tre nationella målprogrammen per den 31 oktober 550 055/1 082 688 miljarder VND, vilket motsvarar 50,8 % av den kapitalplan som premiärministern tilldelat. Den uppskattade utbetalningstakten per den 30 november är 58 % av planen.

Utbetalningstakten fram till slutet av oktober (inklusive ytterligare allokerat kapital) nådde endast 44,33 % av planen. Även om den är högre än utbetalningstakten under samma period 2024 (41,92 %), når den fortfarande inte upp till målet för utbetalningstakten som fastställts i direktiv nr 735/CT-UBND daterat 27 februari 2025 (75–80 %). Därför är trycket att betala ut medel under årets återstående månader enormt. Från och med nu och fram till årets slut måste hela provinsen betala ut det återstående kapitalet, vilket potentiellt överstiger det totala belopp som betalats ut under de senaste 10 månaderna.

För att slutföra kapitalutbetalningsplanen kräver den provinsiella folkkommittén att investerare nära samordnar med lokala myndigheter och löser alla hinder för kompensation, markröjning och omlokalisering för nyckelprojekt med stort totalt kapital före den 30 november 2025, för att överlämna byggarbetsplatsen. Samtidigt bör entreprenörer uppmanas att övervinna svårigheter, påskynda framstegen och kompensera för eventuella förseningar så snart marken är tillgänglig. För skolprojekt på flera nivåer i gränskommuner måste investerare slutföra dokumentationen, lämna in den för bedömning och godkännande före den 5 december 2025 och påskynda byggandet för att betala ut 100 % av det ytterligare tilldelade kapitalet. Enheter som just har fått ytterligare kapitaljusteringar för 2025 bör snarast slutföra dokumentationen och betala ut hela beloppet före den 15 december 2025. När det gäller godkännande och betalning, följ strikt dekret 254/2025/ND-CP, med maximal användning av bestämmelserna om decentralisering, effektivisering av förfaranden och förenkling av dokumentation. förbered betalningsdokument omedelbart efter godkännande av slutfört arbete, för att undvika ackumulering i slutet av månaden eller året.

För de tre nationella målprogrammen bör myndigheter, enheter och kommuner påskynda framstegen och utbetalningen av medel för utökade projekt, för att förhindra uttag av kapital. Samtidigt bör de noggrant följa resolution 111/2024/QH15 för att snabbt ta itu med hinder, sammanställa rapporter och föreslå justeringar av innehållet för att passa praktiska förhållanden och rättsliga bestämmelser, vilket säkerställer ett effektivt genomförande.

Sedan början av oktober har den provinsiella partikommittén och den provinsiella folkkommittén kontinuerligt hållit möten för att diskutera lösningar för att övervinna svårigheter och hinder, påskynda program och projekt samt främja utbetalningen av offentligt investeringskapital. Den provinsiella folkkommittén har begärt att departement, kommuner och investerare ska underteckna åtaganden om utbetalningstakten senast i slutet av 2025.

Herr Nguyen Huu Hiep, chef för projektledningsnämnden för jordbruks- och landsbygdsutvecklingsprojekt, sa: ”Enheten har undertecknat ett åtagande om att utbetala medel under 2025 med den provinsiella folkkommittén. För närvarande fokuserar styrelsen på att samordna med departement, myndigheter och lokala myndigheter för att påskynda markröjningen; samtidigt uppmanar de entreprenörer att mobilisera maximala resurser för att säkerställa framsteg. Målet är att slutföra utbetalningen av 100 % av det planerade kapitalet för 2025.”

Sedan början av året har jordbruksproduktionen fortsatt att utvecklas i riktning mot ökande förädlingsvärde, vilket har expanderat och avsevärt ökat arealen av industrigrödor. Många orter har fokuserat på att övergå till att odla grödor med högt ekonomiskt värde, såsom macadamia, kaffe och kanel, istället för traditionella grödor. Dessutom har man betonat utvecklingen av OCOP-produkter i en organisk riktning, stärkta kopplingar mellan produktion och konsumtion samt förebyggande och kontroll av katastrofer.

Le Xuan Canh, chef för jordbruks- och miljödepartementet, sa: ”Enheter inom jordbruks- och miljösektorerna fortsätter att stärka inspektion och bekämpning av sjukdomar, vilket säkerställer att grödor som ris, macadamianötter, kaffe och animaliska produkter uppnår bästa möjliga avkastning och kvalitet. Samtidigt fokuserar departementet på att lösa svårigheter och hinder vid markröjning för viktiga projekt, vilket bidrar till provinsens övergripande tillväxt.”

Sedan årets början har industrisektorn gjort betydande framsteg. Provinsen har färdigställt och tagit i drift tre vattenkraftverk (Phi Linh, Muong Muon och Nam Nua 2) med en total kapacitet på 47,5 MW, vilket innebär att det totala antalet vattenkraftverk i provinsen uppgår till 23 med en installerad kapacitet på 326,8 MW. Förutom produktionen har energiinfrastrukturen investerats på ett omfattande och modernt sätt. 110 kV-överföringsledningen Muong Cha - Long Tao har färdigställts och spänningssatts, vilket ökar leveranskapaciteten för den norra regionen. 220 kV-transformatorstationsprojektet Dien Bien, 220 kV-överföringsledningen Son La - Dien Bien samt vattenkraftverken Muong Tung, Chieng So 2 och Ma Thi Ho fortsätter att genomföras enligt schema. Programmet för elektrifiering av landsbygden och initiativet "Lighting Up Dien Bien" har accelererats, vilket har lett till att avlägsna, missgynnade och särskilt svåra områden har fört elektricitet, utökat den nationella eltäckningen och ökat andelen hushåll som använder el från nätet till 96,2 % år 2025, vilket har uppnått det planerade målet.

Vu Hong Son, chef för industri- och handelsdepartementet, sa: Under årets sista månader intensifierar industri- och handelsdepartementet ansträngningarna för att påskynda framstegen i pågående vattenkraftprojekt och genomför två vindkraftsprojekt med en total förväntad kapacitet på 300 MW. Samtidigt fortsätter de att främja framstegen i bearbetningsindustrins projekt, vilket bidrar till att öka industriproduktionsvärdet och öka den totala ekonomiska tillväxten i provinsen.

Tiden rinner ut och arbetsbelastningen är enorm, men med stor beslutsamhet och innovationsanda strävar Dien Bien-provinsen efter att följa planen och uppnå GRDP:s tillväxtmål enligt plan.

Text och foton: Pham Trung

Källa: https://dienbientv.vn/tin-tuc-su-kien/kinh-te/202512/thi-dua-nuoc-rut-hoan-thanh-muc-tieu-tang-truong-5821999/