30 เมษายน 2518 : วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 5 : วันที่ 30 เมษายน 2518 มีวันพิเศษวันหนึ่งในคิวบา

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร จับมือกับเอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ระหว่างงานฉลองชัยชนะในคิวบา - ภาพ: คอลเลกชันของนายหวอ อันห์ ตวน

ตอนที่เขายังสุขภาพดี ทุกครั้งที่เราพูดคุยกับเขา เราจะได้ยินเขาเล่าถึงเหตุการณ์นี้ด้วยอารมณ์ความรู้สึก และเขาก็เป็นพยานในเรื่องนี้ด้วย

พยานแห่งประวัติศาสตร์

เมื่อหวนคิดถึงความทรงจำ อดีตเอกอัครราชทูตผมขาววัยเกือบ 100 ปี มักจะเริ่มต้นด้วยประโยคว่า “ข้าพเจ้าไม่โชคดีพอที่จะได้ไปไซง่อนในวันประวัติศาสตร์นั้น แต่บรรยากาศในเมืองหลวงฮาวานา ประเทศคิวบา ก็เหมือนกับบ้านเกิดของข้าพเจ้า ประชาชนและผู้นำของประเทศเพื่อนบ้านต่างออกมาเต็มท้องถนนทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเฉลิมฉลอง”

นายตวนเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2470 ในหมู่บ้านเตินเต่า ซึ่งเป็นชานเมืองของไซง่อน ดังนั้น วันประวัติศาสตร์นี้ขณะที่เขาอยู่คิวบา จึงรู้สึกเหมือนกับว่าเป็นวันที่เขา "กลับมา" สู่บ้านเกิดของเขา

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ อดีตเอกอัครราชทูต (ซึ่งเข้าร่วมในการปฏิวัติตั้งแต่ พ.ศ. 2488 กลับไปยังฐานทัพต่อต้านอูมินห์ และรวมตัวกันทางภาคเหนือในปี พ.ศ. 2497) มีภารกิจทูตที่สำคัญมากมายในหลายประเทศ นับตั้งแต่ พ.ศ. 2515 เมื่อท่านได้รับการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามใต้ในคิวบา ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน พ.ศ. ๒๕๑๘ เป็นต้นมา เขาได้รับแจ้งว่าชัยชนะครั้งสุดท้ายใกล้จะมาถึงแล้ว และกำลังรอคอยข่าวดีอย่างกระวนกระวายใจ...

อย่างไรก็ตาม ในช่วงใกล้สิ้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ในขณะที่ทุกคนต่างเฝ้ารอข่าวเรื่อง "ชีวิตที่มีความสุขที่สุดของนักปฏิวัติ" อย่างกระตือรือร้น เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ได้ยอมรับภารกิจที่จะเดินทางไปยังเมืองหลวงลิมา ประเทศเปรู เพื่อเป็นตัวแทนของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เพื่อเจรจาการสถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูต

นายตวนกล่าวว่า “แผนคือวันที่ 29 เมษายน 2518 ผมต้องไปที่เมืองลิมา ขณะที่ข่าวคราวกำลังทหารกำลังเข้าใกล้ไซง่อน ผมมีภารกิจทางการทูต ดังนั้นผมจึงไม่สามารถกลับบ้านได้ ดังนั้นผมจึงต้องการไปที่ฮาวานาในวันแห่งความสุขที่จะมาถึงนี้ของประเทศชาติของผม อย่างไรก็ตาม ภารกิจของผมบังคับให้ผมต้องบินไปเปรู”

เมื่อเดินทางมาถึงกรุงลิมาในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 29 เมษายน (เนื่องจากเขตเวลาต่างกับเวียดนาม) เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ได้รับข่าวดีว่าสงครามในบ้านเกิดของเขาสิ้นสุดลงแล้ว เอกอัครราชทูตอาวุโสไม่อาจกลั้นน้ำตาแห่งความดีใจได้ วันหนึ่งเขาออกจากไซง่อนเพื่อเข้าร่วมสงครามต่อต้านในป่าอูมินห์ เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในวันที่เขาบอกลาภาคใต้เพื่อมารวมตัวกันที่ภาคเหนือในปีพ.ศ. 2497 เขายังได้ชูสองนิ้วให้กับเพื่อนร่วมชาติที่ท่าเรือเพื่อเป็นสัญญาว่าอีก 2 ปีต่อมาประเทศ จะกลับสู่ความสงบสุข อีกครั้ง แต่ความปรารถนาและความคาดหวังนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ต้องเผชิญการทิ้งระเบิดอย่างรุนแรงในบ้านเกิดของเขามานาน 21 ปี

