Tillkännagivande av generalsekreterare To Lams slutsats vid konferensen för att granska genomförandet av resolution nr 57-NQ/TW

Det ständiga kontoret för den centrala styrkommittén för vetenskap, teknisk utveckling, innovation och digital transformation (nedan kallad styrkommittén) utfärdade meddelande nr 07-TB/CQTTBCD (15 oktober 2025) - Meddelande om slutsatsen från generalsekreterare To Lam, ordförande för styrkommittén vid konferensen för att granska genomförandet av politbyråns resolution nr 57-NQ/TW under tredje kvartalet 2025 och viktiga uppgifter och lösningar i slutet av 2025.

Generalsekreterare To Lam , chef för den centrala styrkommittén, talar vid konferensen för att granska genomförandet av resolution nr 57-NQ/TW. Foto: Thong Nhat/VNA

I tillkännagivandet stod det: Den 15 oktober 2025 höll styrkommittén en konferens för att granska genomförandet av politbyråns resolution nr 57-NQ/TW daterad 22 december 2024 under tredje kvartalet 2025 samt viktiga uppgifter och lösningar för slutet av 2025.

Konferensen hölls personligen på partikontoret och online vid kontaktpunkterna i 34 provinser och centralt styrda städer. Konferensen leddes av generalsekreterare To Lam, chef för styrkommittén, med deltagande av Tran Thanh Man , politbyråledamot, ordförande för nationalförsamlingen, Tran Cam Tu, politbyråledamot, ständig medlem av sekretariatet och andra politbyråledamöter, sekretariatsmedlemmar, medlemmar av partikommittén, ledare för partikommittéer direkt underställda centralkommittén, centrala partiorgan, ministerier, myndigheter på ministernivå, statliga myndigheter och centralt styrda provinser och städer; medlemmar av arbetsgruppen, den nationella rådgivande nämnden; representanter för ledare för institut, skolor, företag och teknikföretag.

Baserat på rapporten från styrkommitténs ständiga kansli och åsikterna från kamraterna som deltog i konferensen, instämde generalsekreterare To Lam, ordförande för styrkommittén, i princip och drog slutsatsen.

Digital infrastruktur tar gradvis form

Generalsekreterare To Lam, ordförande för styrkommittén, erkände och berömde ansträngningarna och strävandena från alla nivåer, sektorer och myndigheter i det politiska systemet, från central till lokal nivå; uppskattade mycket den noggranna och beslutsamma ledningen från styrkommitténs ständiga kommitté; de proaktiva, aktiva och ansvarsfulla råden från den ständiga myndigheten, arbetsgruppen och den nationella rådgivande nämnden; den ledande rollen som ministerier, sektorer och kommuner, särskilt ministeriet för offentlig säkerhet , spelar i reformeringen av administrativa förfaranden och en effektiv tillämpning av den nationella befolkningsdatabasen. De senaste framstegen har åtföljts, helhjärtat och ansvarsfullt bidragits av ett team av företag, experter, forskare i hemlandet och utomlands, och våra utländska vietnameser.

Efter 9 månaders implementering av resolution nr 57-NQ/TW, särskilt under tredje kvartalet 2025, med fastställandet av hela det politiska systemet, har arbetet med att utveckla vetenskap , teknik, innovation och digital transformation genomgått positiva förändringar och viktiga inledande resultat uppnåtts. Arbetet med att bygga och finslipa institutioner och politik har främjats, inneboende flaskhalsar har tagits bort och en alltmer synkron rättslig korridor har skapats; digital infrastruktur har gradvis formats, särskilt det nationella datacentret nr 1 har tagits i drift; digitala plattformar, applikationer och tjänster som betjänar människor och företag har inledningsvis genomgått betydande förändringar. Inom vetenskap, teknik och innovation har man identifierat flaskhalsar att fokusera på att rikta och ta bort.

