Sydkoreas president: Generalsekreterarens besök öppnar ett nytt kapitel i de bilaterala relationerna

Den sydkoreanska presidenten sade att generalsekreterare To Lams besök kommer att bidra till att ytterligare stärka det politiska förtroendet mellan de två länderna, samtidigt som det markerar en viktig milstolpe som öppnar ett nytt kapitel i relationen mellan Sydkorea och Vietnam.

På inbjudan av Republiken Koreas president Lee Jae Myung kommer generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, To Lam, och hans fru att avlägga ett statsbesök i Republiken Korea den 10-13 augusti.

Sydkoreas president Lee Jae Myung intervjuades om betydelsen av sitt besök, potentialen för bilateralt samarbete och den koreanska regeringens politiska prioriteringar i samarbetet med Vietnam.

Vietnam och Republiken Korea upprättade ett omfattande strategiskt partnerskap 2022. Kan ni berätta för oss vilken betydelse det kommande besöket i Republiken Korea av Vietnams kommunistiska partis generalsekreterare To Lam har för nutiden och framtiden för relationerna mellan de två länderna?

President Lee Jae Myung: Generalsekreterare Lams besök i Korea är det första evenemanget för att välkomna ett utländskt statschef och även det första statsbesöket som organiserats av vår folkledda regering. Detta visar att Korea fäster stor vikt vid sina relationer med Vietnam och är ett bevis på min personliga och den koreanska regeringens starka beslutsamhet att utveckla det "omfattande strategiska partnerskapet" mellan de två länderna inför framtiden.

Sydkoreas president Lee Jae Myung. Foto: Yonhap/TTXVN

Relationerna mellan Korea och Vietnam är mycket närmare än det vanliga geografiska avståndet. Sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser 1992 har våra två länder kontinuerligt utvecklat ett nära och ömsesidigt fördelaktigt partnerskap inom många områden, inklusive politik, ekonomi, kultur och mellanmänskliga utbyten.

Ekonomiskt sett är Vietnam Koreas tredje största handelspartner och största partner för utvecklingssamarbete. Med cirka 10 000 koreanska företag verksamma i Vietnam har Korea blivit den största investeraren i Vietnam.

Dessutom är vänskapen mellan våra två folk så djup och stark att den går långt utöver vad som kan uttryckas enbart genom ekonomiska indikatorer. Med över 5 miljoner ömsesidiga besök varje år kan vi se den livliga nivån av utbyten mellan våra folk, vilket skapar en solid grund av förtroende och vänskap.

Jag känner mig själv mycket stolt över att ha bidragit, om än bara på ett litet sätt, till att utöka förtroendet och vänskapen mellan folket i de två länderna. När jag var borgmästare i Seongnam City undertecknade jag ett systerstadsavtal mellan Seongnam City och Thanh Hoa-provinsen i Vietnam, och främjade aktivt internationellt utbyte och officiella utvecklingsbiståndsprojekt (ODA).

Omedelbart efter att jag tillträtt som president hade jag ett telefonsamtal med Vietnams president där jag uttryckte min beslutsamhet att samarbeta och även förespråkade att ett särskilt sändebud skulle skickas till Vietnam.

Därför har detta statsbesök av generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska parti en särskild betydelse för mig. Jag tror att detta besök kommer att bidra till att ytterligare stärka det politiska förtroendet mellan de två länderna, och samtidigt markera en viktig milstolpe som öppnar ett nytt kapitel i relationen mellan Korea och Vietnam.

Generalsekreterare till Lam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Relationen mellan Korea och Vietnam kommer inte bara att upphöra vid nuvarande handels- och investeringssamarbete, utan kommer även att omfatta samarbete inom framtida strategiska områden som nationell infrastruktur, vetenskap och teknik samt utbildning av mänskliga resurser.

Utöver ramen för ekonomiskt samarbete är våra två länder också "omfattande partners" som blickar mot framtiden på den internationella arenan. Först och främst, ur ett fredsperspektiv på Koreahalvön, är samarbetet mellan de två länderna ytterst nödvändigt eftersom fred och kärnvapennedrustning på Koreahalvön inte längre är en regional fråga. Vietnam är en oumbärlig och viktig partner i processen att omvandla de interkoreanska relationerna mot försoning och samarbete. Jag hoppas att de två länderna kommer att arbeta tillsammans för fred och stabilitet i världen.

Dessutom har Korea och Vietnam gemensamt att de kommer att vara värdar för APEC-toppmötet 2025 och 2027. Jag hoppas att de två länderna kommer att fortsätta att dela erfarenheter och aktivt samarbeta, inte bara inom ramen för APEC utan även i många andra multilaterala forum.

