30 เมษายน 2518: วันแห่งการกลับมา - ตอนที่ 5: มีวันพิเศษในวันที่ 30 เมษายน 2518 ในคิวบา

“ทุกครั้งที่ผมนึกถึงความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันพิเศษนี้ ผมยังคงรู้สึกซาบซึ้งใจ ภาพแห่งความสามัคคีและความอบอุ่นในวันที่ 30 เมษายน 1975 ที่คิวบากลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้” อดีตเอกอัครราชทูต หวอ อันห์ ตวน กล่าว

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร จับมือกับเอกอัครราชทูต หวอ อันห์ ตวน ระหว่างงานฉลองชัยชนะในคิวบา - ภาพ: คอลเลกชันของนาย หวอ อันห์ ตวน

ตอนที่เขายังมีสุขภาพดี ทุกครั้งที่เราพูดคุยกับเขา เราจะได้ยินเขาเล่าถึงเหตุการณ์นี้ด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างมาก และเขาก็เป็นพยานในเรื่องนี้ด้วย

พยานแห่งประวัติศาสตร์

เมื่อหวนรำลึกถึงความทรงจำ อดีตเอกอัครราชทูตผมขาววัยเกือบ 100 ปี มักเริ่มต้นด้วยประโยคที่ว่า "ผมโชคไม่ดีนักที่ได้ไปไซ่ง่อนในวันประวัติศาสตร์นั้น แต่บรรยากาศในเมืองหลวงฮาวานา ประเทศคิวบา เปรียบเสมือนบ้านเกิดของผม ประชาชนและผู้นำของประเทศเพื่อนบ้านต่างออกมาเฉลิมฉลองตามท้องถนนทั้งกลางวันและกลางคืน"

นายตวนเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2470 ในหมู่บ้านตันเต่า ซึ่งเป็นชานเมืองของไซง่อน ดังนั้นวันที่ประวัติศาสตร์นี้ ขณะที่เขาอยู่คิวบา จึงรู้สึกเหมือนเป็นวันที่เขา "กลับ" สู่บ้านเกิดของเขา

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ อดีตเอกอัครราชทูตท่านนี้ (ซึ่งมีส่วนร่วมในการปฏิวัติตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 กลับไปยังฐานทัพต่อต้านอูมินห์ และรวมกลุ่มกันใหม่ทางตอนเหนือในปี พ.ศ. 2497) เคยมีภารกิจสำคัญในฐานะเอกอัครราชทูตในหลายประเทศ นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 เมื่อท่านได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตเวียดนามใต้ประจำคิวบา ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ท่านได้รับแจ้งว่าชัยชนะครั้งสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว และกำลังรอคอยข่าวดีอย่างใจจดใจจ่อ...

อย่างไรก็ตาม ในช่วงใกล้สิ้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 ขณะที่ทุกคนต่างรอคอยข่าวคราวของ "ชีวิตที่มีความสุขที่สุดของนักปฏิวัติ" อย่างใจจดใจจ่อ เอกอัครราชทูต Vo Anh Tuan ก็ยอมรับภารกิจเดินทางไปยังกรุงลิมา ประเทศเปรู เพื่อเป็นตัวแทนของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เพื่อเจรจาการสถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูต

คุณตวนกล่าวว่า "แผนคือวันที่ 29 เมษายน 2518 ผมต้องไปที่ลิมา ระหว่างที่ข่าวกำลังทหารกำลังเข้าใกล้ไซ่ง่อน ผมมีภารกิจทางการทูต จึงไม่สามารถกลับบ้านได้ ผมจึงต้องการไปที่ฮาวานาในวันแห่งความสุขที่กำลังจะมาถึงของประเทศชาติ แต่ภารกิจนี้บังคับให้ผมต้องบินไปเปรู"

เมื่อเดินทางถึงกรุงลิมาในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 29 เมษายน (เนื่องจากความแตกต่างของเขตเวลากับเวียดนาม) เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ได้รับข่าวดีว่าสงครามในบ้านเกิดของเขาได้ยุติลงแล้ว เอกอัครราชทูตผู้มากประสบการณ์ผู้นี้ไม่อาจกลั้นน้ำตาแห่งความปิติยินดีไว้ได้ ในวันที่เขาเดินทางออกจากไซ่ง่อนเพื่อเข้าร่วมกองกำลังต่อต้านในป่าอูมินห์ เขาสัญญาว่าจะกลับมาอีกในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในวันที่เขากล่าวคำอำลาภาคใต้เพื่อไปรวมตัวกันที่ภาคเหนือในปี 2497 เขาก็ชูสองนิ้วให้กับเพื่อนร่วมชาติที่ท่าเรือ แทนที่จะให้สัญญาว่าจะกลับมารวมกันอีกครั้งในอีกสองปีเมื่อประเทศ สงบสุข แต่ความปรารถนาและความคาดหวังนี้เกิดขึ้นหลังจาก 21 ปีแห่งการทิ้งระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้ายในบ้านเกิดของเขา

