Premiärminister Pham Minh Chinh tilldelar uppgifter till vice premiärministrar

Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat beslut nr 919/QD-TTg daterat 28 augusti 2024 om att tilldela uppgifter till vice premiärministrar.

1. Vice premiärminister Nguyen Hoa Binh

a) Utföra uppgifterna som ständig vice premiärminister.

b) Övervaka och styra arbetsområden:

- Investeringsplan; prognos och makroekonomisk förvaltningspolicy.

- Utveckla företagsformer. Kollektiv ekonomi, kooperativ.

- Brottsförebyggande åtgärder.

- Förhindra smuggling och handelsbedrägerier.

- Antikorruption; inspektion, lösning av klagomål och anmälningar.

- Etnicitet, religion; vanliga frågor om efterlikning - belöningar, administrativ reform, digital omvandling.

- Amnesti.

- Rättsreform. Samordning av arbetet mellan regeringen, Högsta folkdomstolen och Högsta folkåklagaren.

- Godkänna investeringspolicyer för investeringsprojekt inom tilldelad befogenhet inom tilldelade områden.

c) Övervakning och styrning: Planerings- och investeringsministeriet, inrikesministeriet, regeringsinspektionen, etniska kommittén, regeringskansliet.

d) Arbetsuppgifter: Chef för styrkommittén för brottsförebyggande; chef för den nationella styrkommittén mot smuggling, handelsbedrägerier och förfalskade varor; chef för den centrala styrkommittén för genomförandet av 03 nationella målprogram: nybyggnation på landsbygden för perioden 2021–2025, hållbar fattigdomsminskning för perioden 2021–2025, socioekonomisk utveckling i etniska minoritets- och bergsområden för perioden 2021–2030; chef för styrkommittén för innovation och utveckling av kollektiv ekonomi och kooperativ; ordförande för nationella råd och kommittéer, chefer för styrkommittéer, ordförande för rådet för utvärdering av planering inom relaterade områden.

d) På statsministerns vägnar leda genomförandet av regeringens arbete när statsministern är frånvarande och bemyndigas av statsministern.

2. Vice premiärminister Tran Hong Ha

a) Övervaka och styra arbetsområden:

- Transport; säkerställa ordning och säkerhet i trafiken.

- Bygg.

- Resurser och miljö; klimatförändringar.

- Jordbruk och landsbygdsutveckling, nybyggnation på landsbygden; förebyggande av översvämningar och stormar, sök- och räddningsinsatser.

- Nationell översiktsplan, regional plan, provinsiell plan.

- Nationella nyckelprojekt, grundläggande bygginvesteringsprojekt under tilldelade områden.

- Ekonomiska zoner, industrizoner, exportbearbetningszoner.

- Allmänna mekanismer och policyer för anbudsgivning (lösning av anbudsrelaterat arbete inom specialiserade områden under ledning av vice premiärministrar med ansvar för området).

- Godkänna investeringspolicyer för investeringsprojekt inom tilldelad befogenhet inom tilldelade områden.

b) Övervakning och ledning: Transportministeriet, Byggministeriet, Ministeriet för naturresurser och miljö, Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling, Vietnams samhällsvetenskapliga akademi, Vietnams nationella universitet, Hanoi, Vietnams nationella universitet, Ho Chi Minh-staden.

c) Arbetsuppgifter: Ordförande för det nationella planeringsrådet; Ordförande för det nationella rådet för vattenresurser; Ordförande för Vietnams underkommitté i den mellanstatliga kommittén mellan Vietnam och Ryska federationen; Ordförande för den nationella trafiksäkerhetskommittén; Ordförande för den nationella säkerhetskommittén för civil luftfart; Ordförande för Vietnams Mekongflodskommission; Ordförande för den centrala styrkommittén för bostadspolitik och fastighetsmarknaden; Ordförande för den nationella styrkommittén för grön tillväxt; Ordförande för den centrala styrkommittén för förebyggande av naturkatastrofer; Ordförande för nationella råd och kommittéer, chefer för styrkommittéer, ordförande för planeringsbedömningsrådet inom relaterade områden.

3. Vice premiärminister Le Thanh Long

a) Övervaka och styra arbetsområden:

- Institutionsuppbyggnad, byggande av en socialistisk rättsstat.

- Hantering av internationella tvister och klagomål.

- Utbildning, fortbildning och yrkesutbildning.

- Arbetsmarknads-, sysselsättnings- och sociala frågor; fattigdomsbekämpning.

- Kultur; turism; idrott och idrott.

- Hälsa, befolkning, familj och barn.

