Angående ortnamnet Ninh Chu

[annons_1]

* När jag reste i Ninh Thuan lade jag märke till att en strand i Khanh Hai ibland skrevs som Ninh Chu (med ett frågetecken) och ibland som Ninh Chu (med en tilde). Kan ni berätta för mig vilken stavning som är korrekt? Vilka är de speciella egenskaperna hos denna turiststrand? (Nguyen Van Hoang, Thanh Khe, Da Nang).

Ett exempel på ett felstavat ortnamn: Ninh Chử, staden Khánh Hải, Ninh Thuận -provinsen. Foto: VTL

- För närvarande hänvisar många dokument, forum och webbplatser till Ninh Thuan-provinsens berömda turiststrand som Ninh Chu (med en tilde). Detta är dock felaktigt eftersom det kombinerar ett ord av kinesiskt ursprung [Ninh (寧): säker, fredlig] med ett rent vietnamesiskt ord [Chữ: Ett system av symboler som använder linjer för att representera talat språk]. Flera dokument har påpekat detta fel, till exempel artikeln "Detaljerad förklaring av Ninh Chu-stranden" publicerad på scr.vn (Dela 1001 djupgående tekniktips).

Följaktligen fick denna plats ursprungligen namnet Ninh Chử (med ett frågetecken) med kinesiska tecken eftersom det var en vacker vik med lugna, fridfulla vågor. Med kinesiska tecken betyder Ninh fred och harmoni; Chử [渚] (med ett frågetecken) betyder strand eller strand. I Ninh Thuan finns det också flera andra ortnamn som La Chử, Hải Chử och Minh Chử, vilka registrerades i Nguyen-dynastins fastighetsregister 1836.

Senare, kanske på grund av att det sydvietnamesiska uttalet inte skilde mellan stigande och fallande toner, skrevs detta ortsnamn som Ninh Chữ (med en tilde), ett vanligt förekommande tecken i dokument och information på sociala medier. Därför accepterades båda stavningarna, "Ninh Chữ" och "Ninh Chử", under lång tid. Men på senare år, i takt med att turismen i Ninh Thuận har utvecklats starkt, har myndigheterna fokuserat på detta ortsnamn och föreslagit att det ska skrivas in enligt dess ursprungliga betydelse, Ninh Chử, för att betona lugnet och säkerheten vid Ninh Thuậns turiststränder.

Ninh Chu-stranden ligger i byn Ninh Chu, staden Khanh Hai, provinsen Ninh Thuan; ungefär 50 km öster om Phan Rangs centrum och cirka 350 km från Ho Chi Minh-staden, vilket gör det mycket bekvämt att resa dit. Tidningen Binh Thuan citerade i sin artikel "Little-Known Facts about Ninh Chu Beach: Foreign Tourists 'Loved by Thousands'" information från Mark Gwyther, en amerikansk resebloggare, delad på citypassguide.com (som ger information om turism, mat och kultur i större städer i Vietnam och Sydostasien) enligt följande: "Ninh Chu-bukten, en magnifik 10 km lång halvmåneformad vik, anses vara en av de 9 vackraste stränderna i Vietnam. Under större delen av året är havet säkert för bad. Soluppgången är otroligt spektakulär, och det är fascinerande att se lokalbefolkningen utföra sina morgonaktiviteter."

Eftersom den nyligen öppnades för turism är denna strand fortfarande ganska orörd och fridfull. Det är dessa faktorer som lockar besökare. Från första anblicken fängslas besökarna av dess orörda, romantiska skönhet med sitt blå hav, vita sand och gyllene solsken. Den fridfulla atmosfären gör att besökarna tillfälligt kan fly från det moderna livets stress och jäkt.

Här tillbringar turister ofta tid med att simma och delta i aktiviteter som beachvolleyboll, sepak takraw, surfing, fiske och snorkling. Dessutom kombinerar turister ofta sitt besök med att utforska närliggande sevärdheter som Da Chong-bergen, Tan An-bergen och Ca Du-bergen, som har många bisarra klippformationer och utmanande, branta sluttningar som besökare kan upptäcka.

DNCT

[annons_2]
Källänk