Vietnam fortsätter att aktivt och ansvarsfullt bidra till globala frågor.

Enligt Vietnam News Agencys specialkorrespondent återvände president Luong Cuong och hans fru, tillsammans med den högt uppsatta vietnamesiska delegationen, till Hanoi på morgonen den 26 september och avslutade framgångsrikt sin resa för att delta i den allmänna debatten på hög nivå vid FN:s generalförsamlings 80:e session, i kombination med bilaterala aktiviteter i USA från 21 till 24 september.

Báo Tin Tức•25/09/2025

Bildtext — Ambassadören och chefen för Vietnams ständiga representation vid FN, Do Hung Viet, tar emot president Luong Cuong och hans fru på John F. Kennedy-flygplatsen i New York. Foto: Lam Khanh/VNA

Detta är president Luong Cuongs första arbetsresa för att delta i en multilateral utrikesaktivitet vid det största globala forumet, av yttersta vikt i samband med att FN firar sitt 80-årsjubileum. Samtidigt markerar arbetsresan också 2-årsdagen av inrättandet av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA och 30-årsdagen av normaliseringen av relationerna mellan de två länderna.

Att hedra värdet av fred, att skapa en hållbar framtid

Under arbetsresan hade presidenten ett mycket rikt, innehållsrikt och effektivt arbetsprogram på både multilateral och bilateral nivå, med höjdpunkten ett viktigt tal vid den allmänna debatten på hög nivå vid FN:s 80:e generalförsamling, där budskapet "Att hedra fredens värde, starkt omvandla för att skapa en hållbar framtid" starkt uttrycktes av presidenten. I sitt tal bekräftade presidenten att FN under de senaste 80 åren alltid har varit förkroppsligandet av mänsklighetens gemensamma strävan efter fred, samarbete och utveckling, baserat på universella värden om mänskliga rättigheter, nationellt oberoende, jämlikhet, demokrati och sociala framsteg. Världen står dock idag inför exempellöst hårda utmaningar som konflikter, lokala krig, kapprustningar, våldsanvändning, hot om våldsanvändning, strategisk konkurrens mellan stormakter, unilateralism och en kraftig minskning av politiskt engagemang och resurser.

Presidentens tal uttryckte också hans respekt och starka stöd för multilateralism, internationell rätt och FN-stadgan; samtidigt delade han sina åsikter och föreslog, tillsammans med andra länder, viktiga politiska riktningar för att hantera globala utmaningar. Detta är också en stark demonstration av Vietnams position och roll genom det synkrona genomförandet av dess utrikespolitik för självständighet, självförsörjning, diversifiering, multilateralisering, proaktivitet och aktiv, omfattande, djupgående och effektiv internationell integration på den internationella arenan.

Å andra sidan delade presidenten också berättelsen om ett Vietnam som återuppstått ur krigets ruiner, från ett fattigt, efterblivet, lågnivå, belägrat och embargobelagt land, som gör stora ansträngningar för att bli ett utvecklingsland med medelinkomst och djup internationell integration. Även om det fortfarande finns många begränsningar som behöver övervinnas, är Vietnam fast beslutet att uppnå strategiska mål att bli ett utvecklingsland med modern industri och hög medelinkomst senast 2030, och senast 2045 att bli ett höginkomstland; genomföra de globala målen för hållbar utveckling, uppnå nettonollutsläpp senast 2050 och bli ett kraftfullt, välmående och lyckligt land. Samtidigt strävar Vietnam alltid efter att göra sitt bästa och står sida vid sida med alla länder för att axla gemensamt ansvar, övervinna utmaningar, främja en stark omvandling för att skapa en värld av fred, stabilitet, välstånd och hållbar utveckling, som ger lycka och välstånd till alla människor.

I en bedömning av Vietnams roll och bidrag till FN bekräftade generalsekreterare António Guterres att Vietnam är en aktiv medlem i FN, en pelare i den nuvarande multipolära världen, och hoppas att Vietnam kommer att få en mer värdig röst, representation och roll i det globala styrningssystemet. Samtidigt sa biträdande generalsekreterare Atul Khare att Vietnam har bidragit positivt till internationell fred och säkerhet, särskilt fredsbevarande aktiviteter i Afrika. Dessutom, med FN:s 17 mål för hållbar utveckling nära sammankopplade, har Vietnam gjort vissa bidrag.