Generalsekreterare To Lam, premiärminister Pham Minh Chinh och delegater genomför lanseringen av tre digitala plattformar som tjänar genomförandet av resolution 57-NQ/TW vid konferensen för att granska genomförandet av resolution 57-NQ/TW. Foto: Thong Nhat/VNA

Förutom framgångarna finns det fortfarande många brister och begränsningar som snabbt måste övervinnas, såsom:

(1) Angående nationell digital transformation: Vissa dokument och regler för digital transformation är långsamma att utfärda; den digitala infrastrukturen hos vissa myndigheter i det politiska systemet har försämrats och saknar enhetlighet; framstegen med att driftsätta nationella och specialiserade databaser är långsamma; kopplingen och delningen mellan informationssystem är fortfarande ineffektiv och främjar inte värdet av data; kvaliteten på offentliga onlinetjänster har inte uppfyllt förväntningarna.

(2) Beträffande vetenskap, teknik och innovation: Högteknologisk produktion består för närvarande huvudsakligen av bearbetning och montering; vissa viktiga nationella laboratorier fungerar inte effektivt; mekanismen för hantering och förfaranden för beviljande av industriella egendomsskyddscertifikat är fortfarande otillräckliga; den nationella initiativportalen för vetenskap, teknik, innovation och digital omvandling har inte uppfyllt kraven i de uppgifter som styrkommittén tilldelat och har inte korrekt återspeglat den nationella initiativportalens roll och status; användningen av strategiska tekniker är fortfarande begränsad och otillräcklig.

(3) Registreringen, tilldelningen och utbetalningen av medel har fortfarande många brister och är ineffektiva.

(4) De yttranden som diskuterades och presenterades vid konferensen låg mestadels inom branschens och den lokala gemenskapens områdes räckvidd och funktioner, och visade inte tydligt på kreativt tänkande och förslag för att gemensamt lösa stora nationella problem och frågor.

Tillhandahålla offentliga onlinetjänster enligt principen om "en enda kontaktpunkt - engångsdeklaration"

För att grundligt lösa de praktiska svårigheter och utmaningar som uppstår, och skapa ett genombrott i den kommande tiden, kräver generalsekreterarens slutsats att styrkommittéerna på alla nivåer och sektorer noggrant tar itu med och vidtar drastiska åtgärder i enlighet med följande huvudinriktningar och handlingsriktlinjer:

Angående riktningen: Förstå och implementera den nya operativa principen som nyligen överenskommits vid den 13:e centralkonferensen: "Disciplin kommer först - Resurser hör ihop - Resultat är måttet". Detta måste vara den vägledande ideologin genomgående, där: Disciplin är att strikt följa riktningens slutsatser, hålla fast vid framstegen, inte att pressa på, undvika och noggrant hantera försenade uppgifter; resurser måste garanteras fullt ut, fördelas korrekt, noggrant och effektivt, så att spridning och slöseri undviks; specifika, substantella resultat och bidrag till socioekonomisk utveckling måste vara mått på arbetseffektivitet, inte genom formella rapporter. Vetenskap, teknik, innovation och digital transformation måste verkligen vara den främsta drivkraften, skapa produktivitet och nya produktionsmetoder, med fokus på den digitala ekonomin och dataekonomin.

Att identifiera "att avlägsna institutionella flaskhalsar" som den viktigaste genombrottsuppgiften. Att fortsätta främja de positiva resultaten i arbetet med att bygga och fullända institutioner som uppnåtts under de senaste 9 månaderna; att fokusera på att helt avlägsna hinder i institutionsförvaltning, delning och datautnyttjande för att bryta "separatistiskt tänkande"; institutioner kring immateriella rättigheter, kommersialisering av forskningsresultat för att effektivt koppla samman institut och skolor med marknaden; institutioner kring offentlig-privata partnerskap för att starkt mobilisera sociala resurser. Samtidigt måste det finnas en tillräckligt stark mekanism för att skydda kadrer som vågar tänka, vågar göra, vågar ta ansvar för det gemensamma bästa.

Skapa ett innovativt ekosystem, frigöra sociala resurser på ett kraftfullt sätt och identifiera företag som centrum. Att grundligt förstå synpunkten att "det som den privata sektorn kan göra men inte är det område där staten spelar en ledande roll, skapa förutsättningar och uppmuntra den privata sektorn att göra". Staten spelar rollen att skapa, leda och beordra; företag är de viktigaste subjekten i investeringar, forskning, tillämpning och kommersialisering av vetenskapliga och tekniska resultat, vilket förverkligar och effektiviserar 3-kammars samarbetsmodellen.

