Design och tryck av tidningar under subventionsperioden

Det första nya numret av tidningen Hai Duong daterat 1 december 1961

Handgjord design på papper

Den 1 december 1961 publicerade tidningen Hai Duong sitt första nummer. Eftersom det inte fanns någon konstnär var reportern tvungen att rita ärmarna, sätta in spalterna och designa tidningen själv.

Journalisten Nguyen Huu Phach, en av de fyra första reportrarna på Hai Duong Newspaper, fick detta ansvar. Han sa: ”Ritningen och designen gjordes manuellt på papper med ungefärliga beräkningar. Därför var noggrannheten inte hög.” Därefter skickade redaktionen någon för att lära sig rita rutor och beräkna bokstäver på Nhan Dan Newspaper för att ansöka.

Journalisten och poeten Ha Cu, tidigare chefredaktör för tidningen Hai Duong, erinrade sig att han 1976 återvände till tidningen Hai Duong (då Hai Hung Newspaper) för att arbeta som målare. Efter att reporterns nyheter och artiklar hade godkänts var det han som presenterade dem på ett mockupark i storlek med en tidning. Varje mockupark var uppdelat i 50 rutor, där varje ruta motsvarade 50 ord. På så sätt fick varje nyhet och artikel sitt ordantal beräknat för att beräkna motsvarande antal rutor på mockuparket. Han började också med att räkna ord, och en gång tävlade han och journalisten Nguyen Huu Phach i att räkna ord. "Vi tävlade om vem som räknade snabbast. Herr Phach hade erfarenhet så han räknade 2, 4, 6... Medan jag räknade i ordning 1, 2, 3... så jag förlorade. Vi skrattade båda. Detta visar att ordräkning görs manuellt, mycket noggrant och tidskrävande", sa han.

Trots sin höga ålder uppdaterar journalisten Nguyen Huu Phach fortfarande regelbundet nyheter på tidningen Hai Duong.

Efter beräkningen måste konstnären arrangera på mockupen som en riktig tidningssida: vilken nyhet som är överst, vilken som är underst, huvudrubrik, underrubrik, stor eller liten beroende på tidningens krav och nyhetens och artikelns innehållsvärde. Eftersom beräkningen är relativt noggrann uppstår det sällan en situation med extra eller saknade ord. Om det finns extra eller saknade ord måste den ansvariga personen klippa bort eller lägga till innehållet i tid.

När mockupen är klar skickas den till tryckeriet.

Handtryckt typografi

På 60-, 70- och till och med 80-talet under förra seklet använde de flesta tidningar fortfarande typografisk teknik, där man ordnade typer för hand.

Herr Le Khac Duong, tidigare administrationschef - ledningsavdelningen, Hai Duong Newspaper, arbetade på Hai Hung Printing Enterprise (år 1985) och minns fortfarande tydligt hur varje gång han fick mockupen från redaktionen var det ett brådskande tryckeri som myllrade av en stark prioritet, och all prioritet gavs åt den politiska uppgiften att publicera tidningen imorgon.

”Vi måste ta med oss lunch till jobbet, till och med vara uppe hela natten för att slutföra uppgiften i tid”, sa Duong.

Dussintals personer ansvarade för att arrangera bokstäverna. Det var små blyinfattade typsnitt (samma storlek som tryckta bokstäver i tidningar) med alla bokstäver: a, b, c… Varje bokstav placerades i en separat bricka. För att till exempel sätta ihop bokstaven ”Ba” var arbetarna tvungna att plocka upp två separata bokstäver att sätta ihop, inklusive: B, a, och naturligtvis var de tvungna att sätta ihop dem omvända så att de, när de trycktes på papper, skulle producera bokstaven ”Ba”. Detsamma gällde för de andra bokstäverna. När det fanns punkter, utropstecken, frågetecken, kommatecken, parenteser… plockade arbetarna upp dessa tecken och satte in dem.

Redigering och presentation av tidningar under subventionsperioden var fortfarande manuellt och tidskrävande.

Omvänd typsättning, likt en matris, kräver att arbetaren är skarpsynt, snabb och erfaren. Typsättaren arbetar i tur och ordning, från titel och innehåll till slutet av nyheten och artikeln, för att forma varje tidningssida. Därefter används en bläckrulle för att rulla över typsnittet och täcker det sedan med ett tunt papper. Resultatet kallas en tryckt kopia som används för korrekturläsning och redigering.

På grund av föråldrad teknik tar sättningen tid och ansträngning, så redaktionen måste ha ett nära samarbete med tryckeriet. För att matcha tiden skickas vanligtvis två innersidor till tryckeriet ungefär en dag före publicering för sättning. De yttre sidorna väntar på att nyheter och aktuella artiklar publiceras senare.

På den tiden var foton tvungna att tryckas på zinkplåt, medan målningar var träsnitt. När det gäller fotobearbetning var fotojournalister tvungna att åka hela vägen till Hanoi för att göra det. Senare utfördes processen att tillverka zinkplåtar på Hai Hung Printing Factory, så fotojournalister behövde inte längre åka till Hanoi.

Förberedelsestegen är slutförda, metallzinkbilden kombineras med blybokstäver på tryckplåten och tryckmaskinen installeras för att trycka tidningen.

Tills tryckningen är klar plockar sättaren upp varje bokstav och lägger tillbaka den på rätt plats på varje fack, för att fortsätta använda den i nästa tryckning. Denna process kallas ofta för frasen: "arrangera, fixa och lägga undan" (det vill säga, ordna, fixa och lägga tillbaka bokstäverna på sin ursprungliga plats).

År 1991 bytte tidningen Hai Hung från högtryck till offsettryck.

År 2011 slutade tidningen Hai Duong att designa och manuellt layouta sidor på pappersmodeller och övergick till att använda datorer. Tryckerierna använde också gradvis modern CTP-tryckteknik (Computer-to-plate), vilket eliminerade det mellanliggande filmsteget, förkortade tiden, minskade arbetskraften och gav bättre utskriftskvalitet.

Källa: https://baohaiduong.vn/thiet-ke-in-bao-thoi-bao-cap-413826.html