Generalsekreterare till Lam: Ho Chi Minh-staden kommer att nå långt och högt

Den 30 juni höll Ho Chi Minh-stadens stadspartikommitté - folkrådet - folkkommitté - Vietnams fosterlandsfrontskommitté en ceremoni för att tillkännage de centrala och lokala regeringarnas resolutioner och beslut om att slå samman administrativa enheter på provinsiell och kommunnivå, avsluta driften av administrativa enheter på distriktsnivå, inrätta partiorganisationer, utse partikommittéer, folkråd, folkkommittéer, Vietnams fosterlandsfrontskommittéer i Ho Chi Minh-staden, kommuner, valdistrikt och specialzoner.

Tungt ansvar men väldigt härligt

I en atmosfär av entusiasm, stolthet och strävan att fortsätta upprätthålla momentumet för innovation och utveckling höll generalsekreterare To Lam ett tal i Ho Chi Minh-staden och uttryckte att vi är här för att bevittna en händelse av historisk betydelse.

Generalsekreterare To Lam överlämnar blommor från partiets centralkommitté, nationalförsamlingen , regeringen och Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté i samband med tillkännagivandet och lanseringen av Ho Chi Minh-stadens partikommitté. Foto: VIET DUNG

”Detta är inte bara en administrativ händelse utan också ett strategiskt skifte, ett oundvikligt och objektivt krav från folket och landet i arbetet med att bygga dynamiska utvecklingszoner för nationen och regionen för att vara värdiga strävan efter ett starkt Vietnam år 2045”, betonade generalsekreteraren .

Genom många historiska perioder har Ho Chi Minh-staden, Binh Duong och Ba Ria-Vung Tau bekräftat sig som de tre starka utvecklingspolerna i södern, där enastående framsteg inom industri, handel, tjänster, hamnar och internationell integration samlas.

Generalsekreterare To Lam presenterade politbyråns beslut om att utse Ho Chi Minh-stadens partikommittés nya verkställande kommitté och Ho Chi Minh-stadens partikommittés nya ständiga kommitté för mandatperioden 2020-2025. Foto: VIET DUNG

Sammanslagningen av tre orter är inte en enkel ackumulering utan en kristallisering av intelligens och gemensam utvecklingsvilja för att bilda en megastad, ett finansiellt, produktions-, logistik- och innovationscenter av regional och global betydelse.

Detta nya utvecklingsområde bygger på en långsiktig vision som syftar till synkron, hållbar och vetenskaplig utveckling. Detta är det tydligaste uttrycket för strategiskt tänkande och förnyar den statliga organisationsmodellen för att tjäna människorna bättre, närmare människorna och mer effektivt.

Detta är ett banbrytande och genombrottande steg i reformeringen av den urbana förvaltningsapparaten, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för en snabb, stark och effektiv utveckling av den mest urbaniserade regionen i landet.

Generalsekreterare till Lam och ständig biträdande sekreterare för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Thanh Nghi. Foto: VIET DUNG

Denna modell kommer att bidra till tillväxt, autonomi, flexibilitet i förvaltningen, och samtidigt skapa ett tydligt ramverk och institutioner för satellitstäder, industriparker, logistik och hamntjänster för att fullt ut kunna utnyttja sin potential. Viktigast av allt är att staten och den tjänstgörande regeringen inte längre kommer att vara en slogan utan en konkret, substantiell handling som når människor och företag.

I detta heliga och viktiga ögonblick uppmanar generalsekreterare To Lam, å parti- och statsledarnas vägnar, respektfullt alla kadrer, partimedlemmar, statstjänstemän, offentliganställda, arbetare, soldater i de väpnade styrkorna, näringslivet och folket i Ho Chi Minh-staden att enas, agera resolut, kreativt och disciplinerat för att föra den enade staden till nya höjder.

Ho Chi Minh-stadens partikommittés ständiga kommitté gratulerade 168 sekreterare för valkretsar, kommuner och specialzoner. Foto: VIET DUNG

Detta är en utmaning men också en historisk möjlighet. Den nya stadens framgång kommer inte bara från dokument eller resolutioner utan måste komma från enighet bland folket, beslutsamt ledarskap och engagemang i genomförandet.