Ta människors och företags tillfredsställelse och förtroende som ett mått på effektivitet. Alla digitala transformationsaktiviteter och alla teknikprodukter måste syfta mot det yttersta målet att betjäna människor och företag. Digitalisera resolut hela processen, tillhandahålla offentliga onlinetjänster enligt principen om "one-stop - one-time declaration" baserat på sammankoppling och interoperabilitet av data för att minska kostnader i form av tid och efterlevnad för människor och företag. Stärk nätverkssäkerheten för att skydda människor från alla typer av brott i cyberrymden.

Datadriven hantering i realtid

Beträffande handlingsmottot angav generalsekreterarens avslutande tillkännagivande tydligt att det, för att förverkliga de föreslagna strategiska inriktningarna, krävs att man enar och resolut genomför handlingsmottot: "Tre fokus - Tre publiciteter - En åtgärd", närmare bestämt:

-Tre fokusområden: (1) Institutionalisera styrkommitténs slutsatser och riktlinjer i rätt tid och fullt ut. (2) Organisera drastisk och effektiv implementering med specifika produkter. (3) Stärka inspektions- och tillsynsarbetet, snabbt undanröja svårigheter och hinder.

- Tre publicitetsåtgärder: (1) Offentliggör implementeringsframsteg. (2) Offentliggör organisationers och individers ansvar. (3) Offentliggör resultat för människor och samhället att övervaka.

- En åtgärd: Att ta människors levnadsstandard och förtroende som den mest effektiva åtgärden.

För att säkerställa genomförandet av ovanstående motto kräver generalsekreteraren en fundamental förändring av ledarskap, riktning och ledningsmetoder; en övergång från ledning baserad på periodiska rapporter till ledning baserad på data som uppdateras i realtid, vilket säkerställer hög transparens och ansvarsskyldighet. Ministerier, avdelningar och lokala myndigheter tar följande på allvar:

Använd informationssystemet för att övervaka och utvärdera genomförandet av resolution nr 57-NQ/TW som ett viktigt verktyg i den dagliga ledningen och ledningen för att övervaka framsteg, upptäcka flaskhalsar tidigt och stödja snabbt och effektivt beslutsfattande.

Om nödvändigt, inrätta specialiserade, flexibla arbetsgrupper med tillräcklig befogenhet för att samordna sektorsövergripande aktiviteter, driva på och direkt lösa svårigheter och hinder i implementeringsprocessen.

Offentliga tjänster måste tillfredsställa både människor och företag och undvika formaliteter.

Beträffande de viktigaste uppgifterna anges tydligt i slutsatsmeddelandet:

Myndigheter och enheter, särskilt deras ledare, måste föregå med gott exempel och vara ansvariga inför partiet, staten och folket för att genomföra uppgifter, säkerställa att uppgifterna slutförs till 100 % i tid, uppfylla praktiska krav och åstadkomma effektivitet. Data måste vara "korrekta, tillräckliga, tydliga, levande, enhetliga och delade". Offentliga tjänster måste tillfredsställa människor och företag på ett substantiellt sätt och undvika formaliteter. Siffrorna i rapporterna är mycket bra, men verkligheten är en annan. Nätverkssäkerhet måste strikt följa tekniska standarder och föreskrifter.

Centrala partimyndigheter fokuserar på att leda och styra det effektiva genomförandet av det digitala transformationsprojektet i partimyndigheterna enligt den fastställda färdplanen.

Högsta folkdomstolen är en pionjär när det gäller att bygga ett modernt, transparent rättsväsende baserat på digital teknik, genom att snabbt utfärda en resolution från domarrådet om tvisteförfaranden i den digitala miljön, genomföra projektet för att digitalisera alla målakter och arbeta mot att bygga en centraliserad, intelligent digital prejudikatdatabas.

Högsta folkåklagaren främjar digital omvandling för att förbättra kvaliteten på åklagaryrket och tillsynen av rättslig verksamhet.

Regeringspartiets utskott fokuserar på att styra och hitta lösningar för att helt lösa eftersläpningen av juridiska dokument; säkerställa att 100 % av dekret och cirkulär som vägleder nya lagar relaterade till vetenskap, teknik, innovation och digital omvandling utfärdas och träder i kraft senast den 31 mars 2026; styra implementeringen av den nationella portalen för offentliga tjänster som en verklig "one-stop-shop", strikt upprätthålla principen att individer och företag "bara behöver lämna information en gång", och avsluta situationen med krav på att dokument och data som statliga myndigheter redan har eller kan dela med varandra ska lämnas in på nytt.