“พี่น้องสถานทูตของเราในคิวบารายงานข่าวดีว่า ประชาชนในประเทศนั้นก็กำลังเฉลิมฉลองวันสันติภาพของเวียดนามอย่างยินดีเช่นกัน ผมต้องการกลับไปฮาวานาโดยเร็วที่สุดเพื่อเฉลิมฉลอง แต่ก็ประสบปัญหา” นายตวนกล่าว โดยอ้างถึงเหตุผลหลักคือเรื่องเที่ยวบิน ตั๋วเครื่องบินไป-กลับของเขาเป็นของสายการบินแอโรฟลอต ซึ่งมีเที่ยวบินไปลิมาเพียงสัปดาห์ละครั้ง ในเวลานี้ เขาได้รับเชิญจากเอกอัครราชทูตคิวบาประจำเปรูให้ไปร่วมพิธี “เร่งด่วน” เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม

ภายหลังเสียงเชียร์และปรบมือ ที่ ดังไม่หยุดหย่อน เอกอัครราชทูตคิวบาได้ถามนายตวนว่าต้องการกลับสถานทูตในกรุงฮาวานาทันทีหรือไม่

เอกอัครราชทูตตวนตอบว่าเป็นความปรารถนาของเขาเอง แต่เขาติดอยู่บนเที่ยวบินที่ยังมาไม่ถึง เพื่อนชาวคิวบาของเขาตอบกลับทันทีว่าเขาสามารถจัดการให้ได้ เขาจึงเขียนโทรเลขถึงประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร เพื่อขอเที่ยวบินพิเศษเพื่อช่วยเหลือเพื่อนชาวเวียดนามของเขาเดินทางกลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งความสุข

คุณตวนรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งแต่จำเป็นต้องปฏิเสธเนื่องจากประเทศเจ้าภาพก็กำลังเผชิญความยากลำบากเช่นกัน หลังจากการโน้มน้าวใจหลายครั้ง ในที่สุดประเทศเจ้าภาพก็หาตั๋วเครื่องบินของคาเธ่ย์แปซิฟิคได้ในวันเดียวกันนั้น เพื่อช่วยเอกอัครราชทูตตวนเดินทางกลับกรุงฮาวานา และเพียงชั่วโมงกว่าๆ ต่อมา เขาก็ได้รับตั๋วเครื่องบินไปเม็กซิโกและต่อเครื่องที่คิวบา

ขณะเดินทางกลับฮาวานา เมื่อมองดูท้องทะเลสีฟ้าใต้เครื่องบิน เอกอัครราชทูตเวียดนามรู้สึกเหมือนกำลังเดินทางกลับบ้านเกิด...

ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร สนทนากับนางเหงียน ถิ ดินห์ ในปี พ.ศ. 2517 - ภาพ: คอลเลกชันภาพถ่ายของนาย วอ อันห์ ตวน

วันแห่งความสุขในฮาวานา

เมื่อเครื่องบินลงจอด วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ได้ผ่านไปตามเวลาของประเทศเจ้าภาพอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ยังคงรู้สึกตื้นตันและซาบซึ้งกับบรรยากาศแห่งเสียงเชียร์และความปิติยินดีทั่วทั้งประเทศคิวบา ตั้งแต่ผู้นำระดับสูงไปจนถึงเจ้าหน้าที่ทุกระดับของรัฐบาลและประชาชนต่างหลั่งไหลออกมาตามท้องถนนเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเวียดนาม

บรรยากาศแห่งความสนุกสนานดำเนินไปตั้งแต่กลางคืนถึงกลางวัน และจากกลางวันถึงกลางคืนต่อเนื่องกันหลายสัปดาห์โดยไม่หยุดเลย

เจ้าหน้าที่สถานทูตได้ต้อนรับนายตวนและกล่าวว่า ประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2518 (หรือเกือบเที่ยงของวันที่ 30 เมษายน ในเวียดนาม) ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้รับโทรศัพท์ด้วยความตื่นเต้นอย่างมากจากหัวหน้าฝ่ายข่าว กระทรวงการต่างประเทศ คิวบา ว่า "ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยแล้ว คุณได้ยินข่าวหรือยัง? ผมต้องรายงานตัวกับฟิเดลเดี๋ยวนี้"

ทุกคนโห่ร้อง พี่น้องโห่ร้องด้วยความยินดี และหลายคนหลั่งน้ำตา สงครามต่อต้านอันยาวนานได้ดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ ความจริงที่บางคนยังคงคิดว่าตัวเองกำลังฝันอยู่...

