Han stannade upp vid en sida om december 1972. Hans blick sänktes plötsligt. Utanför var Hanoi fridfullt med trafikljud och vardagslivets rytm. Men i hans minne stod himlen över huvudstaden den dagen i lågor, tätt packade med bomber, kulor och elektronisk störning.

Få kunde förlika den milde, långsamt talande mannen framför dem med bilden av en missilofficer som personligen hade skjutit ner B-52 "flygande fästningar". Men det var han, tillsammans med sina kamrater, som bidrog till segern i "Hanoi - Dien Bien Phu i luften", ett epos om vietnamesisk vilja och intelligens.

Dagarna av "kämpande till döds för fosterlandets överlevnad"

Nguyen Dinh Kien, född under krigstid, valde tidigt soldatens väg. I december 1966, medan han studerade vid lantbruksuniversitetet , lade han allt åt sidan: sina studier, sina personliga drömmar, för att ta på sig militäruniformen. Han berättade att beslutet kom mycket naturligt: ​​"När landet behöver mig måste jag gå."

Den dagen han tog värvning gav hans mor honom ett enkelt råd: ”När du går med i armén, försök att skydda dig själv, men om det behövs måste du först skydda landet.” Det rådet följde med honom under alla hans år av stridigheter.

Överste Nguyen Dinh Kien på sin lilla arbetsplats varje dag. Foto: CHUNG THUY

Från student blev han soldat i luftförsvaret och flygvapnet. Under utbildningens tidiga dagar var allt nytt – från utrustning och teknologi till rytmen i militärlivet. Men det var denna disciplinerade miljö som skapade en helt annan Nguyen Dinh Kien: orubblig, precis och modig.

Under sina år av strider deltog han i 52 strider, stora som små, och sköt direkt, tillsammans med sin enhet, ner 12 amerikanska flygplan, inklusive 4 B-52:or – symboler för USA:s strategiska flygmakt.

När han pratar om sin militära karriär säger han inte mycket. Men varje gång han nämner december 1972 blir hans röst dyster. Det var då Hanoi gick in i det avgörande slaget. Det amerikanska flygvapnet använde B-52:or för att bomba med oöverträffad intensitet. På radarskärmarna skymdes målsignalerna av täta elektroniska störningar. Ibland var allt bara en tom vit skärm. Han pekade på ett gammalt, blekt fotografi och sa långsamt: "Vi kunde inte se målen tydligt, men vi var ändå tvungna att skjuta."

Generalstabens sök- och räddningsavdelning besökte och gratulerade överste Nguyen Dinh Kien med anledning av 50-årsdagen av Hanoi- Dien Bien Phu-segern i luftstriderna.

Vid den tiden var han officer i 57:e missilbataljonen. Slagfältet var ständigt hotat, utrustningen var utsliten och ammunitionen tog slut. Och sedan kom det ögonblick då varje beslut var en fråga om liv eller död. Bataljonen hade bara två missiler kvar.

Ingen sa det högt, men alla förstod: Om de missade skulle de förlora sin förmåga att slåss. Atmosfären i cockpiten var tjock av spänning. Blickarna möttes, inga ord behövdes.

"Lansera!"

Den första missilen lämnade sin uppskjutningsplatta och slet sig genom natten. En spänd tystnad följde. Sedan signalen – målet förstört. Utan paus avfyrades den andra. På mindre än 10 minuter sköts två B-52:or ner i snabb följd.

Överste Nguyen Dinh Kien (höger) med stridsbesättningen från 57:e luftförsvarsmissilbataljonen 1972. Arkivfoto.

Utanför slagfältet utbröt jubel. Men inne i kabinen knäppte soldaterna helt enkelt varandras händer. Den segern bidrog till att tvinga USA att underteckna Parisavtalet, vilket avslutade kriget i Vietnam.

Och från och med då förknippades namnet "B-52 nemesis" med honom och hans kamrater – inte som en titel, utan som ett oförglömligt minne.

En inspirerande lärare

Kriget tog slut. Många återgick till sina normala liv. Men Nguyen Dinh Kien gav sig ut på en ny resa. Han förflyttades till luftförsvarets och flygvapnets officersskola och blev instruktör. Från att vara stridande övergick han till att utbilda dem som skulle skydda luftrummet.

