Premiärminister Pham Minh Chinh för samtal med Rysslands premiärminister

(NLDO) - På eftermiddagen den 14 januari ledde premiärminister Pham Minh Chinh samtal med Rysslands premiärminister Michail Mishustin i regeringshögkvarteret.

Från vietnamesisk sida deltog i samtalen vice premiärminister Bui Thanh Son, vice premiärminister Tran Hong Ha, minister och chef för regeringskansliet Tran Van Son, ministrarna för industri och handel, planering och investeringar, finans, kultur, sport och turism, information och kommunikation, Vietnams ambassadör i Ryssland Dang Minh Khoi och många ledare för andra ministerier och grenar.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — Premiärminister Pham Minh Chinh ledde samtalen med Rysslands premiärminister Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

På den ryska sidan fanns vice premiärminister Aleksej Overchuk, vice premiärminister Dmitrij Tjernysjenko, ministrarna för industri och handel, kultur, ekonomisk utveckling, finans, digital utveckling, information och kommunikation samt massmedier, etc., Rysslands ambassadör i Vietnam Gennady Bezdetko, tillsammans med många högre tjänstemän och ledare för stora ryska företag.

Kickstarta jubileumsåret

Premiärminister Pham Minh Chinh välkomnade premiärminister Mikhail Mishustin till hans första officiella besök i Vietnam, vilket inledde året med att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna. Han uppskattade besökets viktiga betydelse och trodde att det skulle skapa en stark drivkraft för att befästa och fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland i framtiden.

Premiärminister Michail Mishutin uttryckte sitt nöje över att besöka Vietnam och betonade att besöket är ett viktigt tillfälle för de två regeringarna att granska de avtal som ingåtts mellan de två ländernas höga ledare på senare tid och att genomföra specifika uppgifter för att utveckla det bilaterala samarbetet effektivt och väsentligt under den kommande tiden.

De två premiärministrarna informerade varandra om den politiska, ekonomiska och sociala situationen i varje land; granskade resultaten av det bilaterala samarbetet och utbytte djupgående åsikter om den nuvarande situationen och framtidsutsikterna samt enades om riktlinjer för att främja ett omfattande samarbete mellan de två länderna. De två sidorna diskuterade också internationella och regionala frågor av gemensamt intresse.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — Premiärminister Pham Minh Chinh talar vid samtal med Rysslands premiärminister Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

Den ryske premiärministern uttryckte sitt intryck av de socioekonomiska utvecklingsframgångar som Vietnam har uppnått på senare tid, vilka avsevärt har bidragit till att förbättra människors liv, landets position och prestige i regionen och på den internationella arenan; bekräftade vikten av det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna och betonade att Ryssland anser Vietnam vara en ledande partner i Sydostasien och önskar ytterligare öka effektiviteten i det ömsesidigt fördelaktiga bilaterala samarbetet med Vietnam på alla områden där båda sidor har potential och styrkor.

Den vietnamesiska premiärministern gratulerade Ryssland till dess framsteg inom socioekonomisk utveckling; bekräftade att Vietnam konsekvent genomför sin utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, diversifiering och multilateralisering, och alltid betraktar den traditionella vänskapen och det omfattande strategiska partnerskapet med Ryssland som en av de högsta prioriteringarna; och önskar samarbeta med Ryssland för att främja säkerhet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

De två sidorna enades om att fortsätta stärka dialogen, befästa det politiska förtroendet, främja kontakter och utbyten mellan delegationer på alla nivåer och genom alla kanaler, för att skapa en grund för en omfattande utveckling av bilateralt samarbete, särskilt inom områdena ekonomi - handel, investeringar, energi - olja och gas, utbildning - yrkesutbildning, kultur, turism, vetenskap - teknik och lokalt samarbete...

Handeln behöver banbrytande lösningar

De två sidorna erkände att den bilaterala handelsomsättningen har uppnått positiv tillväxt på senare tid, men att det fortfarande finns mycket utrymme för utnyttjande; var överens om behovet av banbrytande lösningar för att öka värdet av tvåvägshandeln, inklusive ett effektivt utnyttjande av frihandelsavtalet mellan Vietnam och Eurasiska ekonomiska unionen, i vilken Ryssland är medlem; och fortsatte att studera och skapa förutsättningar för att öppna dörren för varandras varor såsom jordbruksprodukter, läkemedel etc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — Rysk delegation vid samtalen. Foto: Huu Hung

De två premiärministrarna bekräftade den viktiga rollen för samarbetsmekanismen mellan Vietnam och Ryssland, erkände de positiva bidragen från de två ländernas ministerier och sektorer och uppmanade kommittén samt ministerier och sektorer att fortsätta att föreslå åtgärder för att främja bilateralt samarbete och ta ledningen i genomförandet av avtal, inklusive protokollet från kommitténs 25:e session.

