''Att hålla lågan vid liv'' för Cai Luong (traditionell vietnamesisk opera) från båda sidorna av floden Vam Co.

Mitt i flödet av samtida kultur fortsätter Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) att i stillhet blomstra på Vam Co Cai Luong Art Troupes scen. Efter provinssammanslagningen är Tay Ninh en av få orter som fortfarande har en oberoende Cai Luong-trupp, och bevarar Cai Luongs essens inte bara genom föreställningar för allmänheten utan också genom sitt uppdrag att vårda och utbilda nästa generations konstnärer.

Pjäsen "Melaleuca-skogens son" sattes upp nyligen av truppen och deltog i produktionen.

Gyllene minnen

Södra Vietnam är födelseplatsen för Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera). Där har nästan alla hört, eller till och med sjungit, några moderna-traditionella duettlåtar eller till och med sjungit några traditionella folkvisor. Tay Ninh är inget undantag. Long An I Collective Cai Luong Troupe grundades officiellt 1977, med dess föregångare Trung Hieu Song Troupe från inrikesministeriet. Men sedan motståndskriget har Cai Luong och traditionella folkvisor med innehåll som kritiserade och satiriserade den gamla regimen, fostrade patriotism och frammanade nationens okuvliga stridstradition alltid mottagits väl av folket.

Efter att landet återförenats omorganiserades den konstnärliga verksamheten gradvis. Long An I Cai Luong-truppen var en av de framstående Cai Luong-trupperna i södra Vietnam vid den tiden, med ganska stora anläggningar och utrustning, och många begåvade konstnärer från den tiden.

Samtidigt omorganiserades även privata Cai Luong-trupper (vietnamesisk traditionell opera). Tan Da Ly Cai Luong-truppen slogs samman med Vam Co Cai Luong-truppen för att bilda Long An II Cai Luong-truppen, som också verkade ganska starkt. Efter att ha slogs samman med Long An II Cai Luong-truppen och placerats under ledning av det dåvarande kultur- och informationsdepartementet, förbättrades truppens politiska och konstnärliga nivå avsevärt och vann beundran från publiken både inom och utanför provinsen (Long An Gazetteer 496).

1989 slogs de traditionella operatrupperna Long An I och Long An II samman och bildade den statligt ägda traditionella operatruppen Long An, senare omdöpt till Long An Traditional Opera Art Troupe (föregångaren till Vam Co Traditional Opera Art Troupe), och fortsatte att verka självständigt, uppträda för intäkter både inom och utanför provinsen och få positiv feedback från publiken.

Den förtjänstfulla konstnären Đoàn Dự erinrade sig cải lươngs (vietnamesisk traditionell opera) guldålder i provinsen vid den tiden: ”När truppen uppträdde med biljettförsäljning mottogs den väl av publiken över hela landet och verkade huvudsakligen utanför provinsen, med uppträdanden i stora teatrar och arenor från söder till norr. Vid den tiden satte truppen upp pjäser som hyllade traditionen tillsammans med perioddramer som fokuserade på konst och underhållning för att skapa harmoni. De flesta av truppens nya produktioner hade Folkets konstnär Huỳnh Nga och Folkets konstnär Trần Ngọc Giàu i uppsättningen. Vid den tiden utvecklades manusförfattarrörelsen i provinsen, så många av truppens enastående pjäser var adapterade från manus av lokala dramatiker.”

"Transformeras" för att tjäna

Efter att ha passerat cải lươngs (vietnamesisk traditionell opera) guldålder, gick Long An Cải Lương Art Troupe in i ett nytt arbetssätt: att uppträda för människor i avlägsna och lantliga områden i provinsen. Vid den tiden gick truppen från att uppträda på stora scener till "provisoriska" scener, uppförda på öppna fält i avlägsna och gränskommuner under extremt svåra och utmanande förhållanden. Med sin kärlek till yrket behöll truppens konstnärer och skådespelare en optimistisk anda och tjänade helhjärtat folket.

Den förtjänstfulle konstnären Vuong Tuan minns sina turnéer i avlägsna områden för årtionden sedan: ”På den tiden var det mycket svårt att turnera eftersom vägarna var långa och mödosamma. Ibland var vi tvungna att stanna i flera dagar, och levnadsförhållandena var svåra och det fanns många brister, särskilt för kvinnliga artister. Men det var en mycket glädjefylld tid; publiken älskade artisterna. Varje föreställning var fullsatt, trots att scenen och sittplatserna var begränsade. Vi var älskade av folket, inbjöds till deras hem och fick lokala specialiteter att njuta av.”

Samtidigt som Long An Cai Luongs (vietnamesisk traditionell opera) konsttrupp uppfyller sitt politiska uppdrag fokuserar den också på att välja ut och utbilda en ny generation konstnärer, skapa högkvalitativa föreställningar, delta i tävlingar och festivaler för den professionella Cai Luong och vinna ett flertal priser för både skådespelare och föreställningar.

I linje med landets allmänna utvecklingstrend genomgår konstgruppen Vam Co Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera) en omvandling för att förbereda sig för en ny resa, en med stor potential men också många utmaningar. Uppträdandeutrymmet expanderar och fler föreställningar erbjuds, vilket skapar fler möjligheter för artister att uppträda på scen. Detta kommer dock också att innebära betydande utmaningar inom logistik och transport.

Folkets konstnär och magister i konst Ho Ngoc Trinh – chef för konstgruppen Vam Co Cai Luong (vietnamesisk traditionell opera), sa att truppen från och med nu till slutet av året kommer att fokusera på att uppträda för människorna i provinsen, särskilt i avlägsna områden, gränsregioner och nyligen sammanslagna orter. Dessutom kommer truppen att sätta upp nya pjäser för att fira den kommande provinsiella partikongressen.

”Vid sidan av svårigheterna finns det möjligheter. Truppens artister kommer säkerligen att arbeta tillsammans för att övervinna utmaningar och uppfylla sina roller och ansvarsområden väl; förbättra kvaliteten på framträdandena, välja och vårda efterträdare, särskilt bland begåvade unga ansikten från Golden Bell Vọng Cổ-tävlingen”, bekräftade Folkets konstnär och mästare Hồ Ngọc Trinh.

Hittills har Vam Co Cai Luong Art Troupe presenterat många kända konstnärer som Folkets konstnär Ho Ngoc Trinh, den förtjänstfulla konstnären Ngoc Doi, konstnären Le Dieu Hien, konstnären Le Hoang Nghi, konstnären Phu Yen, etc.

Trots många omvälvningar har artisterna och skådespelarna i Vam Co Cai Luong-truppen (traditionell vietnamesisk opera) behållit sin passion och ständigt bevarat och återupplivat Cai Luongs anda i Tay Ninh-provinsen.

När Tay Ninh-provinsen nybildades döptes även Long An Cai Luong-truppen (vietnamesisk traditionell opera) om till Vam Co Cai Luong-truppen. Floden Vam Co Dong är provinsens förbindelseflod, och tidigare hade provinsen även en Cai Luong-trupp vid namn Vam Co som slogs samman för att bilda Long An Cai Luong-truppen.

Namnet Vàm Cỏ frammanar den ikoniska bilden av Tây Ninh, floden Vàm Cỏ Đông, samtidigt som det fungerar som en påminnelse om truppens förflutna och bidrar till att bevara det konstnärliga varumärke som generationer av konstnärer har byggt upp genom åren.

Biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism - Nguyen Tan Quoc

Guilin

Källa: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html