Generalsekreteraren skickade sina gratulationer och förtroende till stadsledarna och ledarna för kommuner, valkretsar och specialzoner som just mottagit beslutet. ”Ansvaret är tungt men också mycket ärorikt. Jag hoppas att ni kommer att behålla ert mod, främja kollektiv intelligens, vara nära folket, respektera folket, agera för folket och sätta fosterlandets och folkets intressen framför allt annat”, betonade generalsekreteraren.

Delegater närvarar vid tillkännagivandeceremonin. Foto: VIET DUNG

Enligt generalsekreterare To Lam går landet och Ho Chi Minh-staden in i en ny utvecklingsfas, inte bara med stolthet, utan också med stort ansvar gentemot fäderneslandet och kommande generationer. Från detta land av handling och tillgivenhet.

Generalsekreteraren uppmanade oss att samarbeta för att väcka viljan att resa oss och förvandla varje gata, gränd, bostadsområde, fabrik, fält, flod och kustlinje till en symbol för välstånd och integration.

Ho Chi Minh-staden med sina framgångar efter 50 år av befrielse är inte bara en ljuspunkt i Vietnam utan kommer också att bli en mötesplats mellan Asien och världen. Låt oss samarbeta för att agera värdiga partiets, statens och folkets förtroende och hopp.

"Jag önskar att det nya Ho Chi Minh-staden ska nå långt, nå högt, nå den ljusa framtid som ligger mycket nära", sa generalsekreterare To Lam.

Allt för landets och folkets framtid

Med anledning av landets stora händelse, från den heroiska och vackra Ho Chi Minh-staden, skickar generalsekreterare To Lam till folket i hela landet sina hälsningar, gratulationer och partiets centralkommittés önskningar för vårt lands och vårt folks framtid.

Sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen, presenterar beslut för distrikts-, kommun- och specialzonsekreterare. Foto: VIET DUNG

Inför nationens heliga och viktiga ögonblick – när vi officiellt sätter igång den tvånivåiga lokala förvaltningsapparaten i 34 provinser och städer över hela landet – en ny administrativ enhet i Socialistiska republiken Vietnam – skickar generalsekreteraren, på uppdrag av ledarna för partiet, staten, nationalförsamlingen, regeringen och Vietnams fosterlandsfront, de bästa önskningarna till alla landsmän och kamrater och önskar vårt land fortsatt framgång på innovationens och utvecklingens väg.

Beslutet att effektivisera den politiska apparaten och de administrativa enheterna är ett historiskt steg av strategisk betydelse som markerar en ny utvecklingsfas i syfte att fullända den statliga administrativa apparaten, fullända institutionerna och organisationen av det politiska systemet på ett synkront, effektiviserat och ändamålsenligt sätt, mot att fullända ett modernt, konstruktivt, medborgarvänligt och medborgartjänande administrativt system, så att alla fördelar tillfaller folket.

7edc737878f2cfac96e3(1).jpg

Sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen, presenterar beslut för distrikts-, kommun- och specialzonsekreterare. Foto: VIET DUNG

Att omorganisera administrativa gränser och tillämpa en ny lokal styrningsmodell är ett objektivt och oundvikligt krav för nationell utveckling i samband med globalisering, digital omvandling och den fjärde industriella revolutionen.

Detta är en värdefull möjlighet för oss att förnya ledarskapstänkande, förnya metoder för statlig förvaltning, kraftfullt tillämpa vetenskap och teknik, förbättra kvaliteten på den nationella styrningen och öka effektiviteten i att betjäna folket.

Detta är också resultatet av 95 år av revolutionär karriär under partiets ledning, 85 år av Demokratiska republiken Vietnam och Socialistiska republiken Vietnam, tillsammans med 40 år av innovationsframgångar.

168 sekreterare för valkretsar, kommuner och specialzoner i Ho Chi Minh-staden mottog beslutet. Foto: VIET DUNG

Generalsekreteraren uppmanade alla landsmän över hela landet, från höglandet, gränsområden till avlägsna öar, från städer till landsbygd, att fortsätta främja traditionen av stor nationell enighet, upprätthålla och främja patriotism och andan av ömsesidig kärlek och gemenskap för att skapa en enad, stark och oövervinnelig styrka hos vårt folk.