Byggandet av ett forskningscenter för kärnvetenskap och teknologi

De två premiärministrarna bekräftade vikten av samarbete inom vetenskap och teknologi; önskade fortsätta samarbetet i genomförandet av byggandet av Center for Nuclear Science and Technology Research i Vietnam. Premiärminister Mikhail Mishustin uppskattade mycket resultaten av det vetenskapliga forskningssamarbetet den senaste tiden, bekräftade att Ryssland samarbetar med många länder för att utveckla kärnkraft och är redo att delta i uppbyggnaden av Vietnams kärnkraftsindustri; föreslog att främja samarbete inom områdena hälsa, arbetskraft och farmaceutisk kemi.

De två sidorna betonade önskan att fördjupa samarbetet inom humaniora, erkände vikten av samarbete inom utbildning, ökade undervisningen i vietnamesiska i Ryssland och ryska i Vietnam, och främjade samarbete genom nätverket mellan Vietnam och Rysslands tekniska universitet. Ryssland fortsatte att tillhandahålla stipendier för utbildning av mänskliga resurser för Vietnam inom områdena vetenskap, teknik, konst etc. De två sidorna välkomnade främjandet av mellanmänskliga utbyten och utökat samarbete mellan de två ländernas orter för att utbilda den unga generationen i de två länderna om den traditionella vänskapen. De enades om att regelbundet organisera kulturutbytesaktiviteter, konstföreställningar etc., särskilt under 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser för att stärka den ömsesidiga förståelsen mellan folket i de två länderna.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — Rysslands premiärminister Michail Mishustin talar vid samtalen. Foto: Huu Hung

De två premiärministrarna diskuterade åtgärder för att stärka samarbetet inom turistsektorn. Återupptagandet av regelbundna direktflyg och charterflyg mellan de två länderna har bidragit till att öka antalet turister mellan de två länderna. De två sidorna enades också om att främja samarbete inom transportförbindelser, inklusive sjöfart, järnväg och stadstransporter.

Beträffande återstående frågor utsåg de två premiärministrarna relevanta ministerier och grenar i Vietnam och Ryssland till uppgift att diskutera, undersöka och ge råd om lösningar i syfte att säkerställa harmoni mellan alla parters intressen.

Föreslå att Ryssland stöder navigerings- och luftfartsfrihet i Östersjön

De två sidorna diskuterade även internationella och regionala frågor av ömsesidigt intresse och samarbete vid internationella forum; bekräftade att fortsätta att nära samordna och stödja varandra vid multilaterala forum. Premiärminister Pham Minh Chinh bad Ryssland att stödja säkerställandet av säkerhet, trygghet, fri navigering och luftfart i Östersjön, och lösning av tvister med fredliga medel på grundval av internationell rätt och FN-stadgan, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — Premiärminister Pham Minh Chinh talar vid samtalen. Foto: Huu Hung

Premiärminister Pham Minh Chinh tackade de ryska ledarna och regeringen för deras tillgivenhet och omsorg om den vietnamesiska befolkningen i Ryssland och hoppades kunna fortsätta att skapa gynnsamma förhållanden och säkerställa säkerheten för människor och egendom för den vietnamesiska befolkningen; bekräftade att den vietnamesiska regeringen alltid bryr sig om och kommer att säkerställa bekvämligheten för ryska medborgare som bor och studerar i Vietnam.

De två premiärministrarna tror att de framgångsrika resultaten av besöket kommer att skapa fler genombrott för en omfattande utveckling av samarbetet mellan Vietnam och Ryssland, till förmån för de två folken, fred och stabilitet i regionen och världen.

Undertecknade många samarbetsdokument

Efter samtalen undertecknade premiärminister Pham Minh Chinh och premiärminister Mikhail Mishustin ett gemensamt meddelande om resultaten av den ryske premiärministerns officiella besök i Vietnam och bevittnade undertecknandet av ett antal samarbetsdokument inom områdena vetenskap, information, kommunikation, kultur etc.