Herr president, kan ni berätta om den koreanska regeringens politiska prioriteringar i samarbetet med Vietnam?

President Lee Jae Myung: I takt med att den globala ekonomiska och handelsmässiga miljön blir alltmer osäker är det ännu viktigare att betona behovet av att ytterligare utöka och utveckla det ekonomiska samarbetet mellan de två länderna.

Det ekonomiska partnerskap som Korea och Vietnam har byggt upp under den senaste tiden är ett levande exempel på att länder absolut kan skapa gemensamma intressen i internationella relationer.

Vi kommer att arbeta tillsammans för att uppnå det gemensamma målet att öka den bilaterala handeln till 150 miljarder USD år 2030. Vi kommer att arbeta nära för att säkerställa att detta ambitiösa mål inte bara handlar om att öka handeln utan också bidrar till hållbar tillväxt i båda länderna.

Som jag nämnde tidigare ser vi fram emot att utöka vårt samarbete till strategiska och framtidsinriktade områden. Jag har förstått att Vietnam, under ledning av Ers Excellens generalsekreteraren, strävar efter sin nationella vision att ”bli ett övre medelinkomstland senast 2030” och ”bli ett höginkomstland senast 2045”.

Jag förväntar mig att Korea i denna utvecklingsprocess kommer att vara en pålitlig partner som följer med Vietnam. Områden som kärnkraft, höghastighetståg och infrastruktur, såväl som avancerad vetenskap och teknikindustri, kommer att spela en nyckelroll i att förverkliga Vietnams nationella vision.

Vi hoppas kunna hitta effektiva samarbetsmöjligheter inom infrastruktur, dela erfarenheter av forskning och teknikutveckling genom organisationer som Vietnam-Korea Institute of Science and Technology (VKIST), och främja utbildning av utmärkta mänskliga resurser och därigenom bidra till båda ländernas gemensamma välstånd.

Människorutbyten och kulturutbyten är en solid grund för att fördjupa relationerna mellan de två länderna. Den koreanska regeringen kommer att fortsätta att uppmärksamma och aktivt stödja det stora antalet vietnameser som bor och arbetar i Korea för att etablera sig som en del av det koreanska samhället.

Vi kommer också att främja samarbete inom turism och kulturindustrin mellan de två länderna. Med den koreanska innehållsindustrin (K-content) redan etablerad på den globala marknaden kommer kultursamarbetet mellan våra två länder inte bara att handla om att dela varandras skönhet utan också skapa ömsesidigt fördelaktiga möjligheter för både Korea och Vietnam.

Ekonomiska relationer har alltid varit en höjdpunkt i det bilaterala samarbetet mellan Vietnam och Korea under de senaste 30 åren. Kan du bedöma potentialen för samarbete mellan de två länderna inom detta viktiga område?

President Lee Jae Myung: Under de senaste 30 åren har Korea och Vietnam varit viktiga ekonomiska partners, och jag tror att Vietnam i framtiden kommer att fortsätta att vara en av Koreas viktigaste ekonomiska partners.

Förra året uppgick den bilaterala handelsomsättningen mellan de två länderna till 86,7 miljarder USD, varav direkta investeringar från koreanska företag i Vietnam uppgick till 7 miljarder USD.

Vietnam är för närvarande den största mottagaren av investeringar från Korea i ASEAN-blocket, medan Korea är den största investeraren i Vietnam.

Vice premiärminister och utrikesminister Bui Thanh Son och delegater bevittnade undertecknandet av samarbetet mellan den koreanska näringslivsföreningen i Hung Yen och Bao Hung Investment Joint Stock Company. (Foto: An Dang/VNA)

Ovanstående prestationer visar tydligt potentialen för ekonomiskt samarbete mellan de två länderna. Nu är det dags att förbättra kvaliteten på samarbetet genom framtida industrier som AI, högteknologi, tjänster och digitalt innehåll.

Ur Koreas perspektiv är Vietnam ett land med full potential att bli centrum för nya tillväxtindustrier med fördelar som: Unga och begåvade mänskliga resurser; Attraktiv investeringsmiljö; Effektivt flerskiktat handelsnätverk.

Om de mer än 10 000 koreanska företag som är verksamma i Vietnam fortsätter att utveckla sin potential baserat på dessa styrkor, är jag övertygad om att Vietnam och Korea kommer att fortsätta att stärka sin position som varandras mest pålitliga partners inom ekonomiskt samarbete.

Vietnam och Sydkorea har deltagit i bilaterala och multilaterala ekonomiska samarbetsmekanismer såsom frihandelsavtalet mellan Vietnam och Sydkorea (VKFTA), varuhandelsavtalet mellan ASEAN och Sydkorea (AKFTA) och det regionala övergripande ekonomiska partnerskapsavtalet (RCEP). Hur anser du att de två länderna kan utnyttja dessa mekanismer för att förbättra samarbetets effektivitet och minimera effekterna av de senaste världshandelsspänningarna?