Utöver detta, inom ramen för aktiviteterna vid FN:s generalförsamlings högnivåvecka, hade presidenten en serie bilaterala möten med generalsekreterare António Guterres, generalförsamlingens president Annalena Baerbock, samt presidenter och premiärministrar från många länder runt om i världen. Vid mötena uttryckte ledarna för FN och andra länder sitt samtycke till bedömningarna av situationen, liksom Vietnams engagemang för multilateralism och FN. Samtidigt uttryckte de sin beundran för de socioekonomiska utvecklingsframgångarna och Vietnams alltmer framträdande position som en utmärkt partner som aktivt bidrar till alla FN:s prioriterade områden, särskilt inom fredsbevarande, hållbar utveckling, klimatförändringsåtgärder och en rättvis energiomställning.

Det som är mycket betydelsefullt är att Vietnams åtaganden inte bara sker i ord utan också i mycket praktiska och specifika handlingar, såsom att fortsätta vara en aktiv och ansvarsfull medlem i viktiga mekanismer inom FN, leda viktiga multilaterala aktiviteter inom FN, såsom undertecknandet av FN:s konvention mot it-brottslighet i oktober 2025, leda granskningskonferensen för FN:s konvention om icke-spridning av kärnvapen 2026, fortsätta att aktivt använda fredsbevarande insatser...

Att bygga en era av fred, samarbete, utveckling och ömsesidig respekt

Beträffande det bilaterala samarbetet med USA, en partner av strategisk betydelse, framförde president Luong Cuong och den vietnamesiska delegationen också budskapet att "lägga det förflutna åt sidan, övervinna meningsskiljaktigheter och se mot framtiden" i samband med att de två länderna firar 30-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser och 2 år av uppgraderingen av relationerna till ett omfattande strategiskt partnerskap. Under mötena mellan presidenten och tjänstemän från den amerikanska regeringen och kongressen önskade båda sidor fortsätta genomförandet av det omfattande strategiska partnerskapet i en alltmer substantiell och djupgående riktning på grundval av respekt för varandras oberoende, suveränitet, territoriella integritet och politiska institutioner, för fred, stabilitet och gemensamt välstånd. Den amerikanska sidan bekräftade också att man anser att Vietnam är en av de viktigaste partnerna i Sydostasien och stöder ett substantiellt genomförande av bilaterala förbindelser mellan de två länderna, en modell för läkning och försoning.

Utöver detta deltog presidenten även i ett affärsseminarium och möten med ledare för ledande amerikanska företag. Amerikanska företag uttryckte sin beundran för Vietnams anmärkningsvärda ekonomiska och sociala framsteg, uppskattade högt Vietnams utvecklingsstrategi i den nya eran och trodde att Vietnam med de skisserade riktlinjerna kommer att bli en attraktiv destination för internationella investerare och uppnå många framgångar i framtiden. Amerikanska företag var alla överens om att Vietnam har en stark potential att bli en ledande destination för utveckling inom många områden och bekräftade sitt engagemang för investeringssamarbete i Vietnam.

När det gäller ”läkning och försoning” var kanske det mest rörande mötet mellan veteraner från de två länderna, som stod på motsatta sidor av Vietnamkriget, samt mötet med gamla vänner och progressiva människor i USA, en stark demonstration av tacksamhet och beslutsamhet att läka och försonas efter kriget mellan de två tidigare fiendeländerna. Presidenten delade med sig av amerikanska veteraner som stred i Vietnam och påpekade att kriget hade tagit för mycket från de två folken Vietnam och USA, och lämnat oavslutade drömmar och hemsökande besattheter bakom sig. Det vietnamesiska folket har dock, med medkänsla och tolerans, valt att lägga det smärtsamma förflutna åt sidan för att se mot framtiden; att förlåta, men inte glömma; att tro att framtida generationer i Vietnam och USA tillsammans kommer att bygga en era av fred, samarbete, utveckling och ömsesidig respekt.

