Klockan två på natten rörde Loan sig och fann utrymmet bredvid henne tomt. Hon tittade upp men såg inte sin man. Hoang hade inte gått och lagt sig än. Loan gick till vardagsrummet och fann Hoang sittande på balkongen. Under de mjuka gula gatlyktorna, tittande genom glasdörren, såg Loan Hoang djupt försjunken i tankar. Han rökte ensam, hans ögon vandrade planlöst i röken.
 |
Illustration: Tran Thang |
”Du har inte gått och lagt dig än? Det är så sent, varför sitter du här ute?” frågade Loan med mild men orolig röst.
”Åh, jag tar ett glas vatten och går och lägger mig sedan. Gå och lägg dig du också”, svarade Hoang, men hans röst lät låg, som om något tungt tyngde hans hjärta.
”Tja, om det här jobbet inte fungerar kan vi hitta ett annat. Om vi inte kan få ett välbetalt jobb kan vi ta ett något lägre betalt för tillfället. Ha bara tålamod, det har bara gått två veckor”, uppmuntrade Loan honom vänligt.
Hoang tittade på Loan, suckade och tystnade sedan igen. Hans blick gled bort i fjärran, hans tankar oklara.
”Om jag bara behövde oroa mig för mig själv skulle jag faktiskt inte behöva tänka så mycket. Men nu måste jag oroa mig för dig och barnen också”, sa Hoang, med en betydligt lägre röst.
När Loan hörde sin mans ord tyckte hon så synd om honom. Loan är 35 år gammal och Hoang är 40. Båda kommer från samma hemstad och flyttade till staden för att studera och bo sedan studietiden. Deras föräldrar är båda statsanställda, så de kunde bara finansiera sin utbildning och kunde inte erbjuda ytterligare stöd. Loan och Hoang var tvungna att hyra ett rum de första fem åren efter att de gifte sig. Liksom många studenter som lämnar sina hemstäder var de fast beslutna att stanna kvar i staden. De ville arbeta, tjäna pengar, uppfylla sina drömmar om att köpa ett hus och en bil och sedan försörja sina familjer därhemma. Men att förverkliga dessa drömmar var inte lätt.
Loan och hennes man har bott i staden i över 15 år. Sedan de tog examen har de haft lönejobb, och även om de försökte investera ett tag misslyckades det. Efter det slutade de investera och sparade bara. Tio år efter att de gifte sig köpte de äntligen en liten lägenhet på drygt 60 kvadratmeter, tillräckligt med utrymme för dem två och deras två barn. Det var annorlunda innan de gifte sig, men nu finns det så många saker att oroa sig för: mat, studieavgifter, hyra, bensin, telefonräkningar. Att bo i staden blir dyrare och dyrare. Om de bor lite bekvämare har de knappt några pengar kvar att spendera varje månad.
En dag för tre veckor sedan kom Hoang hem på dåligt humör. Loan frågade sin man vad som var fel, och han sa bara kort:
- Företaget genomgår en omstrukturering. Nu säger de upp honom.
Han gjorde ett bra jobb. Varför avskeda honom?
– Jag har hört folk säga att unga människor nuförtiden är mer flexibla, gör saker bättre och är mycket mer tekniskt kunniga än vi var.
Och Hoàng blev verkligen uppsagd. Även om han hade förberett sig mentalt var han fortfarande ledsen. Hoàng hade också förberett sitt CV och sökt till många platser, men det fanns många anledningar, inklusive hans ålder. Det är verkligen svårt att hitta ett jobb vid 40. Samtidigt är arbetsmarknaden för närvarande övermättad, särskilt med unga, dynamiska och kapabla människor. Därför behöver många saker förändras, och människor är inget undantag; de kan inte fortsätta med samma gamla, avslappnade arbete för alltid.
Sedan han slutade sitt jobb har Hoang varit rastlös. Han har ringt alla sina vänner, släktingar och bekanta och frågat om det finns några stabila jobb han kan hitta. Men vissa ställen anställer inte, vissa erbjuder helt nya saker och vissa är omöjliga att kontakta. Plötsligt insåg Hoang hur viktig arbetsstabilitet är i hans ålder. En gång, medan han låg i sängen och pratade med sin fru, sa Hoang:
- Nu när jag är arbetslös, vill du försörja mig?
– Ja, absolut. Vi kommer att försörja både barnet och dig. Men oroa dig inte, vi har fortfarande lite sparande kvar som en nödsituation.
Nej, han måste hitta ett annat jobb för att kunna fortsätta försörja hela familjen. Vem skulle låta sin fru försörja dem?
Under de senaste två veckorna hade Loan lagt märke till att Hoang såg trött och utmattad ut och log mycket mindre. Han verkade vara en helt annan person. Kanske hade livets, arbetets och pengabördan tyngt hans axlar. Även om Loan försökte prata med honom och uppmuntra honom, kunde hans ord, handlingar och ansiktsuttryck inte dölja hans utmattning och oro för sin familj under arbetslösheten.
Under semestern bestämde sig hela familjen för att återvända till sin hemstad. Dels för att besöka släktingar, dels för att tillfälligt lägga dagliga bekymmer åt sidan och finna lite lugn och ro på den svala landsbygden. De senaste dagarna hade spänningen i Hoangs hjärta varit som ett mörkt moln som dröjde sig kvar och vägrade att skingras.
