Angående Dat Tai-landet

Byn Dat Tai (kommunen Hoang Ha, distriktet Hoang Hoa) är ett fridfullt, gammalt land med en traditionell bykultur och unika seder som bevarats och förts vidare genom tiderna. Att nämna Dat Tai för också tankarna till en by i Thanh Hoa-provinsen med en blomstrande snickerihandel som har blomstrat i hundratals år och är känd vida omkring.

Angående Dat Tai-landet I det moderna livets snabba tempo förändras och utvecklas byn Dat Tai dag för dag. Foto: Khanh Loc

Enligt lokala uppteckningar försörjde sig en grupp fiskare runt Ly-dynastin genom att följa Tuan Ngu-floden (en gren av Ma-floden). När de nådde Dat Tai-området fann de att det var en låglänt plats rik på räkor och fisk, så de bosatte sig där, etablerade en by och kallade den Ke Tre. Senare blev den byn Tre och sedan Nac Tai Trang.

Mot slutet av Trandynastin var landet i kaos, vilket tvingade många familjer från norr att flytta och fly till söder. Nac Tai Trang-området blev en tillflyktsort för dessa familjer som undkom kaoset. Runt början av 1500-talet kom en grupp snickare från Yen Yen ( Nam Dinh-provinsen ) till Thanh Hoa för att arbeta. När mästersnickaren såg det gynnsamma läget bestämde han sig för att stanna, bygga ett hus, bilda familj, utöva sitt hantverk och föra det vidare till folket i Nac Tai Trang. Senare döptes Nac Tai Trang om till Dat Tai.

Snickarna i Dat Tai är inte bara skickliga på att bygga gemensamma hus, tempel och helgedomar, utan också skickliga på att tillverka skåp, sängar, bord och stolar... Legenden säger att när generalguvernören i Thanh Hoa , Vuong Duy Trinh, passerade genom Dat Tai, imponerad av de lokala hantverkarnas rykte och skicklighet, lämnade han efter sig en vers i byns förfäderstempel: "Himlen skänker intelligens, Hoang Hoa blomstrar / Helgonen stöder nyttan, Dat Tais talang", vilket översätts till: Himlen skänker intelligens, Hoang Hoa blomstrar / Helgonen stöder nyttan, Dat Tais berömmelse (enligt boken "Historien om den revolutionära rörelsen för partikommittén och folket i Hoang Ha-kommunen").

Boken "History of the Revolutionary Movement of the Party Committee and People of Hoang Ha Commune" (Historien om den revolutionära rörelsen inom partikommittén och folket i Hoang Ha-kommunen) rapporterar: Hantverkarna i byn Dat Tai åtog sig en gång byggandet av många stora arkitektoniska verk av högt konstnärligt värde, såsom det hantverkarteam som leddes av Mr. Le Van Phan som restaurerade Vietnams etnologiska museum i Hanoi ... Spåren av Dat Tai-snickarnas skickliga händer finns fortfarande kvar i det stora arkitektoniska projektet Tra Co-templet i Mong Cai City, Quang Ninh-provinsen. Efter projektets slutförande skapade Dat Tais hantverkarteam en horisontell plakett med fyra forntida bokstäver inskrivna: Nam - Son - Tinh - Tho, som en minnesplakett för Tra Co-templet, vilket betyder att templet kommer att bestå för evigt liksom bergen i Vietnam.

Och just här i Thanh Hoa-provinsen, när man besöker forntida arkitektoniska strukturer, är det inte svårt för kommande generationer att "hitta" spår av Dat Tais snickerihantverk. Ett besök i byn Phu Diens samlingshus – en storslagen och robust arkitektonisk trärelik med många utsökta träsniderier – avslöjade för lokalbefolkningen att det forntida samlingshuset har mycket att tacka snickarnas arbete från byn Dat Tai. I synnerhet bekräftas Dat Tai-snickarnas rykte ytterligare av de många traditionella trähus, vissa över hundra år gamla, som fortfarande finns bevarade i många byar i hela Thanh Hoa-provinsen.

Invånarna i byn Dat Tai är alltid stolta över att, oavsett om de utövar hantverket eller inte, måste varje man kunna snida och skulptera... Snickeribranschen i byn Dat Tai har dock inte alltid blomstrat. Det har funnits perioder då byns traditionella hantverk av olika anledningar har försvunnit. Men kärleken och passionen för hantverket har hjälpt människorna att bevara och försörja sig på det. Herr Nguyen Dinh Kien, chef för byn Dat Tai, sa att för närvarande är cirka 70 % av hushållen i Dat Tai engagerade i snickeri.

Förutom att försörja sig har generationer av människor i Dat Tai också gått samman för att bygga och odla vackra arkitektoniska träverk i sitt hemland. Förr i tiden "hade Dat Tai-byn fyra gemensamma hus, tre helgedomar, två pagoder, ett tempel och ett konfucianskt tempel. Varje by hade ett gemensamt hus, nämligen Hung-gemensamma huset, Tay-gemensamma huset, Dong-gemensamma huset och Quan-gemensamma huset. Varje gemensamt hus hade vanligtvis fem till sju vikar..." (från boken "History of the Revolutionary Movement of the Party Committee and People of Hoang Ha Commune"). Tillsammans med de gemensamma husen och helgedomarna fanns heliga platser där folket i Dat Tai dyrkade sina gudar. Tyvärr finns många värdefulla arkitektoniska verk i Dat Tai inte längre kvar idag.

Förutom sitt långvariga snickeri har Dat Tai också en traditionell brottningsfestival. Enligt de äldste i byn vet ingen exakt när brottningsfestivalen har sitt ursprung. Folkloren berättar att det i forntiden fanns tre lejon i byns trädgård som brukade leka med en boll, en lek som kallades "hý cù" (att leka med en boll). Baserat på denna legend organiserade folket i Dat Tai brottningsfestivalen i början av våren, vilket förmedlade innebörden av att be för nationell fred och välstånd, rikliga skördar och framgång i sitt arbete.

Brottningsfestivalen i byn Dat Tai äger rum på den andra dagen av det kinesiska nyåret. Till skillnad från traditionella festivaler som vanligtvis äger rum på morgonen börjar Dat Tais brottningsfestival klockan 12.00. Vid denna tidpunkt går folk till den västra helgedomen för att visa respekt för byns skyddsgudom. Starka unga män ansvarar för att bära skyddsgudens palanquin och brottningsbollen från den västra helgedomen till Quan-pagoden. Efter de respektfulla ceremonierna samlas folk på bytorget för att tävla i brottningsmatchen.

I det moderna livets rytm kan vi känna Dat Tai förändras och utvecklas dag för dag. Ljuden av mejsling, snidning och träsågar ekar från små gränder till huvudvägar i hela byn och bär med sig glädjen, hängivet och strävan efter välstånd hos människorna i denna traditionella träbearbetningsby i Thanh Hoa-provinsen.

Khanh Loc

Källa