Tillbaka till "eldens land"

Lektion 1: Rastlöshet från sanden

Varje julidag är den sandiga regionen Quang Nam orolig av hjälteberättelser.

Den unga generationen besökte Binh Tuy-tunnelns relik och lyssnade på Truong Hoang Lam berätta om bybornas historia kring striderna. Foto: TTTB

1. Det ovanliga regnet i juli kunde inte stoppa strömmen av människor som återvände till det land som en gång var hårt bombat. "I Quang Nam, var du än sätter din fot, kan du höra ekon från det förflutna - ett tragiskt men också mycket heroiskt förflutet." Särskilt i hemlandet med de sandiga områdena i Quang Nam verkar det som att det överallt finns "kyrkogårdar på sanden" byggda i människors hjärtan.

Det finns fortfarande ingen statistik över underjordiska tunnlar i sandjorden i Quang Nam. Om det fanns någon, skulle det fortfarande vara omöjligt att säga hur dessa "folkhjärtans grundvalar" existerade. Det är också svårt att tro att underjordiska tunnlar kan grävas. Men under gruslagret, ovanpå, finns den vita sanden i kustområdet, som en gång skyddade många underjordiska liv.

”Quang-landet – under kriget verkar det som att det alltid funnits ’tunnelbyar’. Tunnlar som skydd, för ’trupper från underjorden att anfalla och skrämma bort fienden’. Dessa är underjordiska legender, och varje berättelse som berättas glittrar av stolthet om mod och patriotism.”

I den östra delen av Quang Nam fanns det människor som både var duktiga på att hacka och plöja, och även duktiga på att "dyka djupt" ner i marken. De upptäckte att det faktiskt fanns lager av fast jord djupt under den vita sanden. Tunnlarna i byn Ngoc My (Tam Phu, Tam Ky), Ky Anh-tunnlarna (Tam Thang, Tam Ky) eller Binh Tuy-byns tunnlar (Binh Giang, Thang Binh) var desamma. De var alla underjordiska tunnlar, belägna djupt under sandlagret.

Jag minns år 2014, när invånarna i Binh Giang upptäckte ett tunnelsystem som täckte hela byn Binh Tuy. ”Under åren 1963-1964, när de amerikanska inkräktarna utförde våldsamma attacker med ökande frekvens, kunde de skyttegravar som folket länge hade använt för skydd inte motstå intensiteten av bomber och artilleriattacker, så frågan om att gräva tunnlar längs bambuvallarna togs upp för diskussion” - enligt historien om partikommitténs och invånarnas revolutionära kamp i Binh Giang-kommunen.

Ky Anh-tunnlarna har en total längd på cirka 32 km. Foto: VL

Tunnelsystemet är mer än 3 km långt, beläget mer än 3 meter under jord, grävt längs bambuvallarna längs byvägen. Binh Tuy-tunneln förknippas med den heroiska uppoffringen av den väpnade styrkan Truong Thi Xang, när hon räddade 300 personer som gömde sig i tunneln när USA inledde en räddningsaktion i februari 1965.

Bilden av Truong Hoang Lam – yngre bror till den väpnade styrkan Truong Thi Xang, en medelålders man som gick djupt ner i tunnlarna efter att de upptäckts för exakt 10 år sedan, är fortfarande imponerande för vittnen.

Efter att ha upptäckts av folket i tre år erkändes Binh Tuy-tunnelsystemet som en provinsiell historisk relik (år 2017). Nu, framför Mr. Lams hus, finns fortfarande helgedomen för den väpnade styrkans hjälte Truong Thi Xang.

Tunnlarna är bevarade för att förhindra sättningar. Och den här gamle mannen välkomnar fortfarande ofta grupper av ungdomar till den "röda adressen" för att höra berättelser om sitt hemlands heroiska kamphistoria.

2. Quang Nam - under kriget verkar det som att det alltid funnits "tunnelbyar". Tunnlar var till för att skydda sig, för att "trupper skulle kunna anfalla från underjorden för att skrämma bort fienden". Dessa var underjordiska legender, och varje berättelse som berättades glittrade av stolthet om mod och patriotism.

Ky Anh-tunnlarna – den tredje största underjordiska diket i landet, under kriget mot Amerika, är mer speciell eftersom detta är ett tunnelsystem grävt i sandmark.

Quang Nam - där det finns många "underjordiska kyrkogårdar" i människors hjärtan. På bilden bränner konstnärer från motståndszon V rökelse för sina kamrater som dog i Quang Nam. Foto: XH

Herr Huynh Kim Ta – en lokal invånare och guide vid Ky Anh Tunnels National Monument – ​​berättade en gång att Ky Anhs tunnlar, till skillnad från Vinh Moc (Quang Tri) eller Cu Chi ( Ho Chi Minh -staden), måste grävas genom hård jord, lera och laterit för att undvika sättningar.

Människor grävde tunnlarna helt med manuella verktyg och främst mänsklig kraft såsom hackor, spadar, kofot och använde korgar och kärror för att bära jorden till en annan plats.

Tunnelgrävningsstyrkan bestod huvudsakligen av soldater, lokala gerillasoldater, kvinnor, bönder och ungdomar. Det är tydligt att utan enighet är det svårt att skapa legendariska berättelser ur sanden.

I år firar den heroiska kommunen Binh Duong (Thang Binh) 60-årsdagen av sitt hemlands befrielse (september 1964). Och nu har sandmarken Binh Duong på ett spektakulärt sätt fått ett nytt utseende.

Under åren av strider mot USA var Binh Duong en liten kommun full av sand och sand. Befolkningen under krigsåren var mindre än 5 000 personer, men efter kriget hade Binh Duong 1 367 martyrer och 272 vietnamesiska hjältemodrar.

Dagarna efter freden var Binh Duong tvungna att börja om nästan från början. Fram tills nu har 60 år gått, tillräckligt för att de unga volontärer som stred på slagfältet vid den tiden antingen fortfarande ska vara vid liv eller döda.

Men landets vändning är tillräcklig för att göra dem stolta över den heroiska titel som deras hemland har tilldelats tre gånger. Nu har Binh Duong nästan blivit den ekonomiska drivkraften i Thang Binh-distriktet med fördelar i fråga om läge och potential.

När vi återvänder till Tam Thangs vita sandområde hör vi inte längre suckar efter ett svårbebyggt land – utkanten av provinshuvudstaden. Det har blivit ett bra land för investerare, med fabriker och företag som dyker upp i det vita sandområdet.

För att inte tala om att en rad ekoturism- och kulturprojekt i Dam River - Ky Anh-tunnlarna vidgar förhoppningarna hos folket i detta land. Tam Thang, liksom sandområdena i Thang Binh, ligger alla i öster. Nya möjligheter öppnas ständigt i östern, vilket är en rättvis historia.

Under kriget byggde landet och folket i den östra regionen "underjordiska skyttegravar". Nu "vänder" sandkornen sig och skapar fredens mirakel...

----- ...
Lektion 2: Stålland under bombernas regn

Källa: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html