Med anledning av president Luong Cuongs officiella besök i Peru på inbjudan av president Dina Ercilia Boluarte Zegarra, den 13 november lokal tid, utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande.
Enligt VNA:s specialkorrespondent utfärdade de två sidorna ett gemensamt uttalande om att stärka de bilaterala relationerna mellan Socialistiska republiken Vietnam och Republiken Peru den 13 november lokal tid, i samband med president Luong Cuongs och en högt uppsatt vietnamesisk delegations officiella besök i Peru på inbjudan av president Dina Ercilia Boluarte Zegarra.
Vi presenterar respektfullt hela texten i det gemensamma uttalandet:
Socialistiska republiken Vietnams president, Luong Cuong, avlade ett officiellt besök i Peru den 12–14 november 2024 på inbjudan av Perus president, Dina Ercilia Boluarte Zegarra.
Detta är det första officiella besöket av en vietnamesisk president i Peru, vilket markerar en historisk milstolpe i relationerna mellan de två länderna.
Under besöket uttryckte president Dina Boluarte och president Luong Cuong tillfredsställelse med den höga utvecklingsnivån som uppnåtts i de bilaterala relationerna och bekräftade sin vilja att stärka och fördjupa dessa relationer till förmån för de två folken.
De två ledarna och högnivådelegationerna från båda länderna höll viktiga arbetsmöten där de granskade viktiga händelser i den bilaterala agendan och utbytte åsikter om internationella och regionala frågor av gemensamt intresse.
De två ledarna enades om att anta följande gemensamma uttalande:
De två sidorna erkände de goda relationerna mellan de två länderna och betonade den vänskap, det samarbete och den ömsesidiga förståelse som har förenat dem, med en solid grund som säkerställs genom en gemensam vision inom utrikespolitiken, särskilt inom områden som att skydda multilateralism, fullständig efterlevnad av internationell rätt, främja internationell handel och syd-syd-samarbete.
De två sidorna betonade vikten och innebörden av Vietnams presidents första besök i Peru med anledning av 30-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna (14 november 1994 - 14 november 2024).
De två sidorna uppskattade mycket de resultat som uppnåtts inom ramen för den femte sessionen i den politiska konsultationsmekanismen på vice utrikesministernivå som hölls i Lima den 3 oktober 2024; och välkomnade den tredje sessionen i Vietnam-Peru-mellanstatliga kommittén för ekonomiska frågor och tekniskt samarbete som är planerad att hållas i början av 2025.
Följaktligen bekräftade de två sidorna behovet av att fördjupa den politisk-ekonomiska dialogen, särskilt genom ovannämnda mekanismer.
De två sidorna bekräftade sin vilja att uppgradera de bilaterala relationerna till en ny nivå och enades om att inleda diskussioner för att snart officiellt tillkännage detta. I det sammanhanget diskuterade de två sidorna prioriteringen av att öppna en permanent vietnamesisk ambassad i Lima.
De två sidorna enades om att främja högnivåaktiviteter mellan de två länderna, inklusive utbyte av bilaterala besök och möten på hög nivå i samband med internationella konferenser och multilaterala forum.
Samtidigt betonade de två sidorna vikten av att stärka samarbetet mellan lagstiftande organ, lokala myndigheter och utbyten mellan människor.
När det gäller potentialen för bilateral handel är det värt att notera att Vietnam år 2023 blev Perus största handelspartner i Sydostasien och femte största i Asien, och på liknande sätt blev Peru Vietnams sjätte största handelspartner och Vietnams största direktinvesteringsdestination i Latinamerika.
De två sidorna betonade vikten av det omfattande och progressiva avtalet om trans-Stillahavspartnerskapet (CPTPP), som båda länderna är medlemmar i, och åtog sig att främja ett fullt utnyttjande av detta avtal i syfte att stärka bilaterala ekonomiska och handelsrelationer; samtidigt främja ett öppet, regelbaserat, rättvist och inkluderande globalt handelssystem.
De två sidorna delade behovet av att ytterligare öppna marknaderna för varje lands jordbruksprodukter för att diversifiera den bilaterala handelsstrukturen och säkerställa livsmedelssäkerheten i varje land.
President Dina Boluarte betonade vikten av vietnamesiska investeringar i Peru. President Luong Cuong välkomnade också Perus ökade investeringar i Vietnam.
De två ledarna bekräftade sitt åtagande att främja åtgärder för att öka bilaterala investeringar på ett ansvarsfullt, hållbart och inkluderande sätt, med respekt för principerna om effektivitet och integritet.
Peru hoppas att vietnamesiska företag fortsätter att främja investeringar i Peru, särskilt inom ramen för offentlig-privata partnerskap, och deltar i det framtida multimodala logistik-, industri- och teknologicentret i Perus centrala kustregion, som förväntas byggas i samband med invigningen av den nya Chancay-hamnen.
De två sidorna erkände vikten av att främja och stärka syd-syd-samarbetet och det trilaterala samarbetet som en mekanism för att stärka de bilaterala relationerna, särskilt inom områdena handel och investeringar, gruvdrift, olja och gas, turism, jordbruk, förnybar energi, vetenskap, teknik och innovation samt klimatförändringsåtgärder.
