Cham-keramik från Lam Dong i den digitala tidsåldern.

I byn Binh Duc, kommunen Bac Binh i provinsen Lam Dong, upplever Cham-folkets traditionella keramikhantverk en stark återupplivning. Detta är inte bara tack vare hantverkarnas engagemang, utan också tack vare den harmoniska kombinationen av kulturbevarande och digital transformation.

Byborna i keramikbyn Binh Duc, Bac Binh kommun, arrangerar sina produkter för att förbereda sig för bränning.

Att bevara kulturarvet i teknologins tidsålder.

I hundratals år har keramiktillverkning varit en integrerad del av Cham-folkets liv i byn Binh Duc i kommunen Bac Binh. Från rå lera, genom hantverkarnas skickliga händer, skapas produkter som krukor, stekpannor, burkar och spisar, som inte bara tjänar vardagen utan också förkroppsligar djupet av deras kultur, övertygelser och nationella identitet.

I samband med landets accelererade digitala omvandling genomgår även Binh Duc keramikby en omvandling. Bevarande handlar inte längre om att upprätthålla status quo, utan om att bevara traditionens essens på en grund av innovation, och att ta produkter till en bredare marknad genom teknologi.

Under den stekande solen vid ugnen arbetar hantverkaren Lam Hung Soi flitigt med varje omgång keramik. Han har ägnat årtionden åt hantverket och är en av byns "veteraner". Hans produkter är främst traditionella hushållsartiklar – till synes enkla föremål som förkroppsligar essensen av Cham-kulturen.

Besökare kommer att fördjupa sig i de dramatiska ögonblicken av bränning under friluftsliv mitt i den disiga röken i keramikbyn Binh Duc Cham, kommunen Bac Binh, provinsen Lam Dong .

Herr Soi delade: ”Att tillverka keramik är extremt hårt arbete, men vi orkar inte ge upp det. Att bevara hantverket innebär att bevara våra förfäders rötter. Maskiner kan påskynda saker, men själen i handgjord keramik är oersättlig.” Denna uthållighet har lagt grunden för den yngre generationen att fortsätta traditionen och blåsa nytt liv i hantverksbyn.

Det är människor som Mr. Soi som har bidragit till att förverkliga partiets mål att bevara immateriellt kulturarv och upprätthålla nationell identitet i integrationsprocessen. För att kulturen verkligen ska kunna "leva" i det moderna livet behöver den dock fortsätta att leva hos den yngre generationen, de som är redo att tänka förnyat och tillämpa digital teknik .

Den yngre generationen tar keramik till online-utrymmet.

Medan tidigare generationer höll hantverket vid liv med sina händer, håller dagens ungdomar det vid liv med digitalt tänkande. Född i en familj av generationer av keramiker var Ms. Xich Mai Chi bekant med lukten av lera och ugnsrök från tidig ålder. Men istället för att bara sälja till handlare som tidigare lanserade hon djärvt sina produkter på YouTube, Facebook och Zalo för att marknadsföra dem.

Fru Xich Mai Chi, en ung Cham-hantverkare, introducerar och marknadsför Cham-keramikprodukter på sociala medieplattformar som Zalo, Facebook, TikTok och YouTube.

Fru Chi sa: ”Min familj har sysslat med keramiktillverkning under en lång tid. Förutom traditionella föremål som grytor, stekpannor, riskokare, tekannor etc. publicerar jag även artiklar och gör videor som presenterar produkterna på sociala medier. Tack vare det känner fler kunder till oss. I genomsnitt säljer jag mer än 200 beställningar över hela landet varje månad.”

Fru Xich Mai Chi, från keramikbyn Binh Duc i kommunen Bac Binh, filmar ofta videor av Cham-keramik som används i vardagen för att marknadsföra produkterna på sociala medier.

Videor som visar knådning av lera, formning och bränning av keramik är inte bara ett sätt att sälja produkter utan också en berättelse om Cham-kulturen. Digital teknik har hjälpt Binh Duc-keramik att överskrida byns gränser och nå en större och mer mångsidig marknad.

Med samma strävan bestämde sig Dung Nguyen Thi Tuong Von, en dotter från keramikbyn Binh Duc i Cham, för att återvända och ärva sin mors och mormors traditionella hantverk.

Fru Dung Nguyen Thi Tuong Von, en ung Cham-hantverkare, besöker ofta skolor för att delta i aktiviteter som ger praktisk erfarenhet av Cham-keramikarvet.