- Godkänna investeringspolicyer för investeringsprojekt inom tilldelad befogenhet inom tilldelade områden.

b) Övervakning och ledning: Justitieministeriet, utbildningsministeriet, arbetsmarknads-, krigsinvalid- och socialministeriet, hälsoministeriet, kultur-, idrotts- och turismministeriet.

c) Arbetsuppgifter: Ordförande för Nationella rådet för utbildning och utveckling av mänskliga resurser; Ordförande för Centralrådet för nationell försvars- och säkerhetsutbildning; Ordförande för Nationella rådet för hållbar utveckling och förbättring av konkurrenskraft; Ordförande för statens styrkommitté för turism; Ordförande för den centrala tvärsektoriella styrkommittén för livsmedelshygien och säkerhet; Ordförande för Nationella kommittén för förebyggande och kontroll av AIDS, förebyggande och kontroll av drogmissbruk och prostitution; Ordförande för nationella råd och kommittéer, chefer för styrkommittéer, ordförande för rådet för utvärdering av planering inom relaterade områden.

4. Vice premiärminister Ho Duc Phoc

a) Övervaka och styra arbetsområden:

- Finans, priser; valuta, bankväsende; kapitalmarknad, aktiemarknad; finansiella investeringskällor; statliga reserver.

- Statsbudgetutgifter, användning av statliga budgetreserver, finansiell reservfond, valutareservfond och andra statliga fonder; emission av statsobligationer.

- Lön och socialförsäkringspolicy.

- Organisera och förnya statligt ägda företag.

- Allmänna mekanismer och policyer för förvaltning av offentliga tillgångar (lösning av arbete relaterat till förvaltning av offentliga tillgångar inom specialiserade områden under ledning av vice premiärministrar med ansvar för området).

- Information och kommunikation.

b) Samtidigt inneha befattningen som finansminister tills den behöriga myndigheten tillsätter befattningen som finansminister enligt föreskrifter.

c) Övervakning och ledning: Finansministeriet, informations- och kommunikationsministeriet, Vietnams statsbank, statens kapitalförvaltningskommitté vid företag, Vietnams socialförsäkring, nationella finanstillsynskommittén, Vietnams bank för socialpolitik, Vietnams utvecklingsbank, insättningsgaranti.

d) Arbetsuppgifter: Ordförande för den nationella rådgivande kommittén för finans- och penningpolitik; ordförande för den nationella styrkommittén för ASEAN:s enda fönstermekanismen, den nationella enda fönstermekanismen och handelslättnader; ordförande för den centrala styrkommittén för reformering av lönepolitik, socialförsäkringar och incitament för meriterade personer; ordförande för styrkommittén för företagsinnovation och utveckling; ordförande för styrkommittén för hantering av brister och svagheter hos ett antal långsamt framskridande och ineffektiva projekt och företag inom industri- och handelssektorn; ordförande för nationella råd och kommittéer, chefer för styrkommittéer, ordförande för rådet för utvärdering av planer inom relaterade områden.

5. Vice premiärminister Bui Thanh Son

a) Övervaka och styra arbetsområden:

- Diplomati och utrikesrelationer.

- Officiellt utvecklingsbistånd (ODA) och mobilisering av förmånliga lån.

- Utländskt icke-statligt bistånd, utländska icke-statliga organisationer.

- Internationell integration; övervakning, ledning av förhandlingar och genomförande av bilaterala och multilaterala internationella åtaganden.

- Utländska direktinvesteringar (FDI), Vietnams investeringar utomlands.

- Vietnams relationer med internationella och regionala organisationer.

- Gränsarbete och frågor om österhavet och öarna.

- Vietnamesiska utrikesfrågor och utrikesfrågor i Vietnam.

- Människorättsfrågor.

- Industri; handel - import och export; lagring och leverans av petroleum, logistiktjänster.

- Säkerställ energi, använd energi ekonomiskt och effektivt.

- Vetenskap och teknologi.

- Godkänna investeringspolicyer för investeringsprojekt inom tilldelad befogenhet inom tilldelade områden.

b) Samtidigt innehava befattningen som utrikesminister.

c) Övervakning och ledning: Utrikesministeriet, industri- och handelsministeriet, vetenskaps- och teknologiministeriet, Vietnams vetenskapsakademi.

d) Arbetsuppgifter: Ordförande för styrkommittén för bilateralt samarbete mellan Vietnam och Kina; ordförande för den mellanstatliga kommittén mellan Vietnam och Laos; ordförande för den statliga styrkommittén för landgränsavgränsning och markeringsplantering; ordförande för styrkommittén för mänskliga rättigheter; ordförande för den statliga styrkommittén för viktiga nationella program, arbeten och projekt, centrala projekt inom energisektorn; ordförande för nationella råd och kommittéer, chefer för styrkommittéer, ordförande för rådet för bedömning av planering inom relaterade områden.

Beslut 919/QD-TTg anger också tydligt: Utöver att utföra de uppgifter och befogenheter som föreskrivs ovan utför vice premiärministrar andra uppgifter som tilldelats och bemyndigats av premiärministern.

Beslut 919/QD-TTg träder i kraft från och med dagen för undertecknandet (28 augusti 2024). Detta beslut ersätter premiärministerns beslut nr 506/QD-TTg av den 13 juni 2024 om tilldelning av uppgifter till vice premiärministrar, premiärministerns beslut nr 814/QD-TTg av den 8 augusti 2024 om tilldelning av vissa uppgifter till vice premiärministrar och tidigare bestämmelser som skiljer sig från detta beslut.

Källa