Att ingjuta den nationella andan i kulturindustrin.

Med 51 etniska grupper som lever tillsammans är Thai Nguyen inte bara ett land med olika kulturer utan också en "guldgruva" av värdefulla mänskliga resurser. Mitt i den starka integrationsvågen ändrar provinsen djärvt sin strategi: fokuserar på att "väcka upp" och omvandla etniska minoriteters kulturella identitet till en kärnresurs för kreativa produkter, främjar utvecklingen av kulturindustrier och turism. Detta anses vara en hållbar strategi för att säkerställa att kulturarvet verkligen blir en tillgång och bidrar till skapandet av ett nytt socioekonomiskt landskap för regionen "De tusen vindarnas huvudstad".

Mo Ga Hamlet, Vo Nhai kommun - en av de första samhällsbaserade turistdestinationerna i området, där besökare kan fördjupa sig i lokalbefolkningens liv. Foto: Provided

En grund av mångfald och inneboende styrka.

Thai Nguyen har för närvarande nästan 1,8 miljoner invånare i 92 kommuner och valdistrikt, varav många är bergs- och höglandsområden med en stor etnisk minoritetsbefolkning. Beläget vid porten till Hanoi och i kärnan av Viet Bac-regionen, har det länge varit en hållplats för många etniska grupper, såsom Tay, Nung, Dao, Mong, San Diu och San Chay, på deras resa för att hitta ett stabilt liv.

Långvarigt samboskap har skapat ett rikt kulturellt utrymme där etniska grupper inte bara lever tillsammans utan också interagerar och blandas. Med tiden har de utvecklat ett gemensamt språk, knutna samman genom äktenskap, och delat seder och traditioner. Generationer av barn som bär på blodslinjer från flera etniska grupper är tydliga bevis på samhällets harmoniska och bestående utveckling.

Men mitt i marknadsekonomins starka strömningar riskerar många traditionella värderingar att försvinna. Många folksånger och traditionella hantverk som vävning och brokadtillverkning försvinner gradvis från vardagen. En del av ungdomarna tvekar att bära traditionella kläder eller använda sitt modersmål, vilket hotar att störa kulturella kopplingar.

Utöver bevarande fokuserar Thai Nguyen-provinsen på att "väcka upp" och omvandla den kulturella identiteten hos etniska minoritetsgrupper till en central resurs för kreativa produkter, och främja utvecklingen av kulturindustrier och turism. (Foto: Tillhandahålls)

Dr. Chu Thanh Huy, chef för turistavdelningen vid naturvetenskapliga fakulteten (Thai Nguyen University), ser frågan ur ett vetenskapligt perspektiv och anser att nedgång är en hård utvecklingslag, och samtidigt kräver en förändring i tillvägagångssätt. I samband med integration och globalisering är utvecklingen av kulturindustrin en banbrytande riktning. Detta är processen att "väcka upp" och återuppliva "essensen" i traditionella hantverksbyar och lokala värderingar, att föra in traditionell kultur i det samtida rummet och skapa hållbar momentum för den ekonomiska och kulturella turismens utveckling i Thai Nguyen.

Inför denna verklighet har Thai Nguyen-provinsen identifierat bevarandet av kulturell identitet som en viktig uppgift för att stärka sin interna motståndskraft. Med engagemang från alla nivåer och sektorer, och genom samhällets egna ansträngningar, har många immateriella kulturella värden som en gång riskerade att försvinna återställts. En rad bevarandeprojekt har genomförts effektivt, såsom: rekonstruktionen av den etniska bröllopsceremonin Tay i Lam Vy-kommunen; skördeböneceremonin för San Diu-folket i Vo Tranh-kommunen; mognadsceremonin för Nung Phan Sinh-folket i Nam Hoa-kommunen...

Hittills förfogar Thai Nguyen över en enorm kulturell skattkammare med nästan 600 immateriella kulturarvsföremål, inklusive ett UNESCO-listat kulturarv, 45 nationella kulturarvsplatser och ett team av 3 folkhantverkare och 19 framstående hantverkare. Dessa är de "levande skatterna" som ständigt för vidare kulturarvet genom många generationer.

