Vi har nöjet att presentera hela texten till det gemensamma uttalandet om att stärka partnerskapet mellan Vietnam och Irland.
1. Inom ramen för statsbesöket till Irland av generalsekreterare och president för Socialistiska republiken Vietnam, To Lam, på inbjudan av Irlands president Michael Higgins, hade generalsekreterare och president To Lam och Irlands premiärminister Simon Harris ett hjärtligt utbyte, uppdaterade varandra om situationen i varje land, diskuterade åtgärder för att främja bilaterala relationer och utbytte åsikter om internationella och regionala frågor av gemensamt intresse.
2. Premiärminister Simon Harris framför på det irländska folkets vägnar sina kondoleanser för den senaste förödelsen och förlusten av människoliv orsakad av supertyfonen. Tyfonen Yagi orsakade, och uttryckte Irlands villighet att stödja nödinsatserna i denna svåra tid.
3. De två ledarna bekräftade att detta statsbesök är en viktig milstolpe efter nästan 30 år av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna. De två sidorna bekräftade vikten av att ytterligare stärka förbindelserna mellan Vietnam och Irland; enades om att samarbeta för välstånd och omfattande utveckling i båda länderna, för fred, samarbete och global utveckling, i enlighet med de grundläggande principerna i internationell rätt och FN-stadgan.
Om stärkande av det politiska, diplomatiska och säkerhetsmässiga samarbetet
4. De två ledarna erkände vikten av besök på hög nivå och regelbundna utbyten; enades om att upprätthålla samarbetet mellan de två utrikesministerierna genom den bilaterala samrådsmekanism som undertecknades av de två utrikesministrarna i februari 2024.
5. Premiärminister Simon Harris välkomnade varmt tillkännagivandet av generalsekreterare och president Tō Lam om att Socialistiska republiken Vietnam planerar att öppna en ambassad i Irland. De två ledarna var överens om att den nya ambassaden kommer att spela en viktig roll för att ytterligare fördjupa vänskapen och det goda samarbetet mellan Vietnam och Irland.
6. Båda sidor välkomnade inrättandet av den parlamentariska vänskapsgruppen Irland-Vietnam, som kommer att främja en djupare förståelse mellan de två parlamenten. De två ledarna uppskattade mycket den överbryggande rollen och de positiva bidragen från den vietnamesiska befolkningen i Irland och den irländska befolkningen i Vietnam.
7. De två ledarna bekräftade vikten av samarbete inför säkerhetshot och enades om att de två länderna ska öka utbytet och främja samarbetet inom cybersäkerhet och förebyggande av gränsöverskridande organiserad brottslighet.
8. De två sidorna erkände vikten av att främja mänskliga rättigheter, i enlighet med varje lands specifika särdrag, lagar och internationella åtaganden.
Sektorsstrategiskt partnerskap för samarbete inom högre utbildning
9. Med utgångspunkt i det utmärkta bilaterala samarbetet under de senaste 30 åren välkomnade de två ledarna inrättandet av det strategiska partnerskapet inom området samarbete inom högre utbildning och bekräftade vikten av att bygga en omfattande partnerskapsram vid en lämplig tidpunkt. I denna anda välkomnade de två ledarna undertecknandet av samförståndsavtalet mellan Vietnam National University, Hanoi och University of Dublin och University College Cork under generalsekreterare och president To Lams besök. Vietnam tackade Irland för att ha tillhandahållit 325 forskarstipendier till vietnamesiska studenter sedan 2007.
Om handel, investeringar, utvecklingssamarbete och andra potentiella områden
10. De två ledarna välkomnade det viktiga och växande handelssamarbetet mellan Vietnam och Irland. De bekräftade vikten av att fullt ut genomföra frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam (EVFTA) och diskuterade värdet av investeringsskyddsavtalet mellan EU och Vietnam (EVIPA), i tron att dessa två avtal kommer att bidra till att underlätta handel och investeringar mellan de två länderna.
Båda sidor uppskattade de viktiga investeringarna från irländska företag i Vietnam och noterade ett antal affärsavtal mellan företag från de två länderna som undertecknades under generalsekreterare och president To Lams besök. De två ledarna välkomnade undertecknandet av ett samförståndsavtal om ekonomiskt och handelsmässigt samarbete mellan Vietnams industri- och handelsministerium och Irlands ministerium för näringsliv, handel och sysselsättning.
11. Generalsekreterare och president To Lam tackade den irländska regeringens utvecklingsprogram för att ha stöttat Vietnam i att uppnå många utvecklingsmål i förtid. Den irländska premiärministern bekräftade att Irland kommer att fortsätta stödja Vietnam inom områden som klimatanpassning, försörjning, humanitärt bistånd för att övervinna konsekvenserna av bomber och minor, näring, högre utbildning och samhällsstyrning.
12. Vietnam uppskattade mycket Irlands stöd till forskning och tekniskt bistånd inom jordbrukssektorn. De två ledarna välkomnade undertecknandet av samförståndsavtalet om samarbete för att omvandla hållbara livsmedelssystem mellan Vietnams ministerium för jordbruk och landsbygdsutveckling och Irlands ministerium för jordbruk, livsmedel och marinfrågor under detta statsbesök.
13. När det gäller samarbete inom vetenskap och teknik välkomnade de båda sidorna potentialen för samarbete för att främja innovation, digital omvandling, hantera klimatförändringar, utbilda högkvalificerade mänskliga resurser och andra områden av gemensamt intresse.
14. De två sidorna var överens om värdet av kulturella och konstnärliga utbyten, främjande av turism och utbyten mellan människor, i syfte att öka den ömsesidiga förståelsen och främja vänskap mellan de två folken.
Om internationella och regionala frågor
15. De två sidorna lovade att stärka samordningen och det ömsesidiga stödet i internationella och regionala forum, särskilt FN och ASEAN-EU-ramverket. De två sidorna stöder en enad, stark och välmående ASEAN-gemenskap som spelar en central roll i den regionala arkitekturen och stärker det strategiska partnerskapet mellan ASEAN och EU.
16. De två sidorna bekräftade vikten av att upprätthålla fred, stabilitet, säkerhet, trygghet och fri navigering och överflygning i Östhavet, och vikten av att lösa tvister med fredliga medel i enlighet med internationell rätt, särskilt UNCLOS från 1982. De två sidorna bekräftade behovet av att upprätta en omfattande, rättvis och varaktig fred i Ukraina i enlighet med FN-stadgan och internationell rätt. De två sidorna betonade principerna om respekt för alla staters territoriell integritet och suveränitet. De två ledarna diskuterade situationen i Gaza, krävde omedelbart eldupphör och frigivning av gisslan, och betonade behovet av att öka det humanitära biståndet.
17. De två ledarna erkände Irlands och Vietnams viktiga bidrag till FN:s fredsbevarande operationer och enades om att utforska möjligheter till framtida samarbete och erfarenhetsutbyte.
Källa
Kommentar (0)