Nationalförsamlingens partikommitté leder genomförandet av nationalförsamlingens digitala transformationsprojekt; leder koncentreringen av resurser för att uppgradera informationsteknologiinfrastrukturen och nationalförsamlingens datacenter. Leder organisering av förklarings- och frågestunder samt tematiska övervakningsdelegationer om genomförandet av resolution nr 57-NQ/TW. Övervakningens innehåll måste fokusera på de tre viktigaste frågorna: (i) Framsteg och kvalitet i uppbyggnaden av nationella databaser. (ii) Effektivitet i utbetalning och användning av statliga budgetmedel. (iii) Väsentliga resultat av kommersialiseringen av vetenskapliga och tekniska produkter och trekammarmodellen.

Partikommittén för Vietnams fosterlandsfront och centrala organisationer leder genomförandet av projektet för digital transformation inom Vietnams fosterlandsfronts och sociopolitiska organisationers organ. Leder organisationen av oberoende och omfattande sociala övervaknings- och kritikprogram för kvaliteten på vetenskaplig och teknisk forskning och innovation. Denna övervakningskanal måste bli en viktig informationskälla som återspeglar folkets röst så att statliga myndigheter kan anpassa politik och åtgärder.

Justitieministeriet ska leda och samordna med Regeringskansliet, inrikesministeriet och relevanta myndigheter för att snarast granska och omvärdera alla administrativa förfaranden på provinsiell och kommunal nivå i syfte att föreslå planer för betydande och effektiv minskning och förenkling, och rapportera till behöriga myndigheter för behandling och beslut. Ska vara slutfört före den 15 november 2025.

Ministerier, centrala myndigheter och kommuner är fullt ansvariga för genomförandet av tilldelade uppgifter inom vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och digital omvandling inom ramen för sina ministeriers, myndigheters och kommuners ledningsfunktioner i enlighet med detaljerade uppgifter.

Utveckla snarast en plan och organisera dess genomförande.

I slutsatsen anges tydligt kraven: Medlemmar i styrkommittén, ministrar, sektorchefer, sekreterare, ordförande för provinsiella och kommunala folkkommittéer samt ledare för departement och avdelningar måste fortsätta att upprätthålla en ansvarsfull, banbrytande och exemplarisk anda; fullt ut och djupt förstå kraven och uppgifterna för att utveckla vetenskap, teknik, innovation och nationell digital omvandling för landets öde.

Vi måste vara beslutsamma i vårt ledarskap och vår förvaltning; vi får inte acceptera "terminologiskt tänkande", "hålla fast vid lokala intressen", inte våga tänka, inte våga agera, inte våga göra genombrott. Alla som fastnar i dessa situationer och inte gör förändringar måste omedelbart ersättas och får inte bromsa landets utvecklingsprocess. De uppgifter som ligger framför oss kräver att varje medlem i styrkommittén, varje ledare på alla nivåer och inom alla sektorer fortsätter att upprätthålla den banbrytande och exemplariska andan, verkligen "prata mindre - göra mer - resolut - effektivt". Resolut kämpa mot formalism, prestationssjuka, stagnation, press och ansvarsundandragande; förvandla varje utmaning till en möjlighet, förvandla varje svårighet till en drivkraft för innovation och kreativitet.

Ge alla nivåer, sektorer, myndigheter och enheter i uppdrag att, omedelbart efter denna konferens, snarast utveckla planer och organisera ett seriöst och effektivt genomförande av viktiga uppgifter och lösningar i enlighet med de funktioner och uppgifter som tilldelats i detta meddelande, och skicka dem till partiets centrala kansli - styrkommitténs ständiga organ före den 18 oktober 2025. Det krävs att man upprätthåller disciplin, frigör resurser, skapar genombrott redan från de sista månaderna 2025, och skapar en solid drivkraft för 2026 och för hela mandatperioden.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-bao-ket-luan-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-so-ket-thuc-hien-nghi-quyet-so-57nqtw-20251016120850285.htm