Hitta dina rötter på släktträdssidan…

Ett rymligt familjetempel byggdes i Da Nang .

En representant för Pham-klanen (gren 3) i Dai Loc berättade att denna klan under de senaste två åren har organiserat flera "fältresor" till sin hemstad för att färdigställa en gemensam släktforskningsbok.

Denna klan fastställde att deras förfäder följde kung Le och Lord Nguyen för att erövra södern, och flyttade från Thanh Hoa till Quang Nam för att etablera byar och småorter, så det är mycket viktigt att ta reda på ursprunget för flera hundra år sedan. Klanrepresentanten skickade någon till Thanh Hoa för att slå upp de återstående släktforskningarna och stelerna, och jämföra tillgängliga dokument och litteratur för att korrekt matcha "resan för att etablera klanen".

"Endast genom att kontrollera igen kan vi veta att våra förfäders vandringsprocess, enligt historiska händelser, var mycket komplicerad. Det fanns generationer som spriddes under kriget, vissa bytte efternamn, andra bytte namn."

Sedan finns det dokument som registrerar felaktiga ortnamn och bynamn, för att inte tala om att det inte är lätt att slå upp nom-skriften med det nationella språket nuförtiden. Därför tar problemet med att hitta ursprunget till en hel familjelinje mycket tid” - delade representanten för denna familjelinje.

Förfädernas grav i byn Nam O (Da Nang) bevaras högtidligt av folket.

Herr Phan Van Phuc, representant för Phan-klanen i Da Nang, ursprungligen från Quang Tri, erkände att historien om Pham-klanen i Dai Loc också är ett "huvudvärk" för hans familj.

Även om denna klan har byggt ett "14-generations släktträd" i den allmänna genealogin, finns det fortfarande problem med att slutföra genealogin. Speciellt när man jämför namnen på tidigare generationer, personer med Nom-skrift och personer med Han-skrift, är det nödvändigt att titta upp för att kunna fatta ett beslut. Därför, efter nästan 3 år av att återskapa genealogin, fortsätter hans klan fortfarande att samla in och jämföra…

Herr Phan Van Phuc sade att han hade kontaktat ett antal forskare om klaninformation för att lära sig om uppbyggnaden och uppdateringen av släktforskningar. Det uppstod dock problem med denna process.

Genom många krig skedde vissa historiska förändringar i regionerna, inklusive naturkatastrofer, så alla klaner upplevde objektiva störningar. Även under den period då Nguyen-dynastin stabiliserade landet påverkade kungarnas namnbyten av byar också verifieringen av klanernas ursprung i länderna.

För det andra, inom varje klan, vid olika tidpunkter, förekommer det också förändringar och fel i informationen. Särskilt namnen på tidigare generationer, genom stelerna på papper och bläck, är det lätt att bli förvirrad. För att slå upp ursprunget, undvika felaktig information och fel, måste klaner lägga ner mycket tid och ansträngning på att söka, för att säkerställa önskad noggrannhet.

Under senare år har många familjer och klaner från Quang Tri till Binh Dinh ägnat uppmärksamhet åt att investera i klanaktiviteter, från att återuppbygga gemensamma hus, tempel, klankyrkor, till att redigera och bekräfta släktforskningar, med tydlig uppdelning av aktuella släktforskningar...

Varje familj vars historia är nära kopplad till processen att återvinna mark kommer att ha ett ännu större behov av att verifiera och klargöra hur familjen är och var den kommer ifrån, för att på rätt sätt hedra dess familjebakgrund.

Det som oroar familjer är att forskare, kvalificerade personer och de som förstår regional kultur, historia och kommunikationsspråk mellan generationer blir alltmer sällsynta.

Representanten för familjen Pham-Dai Loc anförtrodde att det lyckligtvis fortfarande finns några personer i hans familj som kan kinesiska tecken, så att de kan slå upp stelerna och dokumenten. "Bör kulturorganisationer och förvaltningsorgan därför uppmärksamma denna fråga och hur man bäst kan tillgodose behovet av att söka information från familjerna själva?", sa personen.

Källa: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html