Tidigt på morgonen klev de ombord på bussen för att återvända till sin hemstad. Barnen pratade exalterat i bilen, Loan satt bredvid honom och tittade ständigt på Hoang med tillgivna men också oroliga ögon. Hoang var trött och tittade då och då ut genom fönstret, lyssnade på bilhornen och den bullriga omgivningen, men hans hjärta var fortfarande tyngt av tankar om arbete och framtiden.
Vid ankomsten förde det välbekanta lantliga landskapet Hoang tillbaka till hans avlägsna ungdom. Den fridfulla byn, med sina röda tegeltak, gropiga stenvägar och frodiga gröna risfält, var hisnande. Loan tittade på Hoang och lade märke till att han verkade mer avslappnad. De tillbringade hela dagen med att vila med familjen, och på eftermiddagen gick de till stranden tillsammans för ett uppfriskande dopp.
Stranden i vår hemstad, även om den inte är lika storslagen som de i turistområdena , är lugn och har en enkel, mild skönhet. Hela familjen stod på sandstranden och lät havsbrisen blåsa över dem och vågorna skölja mot deras fötter och lindra deras trötthet. Loan skrattade hjärtligt när barnen hoppade upp ur vågorna och glatt ropade till varandra. Hoang tittade på de oändliga vågorna, till synes utan slut, och hans hjärta lugnade sig plötsligt. Tankar om arbete, om pressen att få ekonomin att gå ihop, blev plötsligt obetydliga jämfört med det stora havet.
Hoang stod ensam och blickade ut över havet. Vågorna som sköljde mot stranden lugnade gradvis hans humör. Han mindes sina dagar på företaget, där han hade lett många projekt, fattat viktiga beslut och hjälpt företaget att nå betydande framgångar. Och nu kunde han göra det igen, men istället för att arbeta för ett stort företag skulle han göra det för sig själv.
Försjunken i tankar lade Hoang plötsligt märke till någon som stod bredvid honom. Han vände sig om och blev förvånad över att se Minh, sin barndomsvän, någon han inte hade sett på länge. Minh var fortfarande densamma, med ljusa ögon och ett glatt leende, men kanske hade Minhs liv förändrats avsevärt.
”Åh, Hoang, är du tillbaka i din hemstad?” skrattade Minh och gav Hoang en bestämd klapp på axeln.
Hoang blev förvånad men log sedan tillbaka; han kände sig också glad över att se sin gamle vän igen. De pratade en stund, och Minh berättade om sitt nuvarande liv. Efter att ha haft många jobb i staden hade Minh nu öppnat ett litet företag i sin hemstad, inte stort, men tillräckligt för att ge honom ett stabilt liv.
”Är du fortfarande i stan? Hur är det på jobbet?” frågade Minh.
Hoang tittade ut mot havet och suckade sedan.
"Ja, det var okej, men nyligen ... minskade företaget personalstyrkan, och jag blev uppsagd. Nu letar jag efter ett nytt jobb, men det är så svårt, jag är redan 40 år gammal", sa Hoang.
Minh var tyst en stund och sa sedan:
– Det är verkligen frustrerande när man blir uppsagd samtidigt som man jobbar för en lön. Har du någonsin funderat på att starta ett företag? Jag öppnade en butik, det var inte lätt, men det ger mig åtminstone en känsla av kontroll. Det är som mitt eget barn.
Hoang lyssnade och kände att Minhs ord lät logiska. Han mindes sina dagar på företaget, under den ekonomiska högkonjunkturen, när arbetet flöt på smidigt, hans team vann många stora projekt och cheferna och alla andra var glada. Men nu ekade det Minh sa i hans sinne: varför inte försöka starta ett litet företag och fatta alla beslut själv?
”Tack, Minh. Kanske jag ska ompröva vad du sa”, log Hoang och kände sig lite lättare.
Efter resan tillbaka till sin hemstad återvände Hoang till staden med ett annat tankesätt. Han var inte längre lika fastlåst som tidigare. Han hade hittat en ny riktning. Istället för att söka jobb på ett stort företag ville han återgå till sin expertis, bygga upp ett frilansföretag och erbjuda konsulttjänster till teknikföretag eller startups.
Hoang började utveckla en detaljerad plan för sitt nya jobb. Han kontaktade små teknikföretag och unga entreprenörer som behövde stöd inom produktutveckling, processoptimering och teknikstrategi. Han deltog också i online-workshops där han kunde träffa människor inom samma område, utbyta erfarenheter och söka samarbetsmöjligheter.
Mindre än en månad senare fick Hoang ett erbjudande om samarbete från ett startupföretag som behövde en teknikkonsult för att utveckla sin produkt. Hoang kände att han hade hittat en ny väg, en väg han var säker på och kunde bemästra.
Loan tittade på sin man och såg att han hade blivit glad och full av energi igen. Hon log och kände sig lugnad. Äntligen hade de funnit en väg för framtiden, och även om många utmaningar låg framför dem visste Hoang att han med beslutsamhet och ansträngning skulle övervinna dem alla.
LE NGOC SON
Källa: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/
Kommentar (0)