Musiker Nguyen Van Chung - Foto: FBNV
Hanoi University har precis släppt en videoinspelning Fortsättning på fredsberättelsen (komponerad av Nguyen Van Chung) för att fira nationaldagen den 2 september.
Det här är första gången en låt framförts på 13 språk.
Fortsätt berättelsen om fred på 13 språk
Med budskapet "språk är en bro, fred är målet" betraktar skolan varje språk som en kulturell bro, varje sång ett budskap från hjärtat, som smälter samman i samma melodi för att föra bilden av ett humant, motståndskraftigt och integrerat Vietnam till vänner runt om i världen.
”MV är inte bara en hyllning till generationerna av fäder och bröder som offrade sig för självständighet och frihet, utan också en påminnelse till dagens unga generation om deras ansvar att bevara freden, skydda fäderneslandet och sprida ädla mänskliga värderingar”, skrev programmets officiella fansida.
Enligt information från skolan filmades musikvideon "Writing the story of peace" på många ikoniska platser i huvudstaden, såsom president Ho Chi Minhs mausoleum, Enpelarpagoden, Hoan Kiem-sjön, Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, Västra sjön...
Tidigare, vid presskonferensen för att lansera MV Vietnam - Stolt följer framtiden den 14 augusti, tackade musikern Nguyen Van Chung även lärarna vid Hanois universitet för att de översatt hans sång till engelska, ryska och japanska, vilket förde sångens budskap vidare.
Musikern tackar särskilt läraren Le Duc Man, som flitigt översatte många vietnamesiska sånger till ryska, och sedan introducerades sångerna kontinuerligt vid kulturutbytesprogram mellan Vietnam och Ryssland.
Efter en dags lansering fick MV:n mer än 60 000 visningar och hundratals kommentarer på YouTube. På skolans fansida fick inlägget som introducerade MV:n nästan 6 000 gilla-markeringar och hundratals kommentarer och delningar.
Många publiker delade med sig av att de inledningsvis var skeptiska till om en översatt sång kunde behålla samma budskap, särskilt den heroiska andan och stoltheten som originalversionen.
"Men när man ser allt kommer man att inse att låten blir ännu mer värdefull när den placeras i ett sammanhang av internationellt samarbete och kontakter, där den kommunicerar med många olika kulturer."
"Tack elever, lärare och skolan för ett verkligt meningsfullt projekt som förmedlar den sanna andan i sången 'Låt oss fortsätta skriva fredens berättelse tillsammans' och så att vi alla alltid kan se det 'ljusa hemlandet' och 'nationsflaggan fladdra' på frihetens himmel", kommenterade nganthuy623@.
MV:n gjordes på 13 språk, inklusive vietnamesiska, engelska, polska, portugisiska, tyska, koreanska, italienska, japanska, ryska, franska, spanska, thailändska och kinesiska.
Det finns också bilderboken Fortsättning av fredens historia
Nguyen Van Chung meddelade också att han just har accepterat ett erbjudande om samarbete från University of Education Publishing House för att publicera musikboken Continuing the story of peace .
"Melodierna, minnena, sakerna jag har sett, hört och känt under hela mitt liv kommer att berättas ur perspektivet av en liten flicka vid namn Hoa Binh från barndomen till vuxenlivet, där hon upplever känslor av lycka, frid och glädje i livet", delade musikern.
Följaktligen kommer boken att integreras med multimedia, inklusive QR-koder så att läsarna kan lyssna på musik och titta på videor som delas direkt av musikern.
Nguyen Van Chung sa att royalties från varje såld bok kommer att doneras till fonden för funktionshindrade barn i Vietnam.
Källa: https://tuoitre.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-cua-nguyen-van-chung-co-ban-13-thu-tieng-lan-sach-nhac-20250820180331342.htm
Kommentar (0)