“สถานทูตของเราในคิวบารายงานข่าวดี และประชาชนในประเทศนั้นก็เฉลิมฉลองวันสันติภาพของเวียดนามอย่างรื่นเริงเช่นกัน ผมต้องการกลับฮาวานาโดยเร็วที่สุดเพื่อเฉลิมฉลอง แต่ผมกำลังประสบปัญหา” นายตวนกล่าว โดยอ้างถึงเที่ยวบินดังกล่าวเป็นเหตุผลหลัก ตั๋วเครื่องบินไปกลับของเขาคือสายการบิน Aeroflot ซึ่งบินไปยังเมืองลิมาเพียงสัปดาห์ละครั้ง ครั้งนี้เขาได้รับคำเชิญจากเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเปรูให้ไปที่สถานทูตเพื่อเข้าร่วมพิธี "เร่งด่วน" เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม

หลังจากได้รับเสียงเชียร์และปรบมือ ที่ ดังไม่หยุดหย่อน เอกอัครราชทูตคิวบาจึงถามนายตวนว่าต้องการกลับสถานทูตในกรุงฮาวานาทันทีหรือไม่?

เอกอัครราชทูตตวนตอบว่าเป็นความปรารถนาของตนแต่ต้องติดอยู่บนเครื่องบินที่ยังไม่มาถึง เพื่อนชาวคิวบาตอบทันทีว่าเขาสามารถช่วยจัดการเรื่องนั้นได้ เขาได้ร่างโทรเลขถึงประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร เพื่อขอเที่ยวบินพิเศษเพื่อช่วยเพื่อนชาวเวียดนามเดินทางกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งความสุขดังกล่าว

นายตวนรู้สึกซาบซึ้งใจมากแต่จำเป็นต้องปฏิเสธเพราะประเทศของเขากำลังประสบกับความยากลำบากเช่นกัน หลังจากการโน้มน้าวใจอยู่เป็นเวลานาน อีกฝ่ายหนึ่งก็พบตั๋วเครื่องบินของ Cathay Pacific ในที่สุดในวันเดียวกันนั้น เพื่อช่วยให้เอกอัครราชทูต Tuan เดินทางกลับฮาวานาทันที และเพียงชั่วโมงเศษต่อมา เขาก็ถูกส่งตัวไปยังเม็กซิโก และย้ายไปยังคิวบา

ในระหว่างเดินทางกลับฮาวานา เมื่อมองดูท้องทะเลสีฟ้าใต้เครื่องบิน เอกอัครราชทูตเวียดนามก็รู้สึกเหมือนกับว่าเขากำลังเดินทางกลับสู่บ้านเกิด...

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรสนทนากับนางเหงียน ถิ ดิญห์ ในปี 1974 - ภาพ: คอลเลกชันภาพถ่ายของนาย VO ANH TUAN

วันแห่งความสุขในฮาวานา

เมื่อเครื่องบินลงจอด วันที่ 30 เมษายน 2518 ได้ผ่านไปตามเขตเวลาของประเทศเจ้าภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ยังคงรู้สึกตื้นตันและซาบซึ้งกับบรรยากาศที่รื่นเริงและรื่นเริงไปทั่วทั้งประเทศเกาะคิวบา ตั้งแต่ผู้นำระดับสูงไปจนถึงเจ้าหน้าที่รัฐทุกระดับและประชาชนต่างหลั่งไหลลงสู่ท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม

บรรยากาศแห่งความสนุกสนานดำเนินไปอย่างต่อเนื่องตั้งแต่กลางคืนถึงกลางวัน และจากกลางวันถึงกลางคืนต่อเนื่องกันหลายสัปดาห์โดยไม่หยุดเลย

เจ้าหน้าที่สถานทูตต้อนรับนายตวนและกล่าวว่าประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 29 เมษายน 1975 (เกือบเที่ยงของวันที่ 30 เมษายนในเวียดนาม) ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้รับโทรศัพท์ด้วยความตื่นเต้นมากจากหัวหน้าฝ่ายข่าว ของกระทรวงการต่างประเทศ คิวบาว่า "ไซง่อนได้รับการปลดปล่อยแล้ว คุณได้ยินข่าวหรือยัง? ฉันต้องรายงานตัวกับฟิเดลทันที"

ทุกคนโห่ร้องแสดงความยินดี หลายคนร้องไห้ด้วยความดีใจ การต่อต้านอันยาวนานยังมาจนถึงทุกวันนี้ ความจริงที่บางคนยังคงคิดว่าพวกเขากำลังฝัน...

สถานการณ์ของประเทศเพิ่งจะยุติสงคราม และคณะผู้แทนทางการทูตในขณะนั้นทำให้เอกอัครราชทูต Vo Anh Tuan และพี่น้องไม่สามารถเดินทางกลับบ้านได้ แต่พวกเขาจึงตัดสินใจจัดงานเฉลิมฉลอง "วันเดินทางกลับ" ที่เมืองหลวงของประเทศเพื่อนบ้าน บรรยากาศแห่งความสุขที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อนในชีวิต

นางเมลบา ประธานคณะกรรมการความสามัคคีกับเวียดนาม เป็นผู้นำคณะผู้แทนชุดแรกร่วมแบ่งปันความสุข ห่างจากสถานทูตหลายร้อยเมตรพวกเขากำลังร้องเพลงปฏิวัติ...

