Nedan följer den fullständiga texten i det gemensamma uttalandet från Vietnam och Kuwait:

1. Hans Excellens Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, premiärminister i Kuwait, höll samtal med Hans Excellens Pham Minh Chinh , premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam, inom ramen för premiärminister Pham Minh Chinhs första officiella besök i Kuwait den 16-18 november 2025.

Premiärminister Pham Minh Chinh hade också ett officiellt möte med Hans Höghet Kuwaits emir Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah och kronprins Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Mubarak Al-Sabah. De två sidorna diskuterade bilaterala, regionala, internationella och multilaterala frågor av gemensamt intresse.

2. Under mötet framförde premiärminister Pham Minh Chinh sina gratulationer till Kuwaits kung för staten Kuwaits prestationer i dess egenskap av roterande ordförande för Gulfstaternas samarbetsråds 45:e högsta råd.

vnapotalthutuongphamminhchinhhoidamvoithutuongkuwaitsheikhahmadabdullahal ahmadalsabah8413826 17633828940021650183354.jpg
Premiärminister Pham Minh Chinh och Kuwaiti premiärminister Sheikh Ahmad Al-Ahmad Al-Sabah. Foto: VNA

3. Baserat på de långvariga förbindelserna mellan de två länderna har staten Kuwait såväl som Socialistiska republiken Vietnam, sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser 1976, bevittnat en kontinuerlig utveckling baserad på vänskap, ömsesidig respekt och konstruktivt samarbete. De två sidorna uttryckte sin önskan att lyfta relationen mellan Vietnam och Kuwait till ett omfattande partnerskap och öppna nya samarbetskanaler för att stödja ekonomisk integration mellan de två länderna.

4. De två sidorna uttryckte också sin önskan att utöka dialog- och samordningsmekanismerna, inklusive den mellanstatliga kommittén och det politiska samrådet mellan de två utrikesministerierna, för att genomföra avtal och samförståndsavtal, diskutera regionala och internationella frågor av gemensamt intresse och utöka det mellanmänskliga utbytet. De två sidorna var överens om att 2026 kommer att markera en viktig milstolpe, 50-årsdagen av de diplomatiska förbindelserna mellan Vietnam och Kuwait och vänskapen mellan Vietnam och Kuwait.

5. De två sidorna enades om att höja de bilaterala vänskapliga förbindelserna mellan Socialistiska republiken Vietnam och staten Kuwait till ett strategiskt partnerskap, baserat på en solid gemensam grund mellan de två länderna för att befästa gemensamma intressen och tjäna folkets ambitioner i de två länderna. De två sidorna bekräftade sitt åtagande att utöka ramen för bilateralt samarbete genom omfattande program inom olika områden, inklusive framväxande teknik, digitala medier, artificiell intelligens och livsmedelssäkerhet som viktiga samarbetsområden, genom gemensamma projekt om leveranskedjor, produktion och lagring.

6. De två sidorna diskuterade åtgärder för att stärka samarbetet inom energisektorn, särskilt genom att utöka partnerskapet till områdena olje- och gasprospektering och utveckling, petrokemisk industri och förnybar energi. De två sidorna betonade den strategiska betydelsen av Nghi Son-raffinaderiet och den petrokemiska anläggningen och uttryckte sin förväntan om att fortsätta att arbeta nära partners för att utveckla en översiktsplan för den finansiella och administrativa omstruktureringen av projektet.

7. Den vietnamesiska sidan välkomnade utvecklingsbiståndet från Kuwaits fond för arabisk ekonomisk utveckling och uttryckte en förhoppning om att fonden skulle fortsätta att stödja projekt som bidrar till att förbättra grundläggande infrastruktur.

8. Inom ramen för internationella relationer uppskattade de båda sidorna mycket den fortsatta samordningen inom FN och multilaterala forum, och bekräftade det gemensamma åtagandet att stärka samarbetet och stödja varandras ståndpunkter, särskilt inom ramen för FN och i samband med att förbättra samarbetet mellan Gulfstaternas samarbetsråd och Sydostasiatiska nationers sammanslutning (ASEAN). Följaktligen välkomnade den vietnamesiska sidan Kuwaits proaktiva roll i den asiatiska samarbetsdialogen (ACD) och den kuwaitiska sidan betonade vikten av att studera möjligheten att omvandla denna dialog till en effektiv regional mekanism.

9. De två sidorna välkomnade också offentliggörandet av mandatet för att inleda förhandlingar om frihandelsavtalet mellan Gulfstaternas samarbetsråd och Socialistiska republiken Vietnam, vilket är ett viktigt steg mot att förbättra handel, investeringar och förbindelser mellan de två sidorna, och betonade vikten av att inleda förhandlingar för att snart nå en överenskommelse.

10. För att markera det officiella besöket undertecknade de två sidorna två avtal för att ytterligare stärka det bilaterala samarbetet:

- Protokoll om ändring av avtalet om viseringsundantag för innehavare av diplomatiska och officiella pass mellan Kuwaits regering och Socialistiska republiken Vietnams regering.

- Samförståndsavtal mellan Saud Al-Nasser Al-Sabahs diplomatiska akademi, Kuwaits utrikesministerium och Vietnams diplomatiska akademi, Socialistiska republiken Vietnams utrikesministerium.

11. I slutet av besöket uttryckte Pham Minh Chinh, premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam, sin djupa tacksamhet till Hans Excellens Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, premiärminister i delstaten Kuwait, för det varma och omtänksamma välkomnandet som den högt uppsatta vietnamesiska delegationen fick.

Premiärminister Pham Minh Chinh betonade att det starka partnerskapet mellan Vietnam och Kuwait är ett typiskt exempel på regional diplomati med en fast hållning, blick mot framtiden, med respekt för internationell rätt och gemensamma värderingar som grund och inriktning, och kommer att fortsätta att vara en solid och pålitlig grund för att lyfta det strategiska partnerskapet mot att främja regional stabilitet och globalt välstånd.

Källa: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-va-kuwait-2464162.html