Att uttrycka tacksamhet till landet som fostrade mig.

Men när man väl har bott i den här staden i årtionden, och man kan säga att varje vrå och skrymsle, till och med invånarnas personligheter, har blivit bekant, vad kan då verka konstigt längre?

När författaren Ho Huy Son gav sin diktsamling titeln "Staden full av märkliga saker" (Tran Le Books och Vietnam Women's Publishing House) väckte det därför stor nyfikenhet och iver hos oss att läsa den omedelbart och se vad författaren ansåg vara märkligt.

Trots vår otålighet kan vi inte låta bli att lyssna till författarens innerliga ord: "Vid det här laget har jag bott och arbetat i Ho Chi Minh-staden i 17 år. Många av mina vänner har kommit och gått. Till och med jag själv funderade en gång på att lämna den här platsen, men jag är fortfarande här!"

För mig är den här staden fortfarande en plats jag är tacksam för dess tolerans och för att den gett mig så många möjligheter i livet och inom litteraturen. I mitt fall tror jag att alla skulle vilja skriva något om Ho Chi Minh-staden, för att uttrycka sina känslor för det land de står i tacksamhetsskuld till.”

Man kan lugnt säga att detta är en av få diktsamlingar jag nyligen har kunnat läsa i ett svep utan att bli uttråkad. Detta beror på att Ho Huy Son i varje dikt strävar efter att utvinna nya poetiska idéer, och även med välbekanta teman vet författaren hur man uttrycker dem på ett nytt sätt. Till exempel ett av intrycken av mänsklig vänlighet i denna stad: "Gratis te / Var snäll och drick / Drick med uppriktighet / För att verkligen uppfriska dig ."

Vi blev förbluffade av de tre orden "Dricker från hjärtat", vilka var oerhört träffande och generaliserande. Detta hjärta är också hjärtat hos en person som har lämnat sin hemstad för att bo och arbeta i staden: "I natt säger väderprognosen att en storm är på väg till centrala Vietnam / Mor- och farföräldrar och föräldrar / Suckar plötsligt tillsammans ... I så många år har det blivit en tradition / Den dagen centrala Vietnam ödeläggs / Saigon har också en storm / Reser sig inifrån ." En storm i hjärtat, ett slående sätt att tala.

Man kan säga att bara genom att älska och vara nära detta land kunde Ho Huy Son skriva så många finurliga verser: "Det finns en bro till kärleksbrev / Detta är bokstaven U / Och där är bokstaven Y / Lärande medan man går ." Sedan upptäcker författaren en "grön skatt": "Som en skog / I hjärtat av staden, där, hundraåriga träd / Fortfarande frodiga och gröna", vilket låter extremt tillgivet och intimt när man nämner Botaniska trädgården.

Anledningen till detta nya sätt att tala är helt enkelt att författaren verkligen älskar det så mycket. Titta, även de välbekanta tamarindträden ses med ett nytt perspektiv: "Anländer oväntat / Regnet faller plötsligt / Tamarindbladen är förvirrade / Förvandlas till grönt regn."

När jag döpte dikten till "Staden med många märkliga ting " tror jag att författaren hade helt rätt. Det är märkligt eftersom jag älskar det här landet så mycket, för att citera Chế Lan Viên: "Jag är den jag är, men jag är fängslad av mig själv. " I det här fallet uttrycker Hồ Huy Sơn en vänlig och tillgiven syn genom sin poesi, "för att visa tacksamhet till det land som har fostrat mig." Vilken värdefull känsla!

LE MINH QUOC

Källa: https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html