I Vietnams moderna nationella befrielsekamps historia markerade de två strategiska slagen av epokgörande betydelse – Dien Bien Phu-segern och Ho Chi Minh-fälttåget – inte bara stora militära segrar utan demonstrerade också höjdpunkten av vietnamesisk militärkonst under ledning av partiet och president Ho Chi Minh. I dessa två fälttåg tillhörde det mest framträdande kännetecknet general Vo Nguyen Giaps strategiska geni med hans två berömda vägledande principer: "Kämpa säkert, framryck säkert" vid Dien Bien Phu 1954 och "Snabb, djärv, säker seger" våren 1975.

Vid första anblicken verkar de två principerna motsägelsefulla: den ena är försiktig och klok; den andra är snabb och djärv. Men i verkligheten representerar de den dialektiska enheten i konsten att leda det vietnamesiska revolutionskriget: varje militär handling härrör från den högsta principen om "säker seger". Det var denna flexibilitet och kreativitet i att välja lämplig stridsstrategi för varje specifikt historiskt tillstånd som skapade general Vo Nguyen Giaps militära geni.

"Kämpa säkert, framryck säkert" - förkroppsligandet av strategisk skicklighet och historiskt ansvar.

I slutet av 1953 byggde de franska kolonialisterna, med stöd av USA, Dien Bien Phu-komplexet till en "ointaglig fästning", i syfte att krossa våra huvudstyrkor och återta initiativet på Indokinas slagfält. Dien Bien Phu organiserades i ett kontinuerligt försvarssystem med stark eldkraft, ett stort antal trupper och maximalt stöd från flygvapnet och artilleriet.

Ursprungligen planerade kampanjkommandot att implementera strategin "attackera snabbt, lösa snabbt". Efter att ha direkt kartlagt slagfältet, analyserat styrkebalansen och en omfattande bedömning av truppernas stridsförmåga fattade general Vo Nguyen Giap dock ett historiskt beslut: att byta till strategin "attackera säkert, avancera säkert". Detta var det svåraste beslutet i generalens militära karriär. Eftersom alla förberedelser för planen "attackera snabbt" i princip var slutförda, trupperna var i stridspositioner och kampanjens tidpunkt var extremt kritisk. Men med skarpt strategiskt tänkande och en extremt hög ansvarskänsla för soldaternas liv och nationens öde beordrade generalen modigt "borttagning av artilleriet", vilket fullständigt förändrade den operativa planen.

På eftermiddagen den 7 maj 1954 vajade Vietnams folkarmés flagga "Beslutsamma att slåss - Beslutsamma att vinna" ovanpå general De Castries bunker. Den historiska Dien Bien Phu-kampanjen hade uppnått fullständig seger. (Foto: VNA)

Mottot "Kämpa säkert, avancera säkert" återspeglar djupt vietnamesiskt militärt tänkande, som sätter människan i centrum och syftar till en varaktig seger som det slutgiltiga målet. "Kämpa säkert" betyder att endast anfalla när man är fullt förberedd vad gäller styrkor, strategisk positionering, logistik, teknologi och en grundlig förståelse av fiendens situation; "avancera säkert" betyder att avancera steg för steg, förgöra fiendens enheter en efter en, utan att vara självbelåten eller förhastad.

Denna strategi maximerade vår armés styrkor i folkkrig, inringning, delning, utmattning och kontinuerliga attacker. Tiotusentals civila arbetare, frivilliga ungdomar och ingenjörstrupper arbetade dag och natt för att bygga vägar, frakta artilleri och transportera mat och ammunition över höga berg och djupa raviner. Ett magnifikt system av skyttegravar och inringningar, utan motstycke i världens militärhistoria, bildades, vilket gradvis drog åt snaran runt Dien Bien Phu-fästet.

Andan av att "anfalla försiktigt, framåt stadigt" återspeglar också den vetenskapliga skarpsinnigheten i befälskonsten. Generalen förstod att om vi rusade till attack utan att säkerställa förutsättningarna för en säker seger, kunde vår armé lida stora förluster, till och med påverka hela motståndskrigets förlopp. Därför är försiktighet här inte långsamhet, utan snarare ett uttryck för visdom och djupt strategiskt tänkande.

