Glad Pon Pong-festival

Våren kommer, himlen och jorden blommar, Muong-folket firar Pon Pong-festivalen tillsammans. Färgerna och dofterna från bergen och skogarna blandas med de livliga ljuden av gongar, trummor och skrattet från de som deltar i festivalen, vilket skapar en livlig vårstämning i hela byn.

Föreställningarna kretsar alla kring bomullsträd, som simulerar seder och bruk och återspeglar Muong-folkets andliga liv och kultur.

Festival genomsyrad av Muong-kultur

Muong-folket i distrikt som Ngoc Lac, Cam Thuy, Thach Thanh, Ba Thuoc... har i generationer hållit fast vid traditionen att vika blommor, tillverka rekvisita och resa bomullsträd för att organisera Pon Pong-föreställningen i början av våren, januari eller fullmånen i mars och juli.

På Muong-språket betyder ”Pon” att leka, att spela, att dansa; ”Pong” betyder bomull, blomma; ”Pon Pong” betyder att dansa med blommor. Genom Pon Pong-festivalen önskar sig Muong-folket en riklig skörd, en blomstrande Muong-by, fulla lador med majs och ris och glada människor. Festivalen är både en ritual för att be om välsignelser och fred, och en plats för män och kvinnor att mötas.

Festivalen leds av Au May (fru May), en prestigefylld kvinna i byn som vet hur man dyrkar, ordinerar medicin, dansar och sjunger bra. Festivalen har också unga män och kvinnor som deltar i blomsterfestivalen.

Pon Pong-festivalen består av två delar: ceremonin och festivalen (uppträdandet). Under ceremonin använder Au May verser för att informera gudarna om att det här året kommer att bli en riklig skörd. Byborna håller en festival för att uttrycka sin tacksamhet till himmel och jord för att de har gett gynnsamt väder och vind, gjort människor lyckliga, och för att bjuda in förfäderna och kungen att komma och njuta.

Under festivalen kretsar föreställningarna kring bomullsträdet – det centrala objektet i festivalen, en symbol för det vidsträckta universum, som sammanför allt som naturen har skänkt mänskligheten. På det 3 meter höga bambubomullsträdet finns 5 eller 7 lager av blomklasar färgade i grönt, rött, lila, gult och modeller av djur, jordbruksredskap och mänskliga skapelser... som symboliserar välstånd.

Konstformen Pon Pong har 48 unika lekar och föreställningar, där Mrs. May är huvudpersonen, tillsammans med andra roller som Mr. Po, Miss Quac, Miss Choong Loong, King Ut, King A, King Ca, King Hai... och ett unikt musiksystem från Muong-folket som flöjt oi, tam bu, gonggonger. Festivalen återskapar, simulerar och berättar Muong-folkets kulturliv sedan de tidiga dagarna av svedjebruk, markdelning, vattendelning, husbyggande, risplantering, brokadvävning, jakt på vilda djur, tuppfäktning, buffelstrider, brottning, fiske, bomullsdans, spådomar, ristillverkning för att bjuda in Muong, bjuda in vänner att äta nytt ris, dricka risvin...

Ekon av musik, gogonger, jubel och skratt skapar en glädjefylld och spännande atmosfär som uppmuntrar till en anda av hårt arbete inför en ny vår.

Bevara och föra vidare Muong-landets själ

På grund av utvecklingen av moderna kulturella och konstnärliga former glömdes Pon Pong-festivalen bort ett tag. Det var inte förrän 1987, när Thanh Hoa -provinsen började bevara folkliga lekar och föreställningar, som Pon Pong-festivalen återupplivades.

Över 80 år är också lika länge som folkets hantverkare Pham Thi Tang i byn Lo, Cao Ngoc-kommunen, Ngoc Lac-distriktet har bott i en plats genomsyrad av Muong-folkets själ. Hon har blivit den person som bevarar "själen" av Muong-kulturen i Cao Ngoc-kommunen i synnerhet, och hos Muong-folket i Thanh Hoa i allmänhet.

”Jag har varit involverad i Pon Pong-föreställningen i nästan 70 år, som man och hustru, som mor och barn. Festivalen får människor att känna sig jublande och glada för alltid”, delade May Tang.

Pon Pong-flamman från hantverkaren Pham Thi Tang har spridit sig till kommande generationer. Från bynivå till kommunnivå och sedan utvidgad till distrikts- och provinsnivå där hantverkaren undervisar, finns May Tangs fotspår överallt. Antalet elever som undervisas av hantverkaren Pham Thi Tang har nått hundratals.

År 2016 erkändes Pon Poong-festivalen i Cao Ngoc-kommunen i Ngoc Lac-distriktet som ett nationellt immateriellt kulturarv. Ngoc Lac-distriktet gör också ansträngningar för att främja festivalens värde i synnerhet, såväl som Muong-kulturen i livet.

Pham Dinh Cuong, chef för kultur- och informationsavdelningen i Ngoc Lac-distriktet, sa: ”Distriktet har främjat propaganda till allmänheten om Pon Pongs stora värde; fokuserat på att få in Pon Pong-föreställningar på festivaler; etablerat Pon Pong-föreställningsklubbar, i kombination med turismutveckling . Hittills har varje by i distriktet bomullsträd och en konstgrupp som vet hur man framför Pon Pong.”

Artikel och foton: Anh Tuan

Källa: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm