Vår nations öde ligger i våra egna händer.

Under de sista dagarna av kriget mot USA stod Befrielsearmén inför en scen av förödelse över hela landet. Städer, småbyar, byar, broar, tågstationer och varje vägsträcka ... allt var förstört, färgat svart av bomber, kulor och tidens tand. Till och med Truong Son-skogen var svart av förkolnade rester av stora träd. I fiendens ockuperade områden var taggtråd, sandsäckar och svart betong tätt uppspänd över fiendens försvarslinjer, både inomhus och utomhus ... Och det var tyst, mörkt och kallt. Vi kom in i Hue på natten; båda huvudvägarna längs Parfymfloden och Citadellet var öde, inte en själ i sikte, inte ett enda ljussken. Bach Dang-vägen längs Han-floden ( Da Nang ) var densamma.

Men bara några dagar efter att våra trupper ryckt fram återvände gradvis spridda grupper av civila, fyllda av oro. Strax därefter anlände skaror av familjer som färdades tillsammans på rickshaws och motorcyklar. Befrielsen var verklig, freden var verklig! Hue och Da Nang sprutade upp i luften med ansikten av människor och skogar av flaggor. När jag steg över högar av kasserade uniformer och vapen som lämnats av den sydvietnamesiska armén, och såg dem barskjorta eller iklädda civila kläder, förstod jag att även de var befriade. Och där, och där, kom grupper av människor från Duy Xuyen, Tam Ky, Quang Ngai , Binh Dinh... ut på gatorna för att vinka adjö till vår konvoj som var på väg söderut. Bakom dem fanns vidsträckta, igenvuxna fält och provisoriska hyddor byggda av gamla korrugerade plåtar. Marken hade befriats och återvänt till sitt rättmätiga hemland efter långa år av övergivande, instängdhet av strategiska byar och återbosättningsområden som härjats av bomber och kulor, och förorenats av Agent Orange/dioxin.

Illustration: MANH TIEN

***

Krig är blodsutgjutelse, separation och förödelse. Nästan tio år av kamp mot fransk kolonialism, sedan över tjugo år av kamp mot amerikansk imperialism – flera generationer, en mycket lång tid. För många i fiendens ockuperade områden verkade kriget oändligt. Men för den stora majoriteten av kadrer, partimedlemmar, ungdomsförbundsmedlemmar, patriotiska medborgare och miljontals av våra soldater, även under de mest brutala åren, förblev de orubbliga i sin tro på att den slutgiltiga segern skulle komma. Deras tro på partiet, president Ho Chi Minh och den stora nationella enheten, som övervann alla svårigheter och uppoffringar, mångdubblade den gränslösa styrkan i folkkriget och uppnådde varje seger, stor som liten, genom den långa kampen för nationell räddning. Trettio år av orubblig uthållighet ledde till den snabba marschen och april för den stora vårsegern 1975. Det strategiska slaget vid Buon Ma Thuot, den blixtsnabba förföljelsen av fienden och den ännu snabbare och djärvare framryckningen av pansarenheter, som samtidigt ryckte fram och attackerade fienden, skakade och kollapsade hela fiendens stridsformation i hela södern. Ikväll i Quang Nam , imorgon kväll i Quang Ngai. Igår kväll i Phan Rang, ikväll i södra Phan Thiet...

Sittande med soldaterna i fordonen som framryckte genom natten fram till gryningen, vecklades städerna och byarna ut framför våra ögon. Allt var intakt. Även om fiendens flygplan fortfarande cirkulerade ovanför oss och fiendens krigsfartyg fortfarande besköt vår framryckningsväg längs National Highway 1, led våra soldater få förluster. Detsamma gällde fienden; när vi såg sina generaler och officerare vid "Phan Rang-frontlinjen" höja händerna i kapitulation medan deras uniformer förblev orörda, förstod vi att de inte hade haft tid att reagera. Och så fanns det Saigon och Självständighetspalatset också.

Just det, snabbhet ledde till vackra segrar, vilket minimerade förluster och skador på städer. Det är sättet att slåss, konsten att avsluta krig, och även den djupa mänskligheten och medkänslan hos dem som kämpade för rättvisa. Det är också den fulla innebörden av den stora segern på våren, av Ho Chi Minh-fälttåget , och den fullständiga segern den 30 april; den fulla innebörden och den fullständiga segern blir ännu mer fullständig när vi befriar och tar kontroll över Truong Sa-arkipelagen och de sydöstra och sydvästra haven och öarna i Fäderneslandet.

***

Det var ingen slump att de vanligaste frågorna jag fick från människor i Saigon kretsade kring utbildning i norr. Den första dagen efter befrielsen besökte jag flera platser där många människor samlades, inklusive området runt universiteten känt som "Järntriangeln", eftersom det hade varit en grogrund för student- och ungdomskamp mot marionettregimen. Vid litteraturvetenskapliga fakulteten bjöd studenterna in mig att stå på podiet för att svara på deras frågor tillsammans med frågor från andra föreläsare och intellektuella. "Med amerikanerna som bombade dag och natt, hur lyckades du studera? Hur var dina levnadsförhållanden?"; "Fick du studera mycket vetenskap och teknik, främmande språk eller åka utomlands för vidareutbildning?"... Efter befrielse, fred och nationell återförening var det naturligt för människor att vara oroade över landets framsteg och utveckling. Många tidigare tjänstemän i marionettregimen och intellektuella från Saigon berättade till och med för mig att de trodde att Vietnam skulle bli rikt och välmående tack vare dess många begåvade människor och rikliga resurser. Med norr och söder i samarbete skulle landet gå framåt.

