I ett litet hörn av Lung Tam Linen Weaving Cooperative blandades den skarpa doften av bivax med köksröken och skapade en atmosfär präglad av höglandsanda. Detta är Mrs. Caus privata värld . Vid 97 års ålder arbetar hon fortfarande flitigt vid elden och bevarar essensen av traditionella bivaxmålningstekniker. Med en mässingspenna och smält bivax snider hennes händer, även om de inte är helt friska, noggrant intrikata mönster på linnetyg, vilket skapar indigofärgade nyanser som aldrig bleknar. Hennes medfött missbildade händer – till synes det största hindret i hennes liv – har blivit "verktygen" för att bevara och överföra bestående kulturella värden genom tiden.

Hantverkaren Sung Thi Caus välbekanta arbetsyta består av en smältugn för bivax och tygark.

När hon talar om linnevävning berättar Ms. Cau om avlägsna minnen från när hon bara var en treårig flicka. På den tiden kände barn i höglandet som hon, redan innan de kunde läsa, till linnets form. Hennes mamma lärde henne personligen allt från att skala barken och spinna garnet till hennes första bivaxteckningar. Men ödet prövade den unga Caus uthållighet med en ofullständig fysisk form. Hon föddes med missbildade fingrar och tår. Detta var en gång den största källan till osäkerhet under hennes barndom och ungdom, och skapade en mur som skilde Cau från omvärlden. Hon fruktade de ogillande blickarna, rädd att hennes funktionsnedsättning skulle förstöra de traditionella linnetygerna. Men mirakulöst nog blev denna till synes oöverstigliga uppgift stödpelaren för denna Hmong-kvinnas liv.

Med sina missbildade händer ritar fru Cau minutiöst traditionella mönster.

Med förståelse för sina fysiska begränsningar odlade hon noggrannhet och tålamod långt utöver andras. Med åren blev hennes händer skickliga och manipulerade skickligt den lilla kopparpennan för att rita perfekt raka linjer och skapa otroligt invecklade diamant- och korsformer. Hennes önskan att bevisa sitt värde hindrade henne från att ge efter för ödet. Varje dag, från det ögonblick solen gick upp över de klippiga bergstopparna tills dimman återvände och omslöt byn, arbetade fru Cau flitigt vid sin vävstol och bivaxugn. Hon arbetade inte av ekonomisk press, utan för att för henne: "Att arbeta är en glädje, ett sätt att känna att jag fortfarande lever och är användbar."

Vid 94 års ålder berättade fru Cau: "När jag målar med bivax känns mitt sinne fridfullt; alla bekymmer och värk från ålderdomen försvinner med röken från bivaxet."

Vid nästan hundra års ålder har hennes hörsel försämrats, men hennes ögon förblir anmärkningsvärt skarpa när hon tittar på tyget. Hon säger: "När jag målar med bivax känner jag mig lugn; alla bekymmer och värk från ålderdomen försvinner med den doftande bivaxröken." Varje penseldrag hon skapar är inte bara ett dekorativt mönster, utan kulmen på nästan ett sekel av engagemang och erfarenhet, ett budskap från tidigare generationer till kommande generationer. Hon målar inte bara dekorativa motiv på tyg, utan återskapar identiteten och bevarar Hmong-folkets heliga andliga och kulturella värden mitt i den teknologiska tidsålderns hastiga tempo.

Besökare på Lung Tam blir alltid överraskade och beundrar hantverkaren Sung Thi Caus arbetsmoral.

I ett sammanhang där traditionella hantverksbyar gradvis försvinner och nationella kulturella värden hotas att förlora sin identitet, är berättelsen och bilden av hantverkaren Sung Thi Cau ett levande bevis på den pulserande inhemska kulturen, kärleken och stoltheten över sina rötter. När jag tog farväl av henne i det sena eftermiddagssolskenet som kastade ett gyllene sken på hennes linnetyger, kommer jag alltid att minnas hennes vänliga leende och hennes händer som flitigt "målade" nationens själ.

    Källa: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ve-sap-ong-ve-hon-dan-toc-1034706