Samtidigt, från amerikansk sida, valde veteraner som kommit ut ur kriget i ett land halvvägs runt jorden sitt samvete och gick samman med Vietnam för att bygga de första broarna som hedrar värderingarna fred, läkning och försoning mellan de två länderna. John Terzano, en av de amerikanska veteranerna som deltog i Vietnamkriget, delade med sig av sin känslosamma resa tillbaka till Vietnam direkt efter kriget och processen att grunda organisationerna "Vietnam Veterans" och "Vietnam Veterans Fund" i ett försök att försonas, häva embargot och normalisera relationerna mellan de två länderna.

Det fanns också en bild av veteraner från båda sidor som lämnade tillbaka minnen till familjerna till vietnamesiska och amerikanska soldater, ett ögonblick sammanflätat med de känslosamma tårarna från släktingar till amerikanska soldater som var närvarande vid mötet. Det som Vietnam och USA har upplevt visar tydligt att inget hat är evigt och inget sår kan läkas, om vi öppnar våra hjärtan och ser framåt.

För långvariga vänner, progressiva människor i USA, var det ett möte fyllt av känslor från dem som har ägnat sig åt Vietnams rättfärdiga sak, från att delta i rörelser som protesterar mot det orättvisa kriget i Vietnam, till meningsfulla projekt för att läka såren och konsekvenserna av kriget på det vietnamesiska folket, inklusive projekt för att hjälpa offer för Agent Orange att få ett bättre liv; projekt för att föra folket i de två länderna närmare varandra, vilket bidrar till att hjälpa Vietnam och USA att närma sig normaliseringen av relationerna; samt projekt för att hjälpa missgynnade barn att få ett allt bättre liv.

Presidenten kände sig rörd av att minnas bilderna av fredsälskande amerikanska medborgare som Merle Ratner, Morrison och många andra amerikanska vänner i rörelsen för att stödja Vietnams rättvisa kamp, främja krigets slut, återställa freden i Vietnam eller amerikanska veteranorganisationer och många individer som övervunnit tidigare skuldkänslor, återvänt till Vietnam för att läka krigets sår, gå hand i hand för att söka efter försvunna soldater, stödja offer för Agent Orange, röja bomber och minor... I andan att "lägga det förflutna åt sidan, övervinna skillnader, se mot framtiden", efter över 30 år av upprättande av diplomatiska förbindelser, sa presidenten att förhållandet mellan Vietnam och USA har gjort stora framsteg och att uppgraderingen av förhållandet till ett omfattande strategiskt partnerskap för fred, samarbete och hållbar utveckling i september 2023 är en milstolpe i förhållandet mellan de två länderna, vilket gör förhållandet mellan Vietnam och USA till en modell för läkning och försoning i internationella relationer.

Angående den vietnamesiska befolkningen i USA betonade presidenten i ett möte med framstående representanter för samhället vårt partis och stats konsekventa policy att alltid ta hand om och vårda den vietnamesiska befolkningen utomlands; vi betraktar den vietnamesiska befolkningen utomlands som en oskiljaktig del, av kött och blod, en del av det stora nationella enhetsblocket och även en viktig drivkraft för landet. Presidenten hoppas att den vietnamesiska befolkningen i USA kommer att fortsätta att bidra till hemlandet och landet, oavsett om de återvänder direkt hem eller indirekt från fjärran; vare sig det sker genom kapital, erfarenhet, underrättelser eller ihållande, tysta ansträngningar för att bevara det vietnamesiska språket och främja den nationella kulturella identiteten i värdlandet; fortsätta att spela en viktig överbryggande roll i främjandet av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och USA.

Det framgår att presidentens arbetsresa, med budskap om fred, försoning, läkning, ansvar och att tillsammans skapa en hållbar framtid, var en stor framgång i både multilaterala och bilaterala aspekter. Den lämnade ett starkt intryck på Vietnams roll, position och positiva och betydande bidrag till att lösa globala problem, samt främjade Vietnams relationer med USA och Vietnams relationer med andra länder för att bidra till fred och utveckling i regionen och världen.

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/viet-nam-tiep-tuc-dong-gop-tich-cuc-trach-nhiem-vao-cac-van-de-toan-cau-20250926055825018.htm