Den tanken, den drömmen, var så rätt och vacker. Nationens öde var dock fullt av vändningar. Som reporter för Folkarméns tidning fick jag snabbt veta att Pol Pots styrkor hade erövrat flera av våra öar i sydväst. Samtidigt hade landet ännu inte återhämtat sig från kriget, var omringat, embargosatt och stod inför många svårigheter och brister. Folket i Ho Chi Minh-staden var tvungna att dela på allt från ris och mat till varje tvättmedelsbit och varje meter tyg. Sedan utbröt eld igen i de sydvästra och norra gränsregionerna. Mer blodsutgjutelse bland soldater och civila. Återigen var varje säck ris och varje last torkad fisk tvungen att noggrant samlas in och levereras till frontlinjerna. Dessutom, med den fortsatta existensen av det byråkratiska, krigstida subventionssystemet, fortsatte praxisen att "blockera floder och marknader"...

Men nationens öde låg i våra händer, och allt övervanns och löstes gradvis. Sedan kom reformprocessen. Efter bara en eller två risskördar hade hela landet tillräckligt att äta. Ransonkuponger blev ett minne blott, och marknader dök gradvis upp i varje gränd, gata och by. Det fanns något mirakulöst, något snabbt. Reformen ledde vårt land in i 2000-talet som en stabil nation i en värld av så mycket förändring och omvälvning; en nation med marknadsekonomi, som exporterar alla typer av jordbruks- och industrivaror; en nation med förbindelser, normalisering och jämlika relationer med länder nära och fjärran runt om i världen.

***

I själva verket, även om jag hade rest mycket i norr och söder under de långa åren av befrielsekriget och striderna för att försvara fosterlandet, och hjälpt Kambodja att undkomma folkmord, hade jag knappt någonsin sett skönheten i landets regioner. Det var först senare, under affärsresor eller semestrar i fredstid, som jag kunde beundra den frodiga gröna landsbygden och de vidsträckta haven och öarna... Naturens inneboende skönhet, förstärkt av mänsklig ansträngning och tidens vetenskapliga perspektiv, blev ännu mer fängslande. De vita sandstränderna i centrala Vietnam förvandlades till drakfruktsplantager, vindkraftsparker och solkraftverk. Moderna industriområden och turistområden uppstod också. De karga, klippiga regionerna förvandlades nu till fabriker, verkstäder och varma stadsområden. Con Dao, när jag följde med flottan för att välkomna politiska fångar tillbaka efter befrielsen, kunde inte kallas vackert; det var bara rader av trånga, kvävande fångläger. Phu Quoc var likadant. Och idag har dessa fångenskapsöar blivit ett drömlikt paradis. Och var finns den vackraste utsikten över Saigon-Ho Chi Minh-staden? En dag i början av maj 1975 hade jag inte den känslan första gången jag gick ombord på ett amerikanskt krigsfartyg, en krigstrofé från vår armé, för att filma längs Saigonfloden med filmskaparna. Det var likadant många gånger efteråt. Det måste vara nu, när de magnifika höghusen avbildas mot den blå himlen. "Fjärran Österns pärla" avslöjas här...

Tack och lov kan vi "gamla, gråhåriga soldater" nuförtiden både berätta om vårens stora seger och uttrycka våra känslor kring de enorma förändringar landet har genomgått under de senaste 50 åren. Vissa saker tycks återkomma på varje resa. Det revolutionära motståndet var en obeveklig offensiv. Innovation är en kontinuerlig process. Om det snabba tempot tidigare handlade om att ta tillvara möjligheter, att göra "tiden till en kraft", återgår vi idag till fredstidens rytm och den ursprungliga betydelsen av ordspråket "tid är pengar". För att bryta oss loss från efterblivenhet, stagnation och medelinkomstfällan måste och kan vi definitivt öka innovationstakten ytterligare. Befrielse innebär nu att frigöra potential, mänskliga resurser och materiella resurser. En enda dag representerar nu hur många meter motorvägar som byggs, hur många höghus som byggs, hur många bostäder som tillhandahålls för de fattiga, hur många produktenheter som produceras inom varje ekonomisk sektor, hur många förändringar som görs i den digitala omvandlingen, i effektiviseringen av den administrativa apparaten, i förebyggandet och behandlingen av gamla och nya sjukdomar... Nu, en timme, en minut är handlingshastigheten, i att svara på globala politiska och ekonomiska förändringar... "Nationens öde har kommit, gryningen lyser överallt, och bygger en ljus och välmående nation för kommande generationer."

Krigstidens sång "Marching Towards Saigon" resonerar med historiska minnen. Inför tidens nya utmaningar äger vi det oövervinnliga arv som skapats av revolutionen och motståndet: självständighet, självförsörjning och egenstyrka; nationens öde ligger i våra händer, i våra egna händer. I våra gamla soldaters ögon är varje dag och varje månad av fred och återuppbyggnad en värdig belöning för de otaliga uppoffringarna, förlusterna och motståndsrörelsens odödliga hjältemod för att rädda nationen.

Essä av Mạnh Hùng

Källa: https://baodaknong.vn/van-nuoc-tu-tay-ta-251121.html

Kommentar (0)

Den röda flaggan vajar i hjärtat av Can Tho.

Petunia

Färgerna på Thu Thiem 2