Istället för att låta kulturarvet endast finnas kvar i museer eller dokument strävar Thai Nguyen efter att återinföra kulturen i det moderna livet och omvandla traditionella ritualer och festivaler till unika turistprodukter.

I byn Dong Tam i kommunen Vo Tranh bevarar den etniska minoriteten San Chay fortfarande Tac Xinh-dansen och Sang Co-sången, som erkänns som ett nationellt immateriellt kulturarv. I samband med skördefesten har Tac Xinh-dansen, med sin glada rytm och skildring av jordbruksaktiviteter, blivit grunden för att utveckla upplevelsebaserade turismprodukter. Att välkomna turister har hjälpt människorna att ändra sitt tankesätt och övergått från ren jordbruksproduktion till organiserad turism, och proaktivt renoverat sina hus på pålar för att betjäna besökare.

Utländska turister upplever den nya risfestivalen på Thai Hai Stilt House Ecotourism Reserve. Foto: Tillhandahålls.

Dessutom har festivaler som Xuan Duong Love Market, Long Tong Festival i Na Lien Ma (Phu Thong kommun) och Mu La Festival (Cao Minh kommun) systematiskt restaurerats, vilket tillgodoser andliga behov samtidigt som det skapar höjdpunkter som lockar turister. Detta är en viktig grund för provinsen att skapa och stödja utvecklingen av lokala turistmål i bergsområden.

När inhemsk kunskap blir ett kreativt värde.

Kulturindustrin i Thai Nguyen tar gradvis form genom integrationen av etniska identiteter i kreativa produkter, framför allt te. Utöver sitt värde som jordbruksprodukt är Thai Nguyen-te kulmen på inhemsk folkkunskap, från jordmånsvalstekniker och väderobservation till traditionella bearbetnings- och torkningsmetoder och smakuppfattning. Denna kunskap har höjt te till en unik kulturprodukt som spelar en avgörande roll i den kreativa industrin.

Enligt Vu Thi Thu Huong, vice ordförande för den provinsiella kooperativa unionen, ligger värdet av traditionella hantverksbyar och OCOP-produkter inte bara i deras materiella värde utan också i människorna och de kulturella berättelserna som hör till dem. I den nya utvecklingstrenden betraktas hantverkare och konsthantverkare som centrum för kulturindustrin. De är både manuella arbetare och "skapare" som besitter värdefull folkkunskap och färdigheter. I etniska minoritetsområden spelar äldre och respekterade samhällsledare en nyckelroll i att återställa och sprida lokala kulturella värden.

I praktiken har Thai Nguyen för närvarande 277 hantverksbyar, varav 256 är teproduktions- och bearbetningsbyar med stort deltagande av människor från olika etniska grupper. Förutom den berömda teregionen Tan Cuong expanderar provinsens tekulturkarta med nya destinationer rika på historiskt värde, framför allt Shan Tuyet-teregionen i Dong Phuc-kommunen.

Människor i Dong Phuc-kommunen förvandlar fördelarna med de gamla Shan Tuyet-teträden, kända som "vietnamesiska kulturarvsträd", till en hållbar försörjning. Foto: Tillhandahålls.

Här har ett kluster av 12 gamla Shan Tuyet-teträd erkänts som vietnamesiska kulturarvsträd. Vetenskapliga undersökningar av jordbruks- och miljödepartementet i Thai Nguyen-provinsen visar att detta kluster har ett särskilt biologiskt och historiskt värde och blir en grund för människor att utveckla hållbara försörjningsmöjligheter. Ett typiskt exempel är Bang Phuc Leaf Fermented Wine Cooperative i byn Na Pai, som både producerar traditionellt vin och samarbetar med 25 hushåll för att utveckla ett 6 hektar stort område med gamla teträd. Kooperativets To Hoai Shan Tuyet-teprodukt fick OCOP 3-stjärnig certifiering år 2024.

Fru Trieu Thi En, invånare i byn Na Pai, berättade: "Tidigare skördade och sålde folk främst rått te till låga priser. Efter att ha blivit vägledda i turismutveckling och varumärkesbyggande insåg folk att turister kommer inte bara för att dricka te utan också för att höra historier om dessa århundraden gamla teträd. Byborna hoppas kunna fortsätta få stöd i marknadsföring och marknadskontakter."