Praktisk erfarenhet har bevisat att det historiska beslutet var korrekt. Efter 56 dagar och nätter av mödosamma strider förstörde vår armé och vårt folk Dien Bien Phus fäste fullständigt och uppnådde en seger som "skakade världen och gav genklang över kontinenterna". Dien Bien Phus seger avslutade inte bara framgångsrikt motståndskriget mot den franska kolonialismen utan markerade också början på den gamla kolonialismens kollaps världen över.

Man kan säga att "Kämpa säkert, framryck säkert" är höjdpunkten inom militär konst, där svaghet används för att motverka styrka, få för att besegra många och rättfärdighet för att segra över orättvisa; samtidigt återspeglar det karaktären och det politiska ansvaret hos en överbefälhavare som alltid sätter nationens intressen och soldaternas liv framför allt annat.

"Snabbhet, djärvhet och säker seger" - konsten att gripa strategiska möjligheter våren 1975.

Medan vår armé var vid Dien Bien Phu 1954, hade den fortfarande begränsad utrustning och huvudsakligen belägrad. Våren 1975 hade krigets förlopp förändrats fundamentalt.

Efter segrarna i Central Highlands-fälttåget, Tri Thien-Hue-fälttåget och Da Nang-fälttåget föll Saigons marionettarmé snabbt sönder. Maktbalansen på slagfältet förändrades på ett exempellöst sätt till revolutionens fördel. En strategisk möjlighet som bara inträffar en gång på tusen uppstod: den fullständiga befrielsen av Sydvietnam före regnperioden 1975. I detta sammanhang skiftade general Vo Nguyen Giaps och politbyråns krigsledning till ett helt nytt motto: "Snabbhet, djärvhet, överraskning, säker seger". Senare förkortades detta ofta till "Snabbhet, djärvhet, säker seger". Den 7 april 1975 undertecknade general Vo Nguyen Giap, överbefälhavare, ett historiskt betydelsefullt brådskande telegram där det stod: "Snabbhet, ännu större hastighet, djärvhet, ännu större djärvhet, ta varje minut, varje timme, rusa till fronten, befria Sydvietnam. Avgörande strid och total seger."

Om "Kämpa säkert, avancera säkert" återspeglar konsten att skapa strategiska positioner och bygga styrka under svåra förhållanden, så representerar "Snabbhet, djärvhet och säker seger" konsten att gripa tillfällen när krigssituationen når ett avgörande ögonblick. "Snabbhet" är det akuta kravet för snabba offensiva åtgärder. I modern krigföring uppstår strategiska möjligheter ofta mycket kortvarigt. Om de dröjs kan fienden konsolidera sina styrkor, externa makter kan ingripa och den internationella situationen kan förändras ogynnsamt. Därför är en exempellös hastighet nödvändig. Hastighetsandan demonstreras av att huvudarmékåren marscherar i hög hastighet, kontinuerligt tillryggalägger tusentals kilometer, samtidigt som de marscherar, kämpar och fyller på sina styrkor. Många mekaniserade enheter avancerade dag och natt utan vila mot Saigon.

"Djärvhet" syftar på strategisk beslutsamhet, att våga slå till mot fiendens mest sårbara punkter. Istället för att förlänga kriget beslutade vi att inleda en direkt generaloffensiv mot Saigons marionettregims sista fäste. Detta beslut visade en extremt skarp strategisk vision och förtroende för revolutionens styrka och kraft. Snabbhet och djärvhet var dock inte detsamma som självbelåtenhet. Den övergripande principen förblev "säker seger". Därför betonade general Vo Nguyen Giap i alla sina direktiv alltid behovet av att säkerställa samordnade militära operationer, upprätthålla omringnings- och divisionsstrategin, och slå till vid rätt tidpunkt och rikta in sig på de viktigaste målen.

Kombinationen av snabbhet och avgörande seger skapade Ho Chi Minh-kampanjens överväldigande makt. På mycket kort tid krossade vår armé och vårt folk hela marionettregimens militära apparat, befriade södern fullständigt och enade landet den 30 april 1975. Denna seger var ett bevis på den strategiska skickligheten att veta hur man "slår till vid rätt tidpunkt", "slår till vid rätt tillfälle" och "slår till snabbt för att minimera förluster", samtidigt som den återspeglade höjdpunkten i konsten att leda det revolutionära kriget i Vietnam under Ho Chi Minh-eran.