De två sidorna uttryckte sin vilja att söka sätt att främja ett omfattande samarbete inom områdena telekommunikation, informationsteknik och digital omvandling; och skapa förutsättningar för vietnamesiska telekommunikations- och informationsteknikföretag att delta i digitala omvandlingsprojekt, digital infrastruktur, smart stadsutveckling, cybersäkerhet, digital hälso- och sjukvård, digital utbildning, digital finans och särskilt hållbara utvecklingsprojekt inom utbildningsområdet, såsom utbyggnad av internet i peruanska skolor.
De två ledarna bekräftade sitt intresse av att genomföra avtalet om kulturellt samarbete mellan Vietnams ministerium för kultur, sport och turism och Perus kulturministerium, undertecknat den 18 november 2016, för att öka förståelsen för traditionerna och sederna hos folken i de två länderna genom utveckling av ett kulturellt samarbetsprogram.
De två sidorna var överens om vikten av att stärka utbildningsrelationerna och främja upprättandet av samarbetsavtal mellan universiteten i de två länderna.
Med en gemensam vision om aktuella globala utmaningar, såsom hungerutrotning, fattigdomsminskning, klimatförändringar, miljöskydd, förnybar energi, havsskydd, vattenresurser och livsmedelssäkerhet, bekräftade de två sidorna sitt åtagande att genomföra Agenda 2030 för hållbar utveckling och de åtaganden som gjordes vid FN:s klimattoppmöten.
De två sidorna bekräftade vikten av att respektera och fullt ut genomföra internationella åtaganden, respektera principen om fredlig lösning av tvister och förbjuda användning av eller hot om våld, i enlighet med internationell rätt och bestämmelserna i FN-stadgan.
De två sidorna enades om att främja initiativ av ömsesidigt intresse i internationella organisationer och multilaterala forum där Vietnam och Peru är medlemmar, såsom Förenta nationerna, Världshandelsorganisationen (WTO), Asien-Stillahavsområdets ekonomiska samarbete (APEC), Forumet för samarbete mellan Latinamerika och Östasien (FEALAC) och den alliansfria rörelsen, på grundval av efterlevnad av FN-stadgan, internationell rätt och respekt för länders oberoende, suveränitet och territoriella integritet.
Peru tackade Vietnam för dess aktiva stöd i beslutet från Sydostasiatiska nationers sammanslutning (ASEAN) att göra Peru till en "utvecklingspartner" den 29 januari 2024, vilket möjliggör ökat samarbete mellan Peru och detta regionala integrationsblock.
Båda sidor bekräftade sitt åtagande att fortsätta genomföra ramverket för ASEAN-Perus utvecklingspartnerskapskommitté. Peru har föreslagit att samarbeta med ASEAN genom att dela god praxis med peruanska offentliga förvaltningar och tillsynsmyndigheter.
De två sidorna uttryckte stöd för uppdraget att främja en motståndskraftig, innovativ, dynamisk och människocentrerad ASEAN-gemenskap; enades om att samordna insatserna för att stärka relationerna mellan ASEAN och Stillahavsalliansen, främja grön tillväxt och initiativ för hållbar utveckling i varje land och i båda regionerna.
De två sidorna lovade att stärka samordningen och stödja varandra i sina kandidaturer i internationella forum och organisationer där de deltar.
President Luong Cuong uppskattade mycket Perus värdskapsroll under ordförandeskapet för APEC Peru 2024, genom att främja viktiga dokument om övergången till en formell ekonomi, regional ekonomisk integration, hållbar och inkluderande tillväxt, livsmedelssäkerhet och ren energi.
President Dina Boluarte tackade för sin del bidragen från de vietnamesiska delegationerna som deltagit i alla APEC-möten under 2024, och uttryckte sitt stöd och sin beredskap att samordna och dela erfarenheter av att organisera och utveckla teman och initiativ under Vietnams mandatperiod som APEC-ordförande 2027.
De två sidorna välkomnade undertecknandet av ett uppdaterat samförståndsavtal mellan Vietnams handels- och industriförbund och Limas handelskammare. De enades också om att fortsätta främja förhandlingar om samarbetsdokument inom områden av gemensamt intresse, såsom skatt, digital omvandling, säkerhet och gränsöverskridande brottsförebyggande och -kontroll.
Under det officiella besöket tilldelade president Dina Boluarte president Luong Cuong den "peruanska solorden" som en symbol för den goda nivå som uppnåtts i relationerna mellan de två länderna.
President Luong Cuong uttryckte sin tacksamhet för äran att få Perus högsta medalj.
Presidenten för Socialistiska republiken Vietnam tackade Perus president för hans mottagande och uppmärksamhet under hans officiella besök, och inbjöd samtidigt Perus president att avlägga ett officiellt besök i Vietnam, vars tidpunkt kommer att överenskommas via diplomatiska kanaler.
Lima, 13 november 2024.
Källa
![[Foto] Generalsekreterare To Lam och nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man deltar i 80-årsjubileet av den traditionella dagen för den vietnamesiska inspektionssektorn](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Kommentar (0)