Publicering i den digitala tidsåldern:

På eftermiddagen den 10 oktober anordnade det nationella politiska förlaget Truth i samarbete med Vietnams förlagsförening och akademin för journalistik och kommunikation en nationell vetenskaplig konferens i Hanoi med titeln "Orientering för utvecklingen av vietnamesisk publicering i den digitala tidsåldern".

Evenemanget hölls för att fira 73-årsdagen av den traditionella dagen för den vietnamesiska förlags-, tryckeri- och bokdistributionsbranschen (10 oktober 1952 - 10 oktober 2025), och bidrog till att sammanfatta 5 år av implementering av sekretariatets direktiv nr 44-CT/TU daterat 16 april 2020 om innovation, förbättring av kvaliteten och effektiviteten i publicering, distribution, forskning och studier av teoretiska och politiska böcker.

Tekniken är drivkraften, människan är i centrum

Workshopen är ett vetenskapligt forum för experter, forskare, ledare och chefer för att utbyta och diskutera djupare teoretiska och praktiska frågor, korrekt bedöma den nuvarande situationen, klargöra svårigheter och begränsningar, och utifrån det föreslå viktiga och banbrytande lösningar för att utveckla den vietnamesiska förlagsbranschen i den digitala tidsåldern, där det framträdande kännetecknet är den starka inverkan och inflytandet av vetenskap, teknologi och digital transformation.

Docent Dr. Pham Minh Tuan, biträdande chefredaktör för Communist Magazine och ordförande för Vietnam Publishing Association, talade. Foto: M.Chi

I sitt talade vid konferensens öppnande betonade docent Dr. Pham Minh Tuan, biträdande chefredaktör för Communist Magazine och ordförande för Vietnam Publishing Association, att den nationella vetenskapliga konferensen "Orientering för utvecklingen av vietnamesisk publicering i den digitala tidsåldern" är ett akademiskt forum med djupgående teoretisk och praktisk betydelse, en plats där intelligensen, erfarenheten och entusiasmen hos dem som arbetar med teori, kultur, ideologi och publicering över hela landet sammanstrålar.

Digital teknik öppnar upp enorma möjligheter att förnya redigerings-, publicerings- och distributionsprocesser; expandera marknader, öka interaktionen med läsare och sprida vietnamesisk kultur till världen. I det sammanhanget tvingas den vietnamesiska förlagsbranschen att omvandlas kraftigt – inte bara för att anpassa sig, utan också för att bekräfta sitt ädla uppdrag: Att sprida kunskap, kultivera kultur, skydda partiets ideologiska grund och vårda det vietnamesiska folkets själ och personlighet.

Docent Dr. Pham Minh Tuan identifierade den nya utvecklingstrenden inom förlagsbranschen i samband med en omfattande digital transformation och betonade att förlagsbranschen måste ta ledningen i innovation av tänkande och kulturell kreativitet, vara kunskapens fackla och den banbrytande kraften på partiets kulturella och ideologiska front. Vietnamesisk förlagsindustri är idag inte bara kunskapens medieindustri, utan också den digitala tidsålderns kreativa industri.

Övergången från traditionell publicering till digital publicering är inte bara en teknisk förändring, utan ett fundamentalt skifte i professionellt tänkande: Från ”publikationsproduktion” till ”innehållsskapande”; från ”enkelradspublicering” till ”utveckling av ett öppet kunskapsekosystem”; från ”envägskommunikation” till ”flerdimensionell interaktion” mellan förläggare, författare och läsare. Där teknologi är drivkraften – människan i centrum – kunskap och politisk vilja är grunden.

”Att utveckla vietnamesisk publicering i den digitala tidsåldern är inte bara branschens uppgift, utan också hela det politiska systemets ansvar i strategin att utveckla vietnamesisk kultur och människor. Det är uppgiften att bygga en modern läskultur, forma ett lärande samhälle, odla kunskap, vårda kreativa ambitioner och bekräfta den vietnamesiska underrättelsetjänstens position på den internationella arenan”, betonade docent Dr. Pham Minh Tuan.

konferens-publicerade-förhandlingar.jpg — Docent Dr. Vu Trong Lam, chef och chefredaktör för National Political Publishing House, Truth, talar. Foto: M.Chi

Docent Dr. Vu Trong Lam, chefredaktör för National Political Publishing House, talade vid workshopen och konstaterade att publicering är en verksamhet inom kultur och ideologi, som direkt bidrar till att bygga den kulturella och intellektuella grunden för samhället, skydda landets ideologiska grund och politiska regim, bygga etik och livsstil samt utveckla den vietnamesiska befolkningens personlighet på ett heltäckande sätt. Publicering bidrar till att utbilda mänskliga resurser, vårda talanger och skapa ett lärande samhälle. Publicering är också en kulturell industri som bidrar till den nationella ekonomins övergripande framsteg.