”Jag växte upp omgiven av keramik. När jag såg min mamma och hantverkarna i min familj bli äldre kände jag ett ansvar att fortsätta traditionen. Jag både utövar hantverket och skapar nya designer som passar kundernas smak”, berättade Ms. Vol.

Fru Dung Nguyen Thi Tuong Von, från keramikbyn Binh Duc i kommunen Bac Binh, guidade, gav råd och introducerade Binh Duc Chams keramikprodukter till studenter från RMIT University.

Hon nöjde sig inte bara med produktionen, utan skapade även en officiell fansida för Binh Duc keramikby och registrerade sig för att sälja produkter på e-handelsplattformar som Shopee och Lazada. Hennes handgjorda produkter, med sina mer raffinerade designer som sträcker sig från pennhållare och underlägg till dekorativa föremål, har öppnat upp ett nytt kundsegment.

”Tidigare såldes keramik bara på marknader via handlare. Nu lägger jag ut det på e-handelsplattformar och livestreamar försäljning. Jag har också samarbetat med flera universitet, inklusive RMIT Vietnam, för att tillhandahålla produkter till studenter. Jag planerar också att utveckla upplevelseturism, så att turister kan prova på keramiktillverkning och få en bättre förståelse för Cham-kulturen”, delade Ms. Vol.

"

När hantverksmässiga produkter höjer upplevelsen.
Och genom att berätta det genom kulturell historieberättande blir dess värde mycket mer hållbart än annars.
säljer bara ett enda hushållsföremål

Dung Nguyen Thi Tuong Von, från Binh Duc Cham keramikby, Bac Binh kommun, Lam Dong-provinsen.

Enligt henne blir deras värde mycket mer hållbart när hantverksprodukter upphöjs till en högre upplevelsenivå och berättas genom kulturella berättelser än att bara sälja en grundläggande hushållsartikel.

Stöd från regeringen

Omvandlingen av Binh Duc keramikby hade inte varit möjlig utan vägledning och stöd från den lokala regeringen. Tran Quoc Tuan, vice ordförande för folkkommittén i Bac Binh kommun, sa: ”Binh Duc keramikby har en lång historia. Under den senaste tiden har kommunen dragit nytta av finansiering från centralregeringen och provinsregeringarna, särskilt det nationella målprogrammet för ekonomisk utveckling av etniska minoritetsområden, för att stödja yrkesutbildning, investera i infrastruktur och främja digital omvandling.”

Enligt Tuan fokuserar orten, förutom att lära ut yrkeskunskaper till unga människor, även på att utrusta dem med IT-kunskaper, vägleda dem i livestreaming av försäljning och marknadsföra produkter på digitala plattformar. Som ett resultat har många unga människor, efter att ha lärt sig ett yrke, med självförtroende startat egna företag direkt i sin hemstad.

"

För närvarande upplever keramikbyn Binh Duc i Cham en positiv utveckling, med ett större utbud av designalternativ och en växande marknad. Viktigast av allt är att det traditionella hantverket bevaras och fortsätter genom marknadsföring och försäljning av unga människor på sociala medieplattformar.

Herr Tran Quoc Tuan, vice ordförande för folkkommittén i Bac Binh-kommunen, Lam Dong-provinsen

Från Binh Ducs glödande ugnar kan man bevittna en respektfull resa: en resa som förbinder det förflutna med nutiden. Där arbetar äldre hantverkares förhärdade händer sida vid sida med den yngre generationens pekskärmar.

När man marknadsför Cham-keramikprodukter från Binh Duc, Bac Binh-kommunen, Lam Dong-provinsen, inkluderar alla QR-koder för att visa upp produkterna.

När man marknadsför Cham-keramikprodukter från Binh Duc, Bac Binh-kommunen, Lam Dong-provinsen, inkluderar alla QR-koder för att visa upp produkterna.

Lågorna i dagens keramikugnar formar inte bara leran utan skapar också strävanden efter framsteg och bevarande av identitet mitt i integrationens flöde. När traditionen läggs på en teknologisk grund förblir arvet inte längre statiskt i minnet utan fortsätter att frodas, sprida sig och skapa hållbara försörjningsmöjligheter för samhället.

Källa: https://baolamdong.vn/gom-cham-lam-dong-trong-dong-chay-so-hoa-436513.html