På podiet upprätthöll han en soldats uppträdande: seriös, disciplinerad men ändå lättillgänglig. Hans föreläsningar handlade inte bara om formler och procedurer, utan inkluderade också verkliga berättelser – beslut fattade i stunder av liv och död.

Memoarerna "En soldat med Hanois himmel" av överste Nguyen Dinh Kien bevaras i militärbiblioteket.

En gång frågade en student: "Herr, vad är det viktigaste när man skjuter mot ett mål under kraftiga störningar?"

Han svarade inte omedelbart. Han pratade om den natten i Hanoi 1972, om de två sista granaterna. Sedan sa han: "Teknik är ett nödvändigt villkor. Men mod är det tillräckliga villkoret." Många av dessa praktikanter blev senare befälhavare och generaler. De mindes inte bara den kunskap de hade lärt sig, utan också hur han lärde dem att bli soldater. Han slutade inte med att undervisa, utan fortsatte att inneha många viktiga positioner. Som befälhavare för 361:a divisionen fokuserade han på att bygga upp en reguljär enhet och förbättra utbildningens kvalitet. Han var alltid närvarande vid överraskningsinspektioner och direkta besök på övningsplatserna. Inte för att kontrollera, utan för att förstå varje enhet och varje person.

Enligt hans underordnades intryck var han sträng men inte distanserad. Han kom ihåg namnet på varje soldat och kände till varje persons omständigheter. Under hans befäl uppnådde enheten titeln "Segerenheten" i många år i rad och blev en av flygvapnets exemplariska enheter.

När han återvände till generalstabens operativa avdelning fortsatte han att visa upp en strategisk stabsofficers skicklighet. Från att hantera situationer i luften och till sjöss till att delta i internationella förhandlingar visade han konsekvent mognad och skarp insikt. I en situation vid APEC-konferensen 2006 upptäckte han snabbt tecken på luftrumsintrång, gav råd om avgörande åtgärder och säkerställde absolut säkerhet för evenemanget. "Att vara stabsofficer är som att slåss, fast utan ljudet av skottlossning", sa han.

En krönikör av minnen och traditionsbevarare.

Vid pensioneringen valde han inte att vila helt. Han började skriva. Hans memoarer, "En soldat med Hanois himmel", färdigställdes efter många års begrundan. Varje sida är en bit autentiskt minne, oförskönat men ändå fullt av tyngd.

Med boken i handen anförtrodde han att han inte skrev för att skryta, utan för att hans ättlingar skulle förstå hur deras förfäder levde. Dessutom deltog han i sammanställningen av många dokument om luftvärnskrigföring. Dessa verk har inte bara historiskt värde utan också vetenskapligt värde och tjänar utbildningsändamål. Men hans kanske viktigaste verk var hans traditionella föredrag. Han berättade historier med lugn röst. Utan drama eller överdrift var det just denna uppriktighet som tystade hans lyssnare.

Han talade om sina kamrater, de som hade fallit. Han talade om sömnlösa nätter. Han talade om rädsla och hur man skulle övervinna den. "Vi var inte orädda, men vi visste att vi inte kunde retirera", sa han.

Nu, i sitt lilla hus i hjärtat av Hanoi, är hans liv enkelt. Han läser på morgnarna, tar promenader på eftermiddagarna och träffar då och då gamla kamrater. Bakom den fridfulla fasaden döljer sig ett liv som har ridit ut några av historiens mest turbulenta ögonblick.

När han såg tillbaka pratade han inte mycket om sina prestationer. När han tillfrågades om vad som gjorde honom mest stolt var han tyst en lång stund och log sedan: "Det var inte B-52:orna som sköts ner... utan det faktum att vi bidrog till att göra landet till vad det är idag."

Det enkla svaret är kanske den mest kompletta förklaringen till hans liv. Från en soldat på svunna tiders slagfält till en lärare, en befälhavare och nu en historisk "berättare" – överste Nguyen Dinh Kien är en typisk bild av en generation som överlevde krig, bidrog till fred och i tysthet höll lågan vid liv för idag och imorgon.

    Källa: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/tu-khac-tinh-b-52-den-nguoi-truyen-lua-bo-doi-cu-ho-1037860