Enligt statistik hade landet år 2024 57 förlag som publicerade 51 443 böcker, med totalt 597 miljoner tryckta exemplar. E-publiceringssektorn har gjort anmärkningsvärda framsteg, med 54,3 % av förlagen som deltar, en ökning med 29,1 % jämfört med föregående år. Dessa positiva siffror visar att förlagsbranschen, i det nya sammanhanget, med hård konkurrens från audiovisuella medier och sociala nätverk, har varit aktiv och proaktiv i att förnya sig och skapa för utveckling.

Tar vietnamesisk publicering till nya höjder

Den nationella vetenskapliga konferensen ”Orientering för utvecklingen av vietnamesisk publicering i den digitala tidsåldern” fokuserade på att klargöra centrala teoretiska frågor om digital transformation, utvecklingstrender inom förlagsbranschen och internationella lärdomar för Vietnam; krav på kvaliteten på mänskliga resurser och tillämpningen av artificiell intelligens i publiceringsverksamhet; analysera den nuvarande situationen och föreslå riktlinjer och system för viktiga, banbrytande, strategiska synpunkter och lösningar för utvecklingen av den vietnamesiska förlagsbranschen i framtiden.

Prof. Dr. Dinh Xuan Dung höll en presentation. Foto: M.Chi

Professor Dr. Dinh Xuan Dung kommenterade att den vietnamesiska förlagsbranschen står inför ett akut behov av att genomgripande förnya både sin organisationsmodell och sina verksamhetsmetoder, i samband med stark internationell integration och digital omvandling. Från att ha varit en traditionell produktionsindustri behöver förlagsbranschen nu omvandlas kraftigt till en modern teknologisk och kommersiell miljö, med målet att bilda storskaliga förlagsbolag och grupper med tillräcklig kapacitet för att konkurrera i regionen.

Enligt professor Dr. Dinh Xuan Dung behöver branschen banbrytande lösningar inom planering, kapitalmobilisering, utbildning av personalresurser och främjande av tekniktillämpningar för att uppnå detta mål. Modellen med moderbolag, dotterbolag eller ett slutet komplex av förlags-, tryck- och distributionsverksamhet, som harmoniskt kombinerar bokpublicering, press och kulturella tjänster, anses vara en oundviklig trend inom modern förlagsverksamhet. Detta är också vägen för att hjälpa den vietnamesiska förlagsbranschen att integreras djupt och stärka sin position i den digitala tidsåldern.

Direktör - chefredaktör för Vetenskap - Teknologi - Kommunikation Förlag Tran Chi Dat höll ett tal. Foto: M.Chi

Chefredaktör för Vetenskap, Teknologi och Kommunikation, Tran Chi Dat, kommenterade att digital transformation skapar djupgående förändringar i hela värdekedjan för förlags- och distributionsbranschen i Vietnam. Denna process bidrar inte bara till att förkorta produktionsprocessen, optimera kostnaderna och förbättra ledningseffektiviteten, utan utökar också distributionsutrymmet och sprider vietnamesisk kunskap starkare till allmänheten både hemma och utomlands.

Enligt Dr. Tran Chi Dat formar nya publiceringsmodeller som e-böcker, ljudböcker, print-on-demand eller flerkanalspublicering gradvis ett nytt ansikte för den moderna förlagsbranschen. För att främja effektiviteten i den digitala transformationen måste branschen dock fortfarande snabbt övervinna begränsningar i högkvalitativa digitala mänskliga resurser, bristande synkronisering i teknikinfrastrukturen och de fortfarande utbredda upphovsrättsintrången.

Presentationerna vid workshopen var enhälligt överens om att digital transformation och tillämpningen av vetenskapliga och tekniska landvinningar är oundvikliga trender, och samtidigt en möjlighet för den vietnamesiska förlagsbranschen att utvecklas till nya höjder och bli en av spjutspetsarna inom den nationella kulturindustrin. För att göra det är det nödvändigt att öka medvetenheten på alla nivåer, sektorer och orter om förlagsverksamhetens roll. Det är tydligt att definiera att investeringar i förlagsverksamhet är investeringar för framtiden, för att grunda en hållbar utveckling i landet.

Enligt organisationskommittén är delegaternas presentationer och åsikter en viktig grund för att bygga upp riktlinjer och lösningar för att utveckla den vietnamesiska förlagsbranschen i allmänhet, och publicering av teoretiska och politiska böcker i synnerhet, i en tid av nationell tillväxt och internationell integration.

Källa: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html