President Lee Jae Myung: De lysande framsteg som Korea och Vietnam har uppnått tillsammans är tydliga bevis på att en frihandelsordning kan gynna båda sidor. Det flerskiktade frihandelsnätverket som de två länderna har byggt upp tillsammans har blivit en solid grund för ekonomisk tillväxt. Faktum är att handelsvolymen mellan de två länderna år 2024 har ökat cirka 18 gånger och investeringarna har också mer än fördubblats jämfört med 2006 – innan frihandelsavtalet mellan Korea och ASEAN trädde i kraft.

Frihandelsavtalens inverkan går bortom handel. Genom att utöka det ekonomiska samarbetet har de två länderna kunnat samordna sig närmare för att hantera globala frågor som digital omvandling och klimatförändringar – utmaningar som är svåra att hantera av ett enskilt land.

Detta samarbete har med tiden skapat en positiv cykel där gemensamma åtgärder för att ta itu med globala frågor ytterligare bidrar till att utöka det bilaterala ekonomiska samarbetet, både i bredd och djup.

Därför är frihandelsavtalet mellan Vietnam och Korea, som i år firar 10 år, en symbolisk prestation för den gemensamma resan mot en fri och rättvis handelsordning.

Jag hoppas att den historia av ekonomiskt samarbete som Korea och Vietnam har byggt upp tillsammans kommer att fortsätta att fungera som en viktig grund för återställandet och utvecklingen av en världsordning baserad på frihandel och ömsesidig nytta i framtiden.

Människorättsdiplomati anses vara en solid bro för relationen mellan Vietnam och Korea. För närvarande bor, studerar och arbetar cirka 300 000 vietnameser från varje land i det andra landet. Kan du berätta om din bedömning av den vietnamesiska befolkningens roll och bidrag i Korea och den koreanska regeringens politik för att främja utbyte av mänskliga resurser mellan de två länderna i framtiden?

President Lee Jae Myung: Har vietnameserna någonsin hört att Da Nang ligger i Gyeonggi-provinsen? Många av oss koreaner kommer till Da Nang i Vietnam för att semestra. Det är därför folk ofta skämtar om att vi inte kan avgöra om det är Korea eller Vietnam.

Utbytena mellan människor mellan de två länderna är så livliga att det finns så roliga historier. Det finns inte bara korttidsresor, det finns nu cirka 100 000 koreansk-vietnamesiska multikulturella familjer mellan de två länderna. Det betyder att de två länderna betraktas som "två svärföräldrar" tack vare deras äktenskapsförhållanden.

Turister som älskar de två länderna, 100 000 mångkulturella familjer, tillsammans med vietnamesiska arbetare som bidrar till Koreas ekonomiska utveckling, är den solida bron som förbinder Korea och Vietnam, och är pålitliga "folkets diplomater" som främjar utvecklingen av relationerna mellan de två länderna.

Sportfestival för den vietnamesiska befolkningen i Korea. (Foto: Khanh Van/VNA)

Därför gav jag vid det senaste regeringsmötet direktiv om införandet av stödåtgärder för vietnamesiska arbetare i Korea. Vi kommer att fortsätta att sträva efter åtgärder så att fler vietnamesiska arbetare kan arbeta i en säker och hälsosam miljö i Korea. Inte bara det, den koreanska regeringen kommer inte att glömma att ge nödvändigt stöd för att säkerställa stabila boendeförhållanden och välfärd för mångkulturella familjer.

Av min erfarenhet som borgmästare i Seongnam City förstår jag mycket väl vikten av att utöka samarbetet mellan lokala myndigheter för att främja bilaterala relationer. Vi kommer att stärka utbytet och samarbetet mellan lokala myndigheter, utöka möjligheterna till kontakt mellan företag och människor i båda länderna, och stärka samarbetet på det konsulära området för att fördjupa utbytet mellan människor.

När de bevittnar prestationerna på Coach Park Hang Seo är inte bara vietnameserna utan även koreanerna glada och jublar som om de vore sitt eget lag.

Senast hörde jag också de goda nyheterna att tränare Kim Sang-sik och U23-laget i Vietnam vann Sydostasiatiska mästerskapet för tredje gången i rad. Detta är verkligen en gemensam glädje för oss. Jag anser att detta är ett utmärkt och typiskt resultat av det livliga utbytet mellan människor mellan de två länderna. Vi kommer aktivt att stödja resultaten av samarbete och utbyte mellan de två länderna för att sprida och lysa inom många olika områden.

Enligt VNA

Källa: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html