Enligt Trieu Quang Hung, ordförande för folkkommittén i Dong Phuc kommun, kommer utökning av utställningsytor och införande av hantverksprodukter i kulturmiljöer och på festivaler att bidra till att traditionella kulturella värden sprids starkare. När unga människor har fler inkomster och jobbmöjligheter kommer de att vara mer engagerade i hantverket och stolta över att bidra till att bevara den nationella identiteten i integrationsprocessen.

Därför skapar traditionella hantverksbyar inte bara jobb och ökar inkomsterna utan blir också levande kulturella platser där turister kan njuta av te och lyssna på berättelser om landet, människorna och tekulturen, vilket bidrar till att forma Thai Nguyens kulturella varumärke inom den kreativa industrin.

I byn Dong Tam, kommunen Vo Tranh, bevarar den etniska minoriteten San Chay fortfarande Tac Xinh-dansen och Sang Co-sången, erkända som nationellt immateriellt kulturarv, i samband med skördefestivalen. Foto: Tillhandahålls.

Skapa gemensamma utrymmen för gemenskapsturism.

För att förhindra en fragmenterad utveckling av kreativa produkter fokuserar Thai Nguyen på att bygga ett starkt sammankopplat ekosystem för kulturturism. Fokus ligger på planering och rumslig konnektivitet för att omvandla potential till en konkurrensfördel.

Vu Van Tuyen, chef för Travelogy Vietnam och tidigare vice ordförande för Vietnam Community Tourism Association, kommenterade: ”Nyckeln till denna strategi ligger i att bygga ett ’lyckligt ekosystem’, där turisternas kulturella identitet och känslor spelar en central roll, vilket skapar en unik och oöverträffad skillnad.”

Thai Nguyen har en rik resursbas, inklusive tekultur, traditionella hantverksbyar, de unika identiteterna hos etniska grupperna Tay, Nung och Dao, och det historiska arvet från ATK (Revolutionary Base Area). Omorganiseringen av turismområden har bidragit till att sammankoppla dessa tidigare fragmenterade värden till storskaliga, konkurrenskraftiga turismkluster, vilket har blivit en ny drivkraft för landsbygdsutveckling. Kombinationen av jordbruk, turism och kultur bidrar till att öka inkomsterna och minska arbetskraftsmigrationen bland lokala ungdomar.

Traditionella folklekar på Mu La-festivalen har omsorgsfullt återupplivats och blivit en höjdpunkt som lockar turister till Cao Minh-kommunen. Foto: Provided.

Beträffande specifika lösningar betonade Vu Van Tuyen vikten av att utnyttja "ursprungliga inhemska värden" genom exemplariska modeller, såsom: det ekologiska pålhusområdet Thai Hai Ethnic Village (som bevarar Tay-Nung-kulturens ursprungliga karaktär); teodlingsområdet Tan Cuong (jordbruksturism i samband med temärken); Nui Coc-sjön (ekologisk semesterort); och interregional förbindelse med det kulturella och ekologiska området Ba Be-sjön.

”Turismens attraktionskraft i Thai Nguyen måste baseras på tre pelare: ursprungliga resurser, lokalsamhällets roll som huvudaktörer och förmågan att berätta känslomässigt rika kulturella berättelser. Lokal kultur är bara verkligt hållbar när samhällets tankesätt förändras, och man undviker att jaga trender eller överdriven kommersialisering som gör att produkten förlorar sitt djup”, säger Vu Van Tuyen, chef för Travelogy Vietnam och tidigare vice ordförande för Vietnam Community Tourism Association.

Under senare år har Thai Nguyen-provinsen utfärdat ett flertal projekt, planer och policyer för att stödja turismens utveckling och identifierat den som en avgörande ekonomisk sektor. Denna korrekta strategi, i kombination med systematiska investeringar, har börjat ge tydliga resultat. År 2025 förväntas provinsen välkomna över 7,3 miljoner besökare, med beräknade intäkter på nästan 7 450 miljarder VND. Dessa siffror visar att integrationen av etniska minoriteters identitet i kulturindustrin inte bara är en fråga om bevarande, utan en resa för att bekräfta Thai Nguyens position, stolthet och strävan efter framsteg inom den moderna eran.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/thoi-hon-dan-toc-vao-cong-nghiep-van-hoa-aba4448/