Jag kan inte läppsynkronisera

Efter Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartements direktiv som förbjuder missbruk av läppsynkronisering har många artister uttalat sig.

Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement utfärdade dokument nr 3566/SVHTT-NT för att korrigera framförandet och organiseringen av föreställningar, samt individers och organisationers kulturella beteende i den digitala miljön.

Mer specifikt begär departementet att organisationer, företag och individer strikt följer lagliga bestämmelser vid organisering och genomförande av teaterföreställningar och konstnärliga program, särskilt de som framförs på teatrar och inomhusscener.

Ett av de förbjudna beteendena är missbruk av tekniska medel, som att använda ljud från förinspelade spår istället för liveframträdanden på scen eller läppsynkning.

Detta dokument har gjort läppsynkning till ett hett ämne i den allmänna opinionen, med många artister som uttrycker sina åsikter.

Enligt Thao Trang är läppsynkning tortyr för riktiga sångare. Foto: FBNV

På sin personliga sida väckte sångerskan Thao Trang uppmärksamhet genom att publicera en artikel med titeln "Jag kan inte läppsynka".

Enligt henne är läppsynkning tortyr för professionella sångare. Sångare tvingas läppsynka i vissa situationer, till exempel för stora program med specifika krav eller för att säkerställa ljudkvaliteten för tv-sändningar.

Thảo Trang har tidigare vägrat att läppsynka i flera direktsända tv-program eftersom varje gång hon sjunger är hennes sångimprovisation annorlunda och inte kan matcha den inspelade versionen.

"Om du inte känner dig bekväm med att sjunga, om ditt ansikte är spänt och dina känslor är begränsade, då är det bättre att bara stanna hemma och sova", sa hon.

Förutom sångarens självrespekt anser Thao Trang att även arrangörerna och regissörerna bakom showen spelar en betydande roll i fenomenet med läppsynkningsmissbruk. Utan deras samtycke skulle sångare inte få läppsynka.

Sångaren Thien Vuong publicerade ett foto på sig själv när han uppträdde med MTV-gruppen och meddelade: "Idag läppsynkade vår grupp inför inspelningen av ett tv-program."

MTV-medlemmar blir lätt ertappade med att läppsynka trots att de har varit i branschen i över 25 år.

Enligt honom har de flesta sångare läppsynkat många gånger i sina karriärer, till exempel när de filmat musikvideor eller i shower där livesång inte är möjlig.

Himmelskungen sa att läppsynkning alltid är mer stressigt än att sjunga live. MTV-medlemmarna är alla "obekväma, stela, spända och har tomma ögon" eftersom de är rädda för att läppsynka felaktigt.

Han tycker om att sjunga live eftersom rösten uttrycker sångarens själ, och varje framträdande väcker en unik känsla. För honom är det underbart att en sångare uppträder med ett liveband.

”Sångare som specialiserar sig på liveframträdanden är extremt rädda för läppsynkning eftersom det alltid är uppenbart oavsett hur de gör det. Min äldre bror (medlemmarna Le Minh och Anh Tuan – PV) har över 25 års sångerfarenhet, men han blir alltid ertappad när han läppsynkar”, skämtade Thien Vuong.

Musikern Luu Thien Huong delade samma synpunkt och avslutade: "Att vara bra på läppsynkning hjälper dig att klara en show, men att vara bra på att sjunga live hjälper dig att bygga en hel karriär. För i slutändan är det inte det inspelade spåret som spelas i bakgrunden som håller publiken engagerad, utan rösten du kan kontrollera med din egen kropp."

Mi Le

För att begränsa läppsynkning och skärpa kontrollen över artisters framträdanden kräver Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement att organisationer och individer seriöst implementerar regler för framträdanden, såsom att förbjuda missbruk av läppsynkning, framföra innehåll som avviker från den godkända planen och främja falsk information.

Källa: https://vietnamnet.vn/toi-khong-the-hat-nhep-2503257.html