Regeringar på alla nivåer, myndigheter, organisationer, statstjänstemän, offentliganställda och arbetstagare bör kraftfullt förändra sitt tänkande och sina handlingar, förstå utvecklingstrender, förnya sitt tänkande och sina arbetsmetoder, förbättra sin ledarskaps- och ledningsförmåga och främja andan av att våga tänka, våga göra, våga ta ansvar och vara beredd att offra personliga intressen för att gå mot en tjänande, modern och transparent förvaltning som tjänar folket, av folket och för folket.

168 sekreterare för valkretsar, kommuner och specialzoner i Ho Chi Minh-staden mottog beslutet. Foto: VIET DUNG

Intellektuella, forskare, affärsmän, konstnärer, soldater i folkets väpnade styrkor, ungdomar, kvinnor, äldre, tonåringar, barn, människor från alla etniska grupper, religioner... låt oss alla tävla tillsammans om att vara kreativa, aktivt studera, arbeta, producera, skapa mycket materiell rikedom och andliga värden, och bidra till att vårt land utvecklas snabbare, starkare och mer hållbart.

Utländska vietnameser bör fortsätta att vända sig mot sitt hemland, mot sina nationella rötter, knyta an, stödja varandra och bidra med människorna hemma för att bygga ett starkt Vietnam, med rika människor, ett starkt land, demokrati, jämlikhet, civilisation, i nivå med vänner från hela världen. ”Fäderneslandet öppnar alltid sina armar för att välkomna ’medborgare långt från fäderneslandet’ för att samarbeta i byggandet och utvecklingen av landet”, betonade generalsekreteraren.

Ledare för 168 valkretsar, kommuner och specialzoner deltog i tillkännagivandeceremonin. Foto: VIET DUNG

Vid detta tillfälle uppmanade generalsekreteraren även vänner, internationella partners och multilaterala organisationer att fortsätta följa Vietnam på resan mot att bygga en modern administration, en dynamisk ekonomi, ett heltäckande utvecklat samhälle och ett Vietnam präglat av tillgivenhet, vänlighet, integration, samarbete och ansvar för fred, stabilitet, framsteg och gemensamt välstånd.

”Hittills är våra led prydliga och prydliga, hela nationen marscherar tillsammans mot landets ljusa framtid, för folkets lycka, för ett hållbart utvecklat Vietnam”, sa generalsekreterare To Lam.

”Vi står inför en stor möjlighet. Varje organisation, varje samhälle, varje individ är en viktig länk i denna kraftfulla reformmaskin. Varje vietnamesisk medborgare, hemma eller utomlands, har en roll och ett medborgerligt ansvar för att föra landet framåt, övervinna svårigheter, främja inre styrka, dra nytta av yttre styrka och bemästra vår egen framtid”, betonade generalsekreteraren. Låt varje arbetsdag vara en skapelsens dag; låt varje person vara en soldat på innovationsfronten; låt den revolutionära andan anfalla starkt, resolut och kreativt, och genomsyra den nationella själen i varje handling, varje beslut och varje utvecklingssteg.

Generalsekreteraren uppgav att vi kommer att fortsätta att samarbeta, vara enhälliga, enade och enhälliga i att framgångsrikt implementera den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer, säkerställa en smidig, effektiv och ändamålsenlig drift av organisationssystemet; skydda människors legitima rättigheter och intressen; ta hand om social trygghet och utöka utvecklingsmöjligheterna för alla klasser av människor.

Generalsekreteraren tror att med den nationella enighetens styrka, med maktsträvan och viljan att ständigt förnya sig, kommer det vietnamesiska folket att bestämt fortsätta på vägen mot att bygga ett fredligt, civiliserat, välmående och lyckligt socialistiskt Vietnam.

CIVILISATION - NGO BINH

Källa: https://www.sggp.org.vn/tong-bi-thu-to-lam-tphcm-moi-vuon-xa-vuon-cao-post801786.html