Restaureringen av My Son Cham-tornen bidrar till att utöka turismutrymmet för kulturarv

Efter 6 års genomförande har projektet för att bevara och restaurera de tre grupperna av torn A, H, K My Son (Duy Xuyen) avslutats, vilket öppnar upp nya möjligheter i resan att återuppliva de arkitektoniska verken här.

Torngrupp A har återupplivats med strålande kraft. Foto: VL

Nytt utseende

Bevaringsprojektet för templet My Son, som lanserades 2017 och sponsras av den indiska regeringen , har uppnått många positiva resultat. Utgrävningsprocessen vid de två torngrupperna K och H har avslöjat många artefakter och underjordisk arkitektur, såsom stenlejonstatyer, hörndekorationer, torntoppar gjorda av sten och terrakotta. Vissa artefakter har visats upp på plats för besökare.

Efter utgrävningen, under perioden 2017-2019, samordnade experter från Archaeological Survey of India (ASI) med vietnamesisk teknisk personal och My Son Cultural Heritage Management Board för att renovera och förstärka ett antal arkitektoniska arbeten i de två områdena H och K, såsom tornväggarna, tornkroppen, tornfoten och dörrtrapporna; rensa dräneringssystemet, behandla grunden och stenlägga insidan av hela tornets utgrävningsområde.

Altaret i torn A1 har anordnats med en stabil hylla. Foto: VL

Särskilt i Torn A har experter sedan 2020 fokuserat på att förstärka och renovera projektets huvuddelar, och bidragit till att framgångsrikt restaurera den västra dörrkarmen och de två östra dörrpelarna i Torn A1, som utgör huvudtrappan till A1:s gudstjänstsal; flytta en del av den falska pelaren i det nordvästra hörnet, särskilt omorganisera A1:s gudstjänstplattform som grund för att utarbeta ett vetenskapligt dokument för att föreslå erkännande som en nationell skatt.

Under hela restaureringsprocessen är den huvudsakliga metoden att förstärka och bevara de ursprungliga elementen ordentligt, vilket säkerställer relikens äkthet. Nästan hela restaureringsprocessen är murbruket som används i ytskikten huvudsakligen utterolja och tegelpulver, och materialen som används är gamla tegelstenar i kombination med nya tegelstenar som är lämpliga för varje plats.

Herr Phan Ho - direktör för My Sons kulturarvsstyrelse - bekräftade att projektet för att bevara och restaurera My Sons världskulturarv efter 6 års genomförande (2017-2022) i stort sett har slutfört huvuddelen, säkerställt principerna för bevarande av reliker, och har utvärderats väl av avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism) och experter från det nationella kulturarvsrådet.

”Slutförandet av restaurerings- och utsmyckningsarbetet vid de tre tornen A, H och K övervinner inte bara skadorna och försämringen av relikerna, utan hjälper också till att återställa och fullända det arkitektoniska utrymmet i tempelkomplexet My Son, vilket bidrar till att utöka turistområdet för kulturarvet”, sade Ho.

Stärka solidariteten

Det framgår att valet av tre grupper av torn A, H och K för bevarande har visat parternas intresse för restaureringen av Cham My Son-relikerna, eftersom det är en grupp arkitekturer som har skadats kraftigt av tid och krig. Projektet genomfördes noggrant av experter, från enkla till komplexa, med hjälp av restaureringsmetoder som följer principerna för arkeologisk restaurering, med betoning på bevarande av ursprungliga element, omplacering, förstärkning och förstärkning. Nybyggda block för att skydda de ursprungliga blocken är endast i begränsad omfattning och skapar en skillnad mellan nytt och gammalt.

Panorama över My Son-tornets grupp A. Foto: VL

Vid den nyligen genomförda avslutningsceremonin och överlämnandet av projektet för att bevara och restaurera tornen A, H och K i tempelkomplexet My Son, erkände Subhash Prasad Gupta, Indiens biträdande ambassadör i Vietnam, att projektets framgång inte bara bidrog till återupplivandet av Champas arkitektoniska verk, utan också bidrog till att stärka och ytterligare stärka solidariteten mellan de två nationerna.

”Relationen mellan Indien och Vietnam uppstod för mer än 2 000 år sedan baserat på likheter i traditioner, riskultur, förfäderdyrkan samt estetiska perspektiv, livssyn... Dessa är viktiga grundpelare för relationen mellan våra länder.”

Där systemet med tempeltorn som är utspridda i centrala Vietnam är en berättelse, ett levande bevis som visar den andliga kopplingen mellan de två nationerna, och My Son-tempelkomplexet är den bästa representationen av den kulturella och civilisationsmässiga kopplingen mellan Vietnam och Indien i historien", delade Subhash Prasad Gupta.

Den indiska regeringen lovade att fortsätta stödja Quang Nam i restaureringen av F-torngruppen och Dong Duong Buddhist Institute (Thang Binh). Foto: VL

Samtidigt bekräftade han att Vietnam är en mycket viktig pelare i Indiens utrikespolitik österut och att de två länderna har uppgraderat sina diplomatiska förbindelser till ett omfattande strategiskt partnerskap sedan 2016. Detta är grunden för relationerna mellan de två länderna i många olika avseenden och projektet att bevara och restaurera My Son-tempelkomplexet är en symbol för de gemensamma ansträngningarna mellan de två regeringarna för att skydda kulturarvet. Detta är dock bara början, i framtiden kommer Indien att fortsätta att engagera sig i bevarande, restaurering och renovering av F-tempelkomplexet och Dong Duong Buddhist Institute (kommunen Binh Dinh Bac, distriktet Thang Binh).

Enligt vice ordföranden för Quang Nams provinsiella folkkommitté, Tran Van Tan, är den största framgången i processen att bevara torngrupperna inte bara återupplivandet av My Son, som lockar ett stort antal besökare, utan också ett starkt bevis på traditionen av utmärkt samarbete mellan Vietnam och Indien. I synnerhet kommer åtagandet att stödja restaureringen av F-torngruppen och Dong Duong Buddhist Institute att medföra många förväntningar i processen att bevara Chams arkitektoniska verk i Quang Nam, vilket bidrar till att bevara och effektivt främja de unika värdena hos Chams kulturella konst samt Champas arkitektoniska verk som tjänar turismen. Källa: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html