นางเมลบาสารภาพว่าฮาวานาไม่ได้นอนเลยหลายคืนเพื่อมาแบ่งปันความสุขกับเพื่อนของเธอ จากนั้น คณะผู้แทนจากรัฐบาลกลางไปยังจังหวัดและเมืองต่างๆ ของคิวบาก็มารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองร่วมกับสถานทูตเวียดนาม ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรตัดสินใจอย่างรวดเร็วที่จะเปลี่ยนวันหยุดวันแรงงานสากลวันที่ 1 พฤษภาคมให้กลายเป็นการชุมนุมใหญ่และยาวนานเพื่อ เฉลิมฉลอง ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเวียดนาม

ข้าราชการและประชาชนจากประเทศเพื่อนบ้านจำนวนมากได้มาเข้าร่วมจัดงานเฉลิมฉลองที่สถานทูตด้วย นอกจากนี้ยังมีการนำธง ต้นไม้ โต๊ะ เก้าอี้ เข้ามาจำนวนมาก อีกฝ่ายหนึ่งยังวางแผนที่จะจัดดอกไม้ไฟด้วย แต่เอกอัครราชทูตตวนได้โน้มน้าวให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นจัดโปรแกรมทางวัฒนธรรมแบบในประเทศแทน เนื่องจากคิวบากำลังประสบปัญหาในขณะนั้นเช่นกัน

ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน ถึงสิ้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 ไม่เคยเว้นวันใดเลยที่สถานทูตไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน เมื่อค่ำวันที่ 21 พฤษภาคม ได้มีงานเลี้ยงรับรองที่สถานทูตเวียดนามใต้

กระทรวงการต่างประเทศและคณะกรรมการสามัคคีของประเทศเจ้าภาพเสนอให้ประสานงาน “การจัดงาน” แต่ที่จริงกลับกระตือรือร้นที่จะดูแลให้ตั้งแต่ต้นจนจบ เนื่องจากสถานการณ์ของสถานทูตในขณะนั้นยังไม่สามารถจัดพิธียิ่งใหญ่เช่นนี้ได้

คุณมีความพิถีพิถันมากถึงขนาดพาเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามไปที่สวนดอกไม้เพื่อเลือกต้นไม้ที่จะนำมาประดับพิธี คุณยังส่งคณะศิลปะที่ใหญ่ที่สุดสี่คณะของคิวบาไปแสดงด้วย จำนวนคณะผู้แทนที่ขอเข้าร่วมงานฉลองชัยชนะเพิ่มขึ้นจนเกินพื้นที่สถานทูต ผู้นำคิวบาจัดเตรียมวิลล่าข้างเคียงพร้อมสวนขนาดใหญ่ที่สามารถรองรับคนได้หลายพันคนอย่างรวดเร็วและยืดหยุ่น

เมื่อหวนนึกถึงความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนซึ่งผ่านพ้นมาหลายปีต่อมา เอกอัครราชทูตโว อันห์ ตวน ยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าในเย็นวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรมาถึงสถานทูตเร็วมากเพื่อจับมือกับเพื่อนชาวเวียดนามทุกคนที่อยู่ที่สถานทูต แล้วแทนที่จะอยู่ที่นั่นเพียงประมาณ 30-45 นาทีตามธรรมเนียมทางการทูตของประมุขแห่งรัฐ เขากลับอยู่อย่างมีความสุขจนเกือบเที่ยงคืนเพื่อดื่มไวน์ลัวโม่ยและรับประทานปอเปี๊ยะสดกับทุกคน ซึ่งเป็นเมนูที่เขาชื่นชอบมาก...

จนกระทั่งหลังตี 3 พิธีเฉลิมฉลองชัยชนะและสันติภาพของเวียดนามจึงสิ้นสุดลง แต่เช้าวันรุ่งขึ้น คณะผู้แทนอื่นๆ ก็ยังคงมาร่วมแบ่งปันความยินดีอย่างต่อเนื่อง...

ที่งานเลี้ยงรับรองที่สถานทูตเวียดนามใต้ ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ยิ้มอย่างมีอารมณ์ขันและกล่าวว่า “ถ้าฉันรู้ว่าคืนนี้จะได้รับอาหารแสนอร่อยเช่นนี้ ฉันคงไม่กินอาหารกลางวันเพื่อประหยัดเนื้อที่...” เขายังกล่าวอีกว่า เขาหวังที่จะได้ไปเยือนเวียดนามอันสงบสุขอีกครั้งหนึ่ง

หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 บุตรชายซึ่งเดินทางไปทางเหนือเพื่อเข้าร่วมภารกิจเดียนเบียนฟู ได้เดินทางกลับมาทางใต้เพื่อเยี่ยมบิดาซึ่งเป็นอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐเวียดนาม

>> ถัดไป: พระบิดา พระบุตร และสันติภาพ

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-5-co-mot-ngay-30-4-1975-dac-biet-o-cuba-20250418114306735.htm