Den dialektiska enheten mellan de två strategiska principerna

Vid ytan verkar de två principerna "Anfall säkert, framryck säkert" och "Snabb, djärv, säker seger" olika, men i grunden är de djupt förenade. Den mest grundläggande punkten för enighet är att båda prioriterar "säker seger" som den högsta principen. Oavsett om man anfaller långsamt eller snabbt, oavsett om man avancerar steg för steg eller inleder ett blixtsnabbt generalanfall, förblir det slutgiltiga målet att uppnå seger med högsta effektivitet och lägsta förluster. Dessa två principer återspeglar också general Vo Nguyen Giaps extremt flexibla militära tänkande. Han var inte dogmatisk eller stel, utan baserade alltid sin taktik på slagfältets verklighet för att välja det lämpligaste tillvägagångssättet.

Vid Dien Bien Phu 1954 hade vi ingen tydlig fördel i eldkraft, logistiken var svår och våra koordinerade stridsfärdigheter var begränsade, så vi var tvungna att "kämpa försiktigt, stadigt avancera". Hastighet skulle leda till misslyckande. Omvänt hade maktbalansen 1975 fundamentalt förändrats; fienden kollapsade snabbt; och den strategiska möjligheten var flyktig. Utan snabba åtgärder kunde vi missa denna historiska möjlighet. Därför var "snabbhet och djärvhet" väsentliga objektiva krav.

Detta visar att militär genialitet inte ligger i att tillämpa en fast formel, utan i förmågan att korrekt identifiera de lagar som styr krigföring och fatta beslut som är lämpliga för varje specifik omständighet. I synnerhet är båda principerna djupt genomsyrade av vietnamesiskt militärt tänkande: Känn dig själv, känn din fiende; känn tiden, känn omständigheterna; övervinn brutalitet med rättfärdighet; och förlita dig på det vietnamesiska folkets intelligens och mod som den avgörande faktorn.

Teoretiskt och praktiskt värde för det nationella försvaret idag.

I en snabbt föränderlig värld och region är lärdomarna från general Vo Nguyen Giaps två strategiska principer fortfarande mycket relevanta idag.

För det första är det en lektion i självständigt och kreativt strategiskt tänkande. I alla situationer måste vi basera våra handlingar på Vietnams verklighet, inte mekaniskt kopiera utländska modeller. Detta är en särskilt viktig princip i byggandet av ett nationellt försvarssystem och ett modernt folkkrig.

För det andra är det en läxa i att ta tillvara på och utnyttja möjligheter. I den nya säkerhetsmiljön flätas möjligheter och utmaningar samman mycket snabbt. Förseningar leder till förlust av fördelar; brådska leder till misstag. Därför är en harmonisk kombination av orubblig beslutsamhet och kreativ flexibilitet nödvändig.

För det tredje är det en läxa om principen om "säker seger". I all militär, försvars- eller utrikespolitisk verksamhet är grundlig förberedelse avgörande, tillsammans med en noggrann bedömning av situationen, för att undvika självbelåtenhet och frivillighet. "Säker seger" är inte bara ett militärt krav utan också den strategiska handlingsfilosofin i den vietnamesiska revolutionen.

För det fjärde återspeglar dessa två principer också den legendariske överbefälhavarens ädla egenskaper: alltid lugn och sansad inför historiska ögonblick; vågad ta ansvar inför nationen; vetande hur man kombinerar intelligens, mod och djup humanism.

Från Dien Bien Phus seger med mottot: "Kämpa säkert, framryck säkert" till Ho Chi Minh-fälttåget med andan "Snabbhet, djärvhet, säker seger", nådde general Vo Nguyen Giaps krigsledarkonst toppen av vietnamesisk militär underrättelsetjänst under Ho Chi Minh-eran. De två mottonna skilde sig åt i form men var förenade i sin strategiska kärna: alla militära beslut måste baseras på verkligheten, tjäna nationens högsta intressen och sträva efter en säker seger. Detta är inte bara en värdefull historisk läxa i vietnamesisk militärkonst, utan också ett bestående ideologiskt arv för att bygga och starkt försvara Vietnams socialistiska fosterland i den nya eran.

    Källa: https://www.qdnd.vn/tuong-linh-viet-nam/tu-phuong-cham-danh-chac-tien-chac-den-than-toc-tao-bao-chac-thang-1038771