Att föra vidare hantverket av Binh Duc-keramik

En klass utan projektorer, papper eller bläck, inte begränsad till ett formellt klassrum, där både lärarens och elevernas händer är fläckade med lera under hela lektionen. Det finns bara ljudet av röster och den glada atmosfären. Detta är en specialklass som hålls i hjärtat av Binh Duc keramikby (Phan Hiep kommun, Bac Binh-distriktet) för byns barn.

img_6566.11.jpg — Praktikanterna deltar i ett lärlingsprogram i keramik.

Lärling

Solljuset, som silades genom det provisoriska paraplyet, rodnade i Tien Thi Kim Lais ansikte och drog fram svettpärlor. Alla hennes sinnen verkade fokuserade på krukan på skulpteringsbordet. Hennes fötter rörde sig långsamt och rytmiskt, hennes fingertoppar strök försiktigt över leran. Beröringen var lätt och len. Detta var hennes tionde produkt efter den första lektionen, vilket överträffade hennes mål. ”Jag föddes i den traditionella keramikbyn Binh Duc och kände bara till de enklaste stegen som att skrapa lera och dekorera med färg. Nu lär jag mig att göra krukor och vaser. Det här är verkligen svåra steg, eftersom även sättet du håller leran måste vara exakt för att skapa önskad form, och dina fötter måste röra sig jämnt fram och tillbaka för att förhindra att produkten blir deformerad. Dessutom har handgjord keramik ingen drejskiva, så du måste röra dig runt i cirklar kontinuerligt, vilket var ganska överväldigande till en början”, delade Tien.

Fru Tien Thi Kim Lai lärs för närvarande ut hantverket av hantverkaren Lam Hung Soi.

Workshopen, organiserad av Binh Thuan Provincial Museum i samarbete med Phan Hiep Commune People's Committee, ägde rum 1-4 november 2023. Deltagarna fick praktisk utbildning och åkte på en erfarenhetsbaserad inlärningsresa till keramikbyn Bau Truc (staden Phuoc Dan, distriktet Ninh Phuoc, provinsen Ninh Thuan) för att lära sig teknikerna för att tillverka konstkeramik. Detta var en del av projektet "Att bevara och främja etniska minoriteters värdefulla traditionella kultur i samband med turismutveckling", inom det nationella målprogrammet för socioekonomisk utveckling av etniska minoriteter och bergsområden i provinsen för perioden 2021-2030. Intressant nog var alla fem instruktörer och 35 praktikanter bosatta i byn Binh Duc. Praktikanterna var i olika åldrar, inklusive en så ung som 13 år. Detta visar att varje deltagare var medveten om sitt ansvar att lära sig att bevara och utveckla det traditionella hantverket.

Dottern till hantverkaren Vo Thi Thuy Duyen lär sig hantverket.

13-åriga Luong Y Van lär sig yrket av sin mormor.

När hon tittade på klassen kunde Nguyen Thi Huyen Trang, vice ordförande för folkkommittén i Phan Hiep kommun, inte dölja sin glädje eftersom detta inte bara är en yrkesutbildningskurs för kvinnor, utan också bidrar till att bevara lokalbefolkningens traditionella hantverk. För närvarande är antalet hushåll som fortfarande sysslar med traditionell keramiktillverkning i kommunen inte stort. Endast 43 hushåll (vilket motsvarar cirka 11 % av Cham-hushållen i byn) med 46 personer underhåller fortfarande regelbundet hantverket. De flesta hushållen som utövar hantverket är äldre, och om det inte förs vidare mellan generationer kommer byns keramikhantverk att försvinna inom en inte alltför avlägsen framtid.

Produkter tillverkade av eleverna under lektionen.

Händer av arv

När man ser kvinnornas händer knåda leran, forma den, trimma kanterna och dekorera den inser man att det inte alls är enkelt att hålla en färdig produkt i sina händer, utan den skicklighet och noggrannhet som en sann hantverkare har. Hantverkaren Lam Hung Soi sa: ”Svårigheterna med keramiktillverkning och marknadsmekanismen har påverkat unga hantverkare, vilket fått dem att förlora sin passion och kärlek till hantverket, och sakna flit och uthållighet. Därför gör det mig väldigt glad att föra vidare hantverket till den yngre generationen, så att barnen i byn Cham Binh Duc och alla som brinner för traditionell keramik ordentligt kan bemästra teknikerna för att utöva hantverket.”

Keramikhantverket kommer att föras vidare från generation till generation.

Barnen är födda i en keramikby och fördjupar sig i lerskulpturlekar från ung ålder. Enligt hantverkarna är det därför inte svårt att lära sig och tillverka traditionella keramikprodukter; den mest utmanande aspekten kräver att eleven har genuin passion, kärlek till hantverket, flit och uthållighet. Med dessa egenskaper kan en hantverkare inom några månader tillverka produkter som sträcker sig från enkla föremål som spisar, brännplattor och formar för pannkakor och riskakor, till mer tekniskt sofistikerade föremål som grytor, vattenkokare, stora och små burkar, skålar och spottkoppar.

Cham-keramikkonsten skrevs officiellt in av UNESCO (FN:s organisation för utbildning , vetenskap och kultur) på listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd den 29 november 2022. Tillsammans med glädjen och stoltheten är den lokala regeringen och Cham-samhället i byn Binh Duc medvetna om sitt ansvar att arbeta tillsammans för att bevara, konservera och främja värdet av detta arv. Därför kommer yrkesutbildningskurser att fungera som en drivkraft för unga människor med en passion för entreprenörskap, i syfte att utnyttja den lokala turismpotentialen.

”Byns liv är nära knutet till hantverket. Traditionella Cham-keramikprodukter har speciella drag i kulinarisk kultur. Därför kommer det traditionella keramikhantverket inte att försvinna; det kommer att fortsätta från generation till generation”, bekräftade den förtjänstfulla hantverkaren Don Thi Hieu.

Källa