Letar efter framtiden i ett främmande land

LÄS DET - DET ÄR DÄR — Verket "Vi är här" (originaltitel är Vi är här) av författaren Nguyen Cat Thao - författare, advokat och expert på seniorutbildning.

Författaren Cat Thao Nguyen kommer från en fattig arbetarklassfamilj som migrerade från Vietnam till Australien och växte upp med yttre oro och ständig inre ångest.

Hon blev mobbad eftersom hon blev en uppenbar måltavla med sina ”håriga ben, akne, hemmagjorda kläder, lågprisskor och rykte som en flitig person”.

Familjen gick igenom många ekonomiska omvälvningar, var tvungna att sälja sitt hus och flytta till någon annans hus, ibland tog de till och med bara ut 5 dollar från sitt bankkonto för att ha pengar till mat...

Eller ens hennes födelseort, etnicitet och nationalitet, Cat Thao kunde länge inte skilja på dessa begrepp.

Hon har upplevt otaliga identitets- och existentiella kriser i ett främmande land och ärvt endast sina föräldrars "tystnad och hjälplöshet".

För att hennes pappa erkände: ”I det här landet har jag en mun att äta, inte en mun att prata…” Eller den gången hyresvärden skällde på dem för att de inte betalade hyran i tid. Hon var tvungen att översätta den kritiken till vietnamesiska, samtidigt som hon djupt kände sin familjs smärtsamma tystnad.

Från ”tystnad till hjälplöshet” leder också till ”avbrott” inom familjen. Cat Thaos penna skildrar djärvt porträtt av livet i ett främmande land – de plågar oavsiktligt varandra, trots den nära relationen.

I ”Här är vi” berättar Cat Thao upprepade gånger om stunder av spänning inom familjen, genom de ständiga förväntningarna från hennes föräldrar: när hon uppnådde 99 % på matteprovet frågade hennes pappa: ”Varför inte 100 %?” När hon kom tvåa i vietnamesiska ställdes samma fråga: ”Varför inte komma först?”…

Memoarerna ”Här är vi” skildrar en utmanande och mödosam migrationsväg för att bygga ett nytt liv i ”drömmarnas land” – som visade sig vara ett främmande land fullt av motgångar.

"Nu kör vi"-ögonblicket var: "I det här landet har jag en mun att äta, inte att prata. Du är min röst." Den dagen markerade en vändpunkt i mitt liv: Jag såg min framtid.

Och författaren Cat Thao Nguyen har funnit sin röst och identitet, hon har blivit författare, advokat och expert på senior utbildning. Dessutom är hon medlem i den australiska icke-statliga organisationsdelegationen till FN:s kommitté för barnets rättigheter i Genève, medlem i den australiska regeringens rådgivande råd i Vietnam och medgrundare av Australia-Vietnam Young Leaders Forum.

Efter att ha haft möjlighet att interagera med fattiga och premiärministern förstår Cat Thao att alla har sina egna bekymmer. Hon ägnar all sin passion och entusiasm åt att hjälpa människor att inse samspelet mellan livets mening och hållbart liv, som ett sätt att lindra sitt lidande något.

Innan verket ”We are here” (ursprunglig titel är We are here) tog form, publicerades det i Sydney Morning Herald, och det tog sju år för författaren Cat Thao Nguyen att ”återuppleva minnena” och skriva denna passionerade bok. Och efter att boken publicerades i Australien 2015 nominerades både författaren och verket som finalister till New South Wales Literary Award.

Källa: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html