สถานการณ์ในประเทศเพิ่งยุติสงคราม และคณะทูตในขณะนั้นทำให้เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน และพี่น้องไม่สามารถเดินทางกลับบ้านได้ แต่พวกเขาจึงตัดสินใจจัด "วันเดินทางกลับ" เพื่อเฉลิมฉลอง ณ เมืองหลวงของประเทศเพื่อนบ้าน บรรยากาศที่เปี่ยมไปด้วยความสุขเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยสัมผัสมาก่อนในชีวิต

คุณเมลบา ประธานคณะกรรมการสามัคคีธรรมกับเวียดนาม นำคณะผู้แทนชุดแรกร่วมแบ่งปันความสุข พวกเขาขับขานบทเพลงปฏิวัติห่างจากสถานทูตหลายร้อยเมตร...

นางเมลบาสารภาพว่าฮาวานาไม่ได้นอนมาหลายคืนเพื่อร่วมแบ่งปันความสุขของประเทศอันเป็นมิตร จากนั้น คณะผู้แทนจากรัฐบาลกลางไปยังจังหวัดต่างๆ ของคิวบาก็มาร่วมเฉลิมฉลองกับสถานทูตเวียดนาม ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรจึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วที่จะเปลี่ยนวันแรงงานสากลวันที่ 1 พฤษภาคม ให้เป็นการชุมนุมขนาดใหญ่และยาวนานเพื่อ เฉลิมฉลอง ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเวียดนาม

ข้าราชการและประชาชนของประเทศเพื่อนบ้านจำนวนมากเดินทางมายังสถานทูตเพื่อร่วมจัดงานเฉลิมฉลอง โดยได้นำธง ต้นไม้ โต๊ะ เก้าอี้ เข้ามาจำนวนมาก ฝั่งเพื่อนบ้านยังมีแผนจะจุดพลุด้วย แต่เอกอัครราชทูตตวนได้ชักชวนให้เปลี่ยนเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรม "แบบพื้นบ้าน" เนื่องจากคิวบากำลังประสบปัญหาในขณะนั้น

ตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน ถึงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 สถานทูตมีนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง เย็นวันที่ 21 พฤษภาคม มีการจัดงานเลี้ยงรับรองอย่างสมเกียรติ ณ สถานทูตเวียดนามใต้

กระทรวงการต่างประเทศและคณะกรรมการสามัคคีของประเทศเจ้าภาพเสนอให้ประสานงาน "การจัดงาน" แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขากลับกระตือรือร้นที่จะดูแลเรื่องนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ เนื่องจากสถานการณ์ของสถานทูตในขณะนั้นไม่สามารถจัดพิธียิ่งใหญ่เช่นนี้ได้

คุณพิถีพิถันมากจนพาเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามไปที่สวนดอกไม้เพื่อเลือกต้นไม้ที่ชอบมาประดับในพิธี คุณยังส่งคณะศิลปะขนาดใหญ่ที่สุดของคิวบาสี่คณะมาแสดงด้วย จำนวนคณะที่ขอเข้าร่วมพิธีฉลองชัยชนะเพิ่มขึ้นมากกว่าพื้นที่สถานทูต ผู้นำคิวบาจึงจัดหาบ้านพักเพิ่มเติมพร้อมสวนขนาดใหญ่ที่สามารถรองรับผู้คนได้หลายพันคนได้อย่างรวดเร็วและยืดหยุ่น

แม้จะหวนรำลึกถึงความทรงจำอันมิอาจลืมเลือนแม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปี เอกอัครราชทูตหวอ อันห์ ตวน ยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าในเย็นวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรเดินทางมาถึงสถานทูตตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อจับมือกับเพื่อนชาวเวียดนามทุกคนที่ประจำการอยู่ที่สถานทูต แทนที่จะอยู่ที่นั่นเพียงประมาณ 30-45 นาทีตามธรรมเนียมทางการทูตของประมุขแห่งรัฐ ท่านกลับอยู่อย่างมีความสุขจนเกือบเที่ยงคืนเพื่อดื่มไวน์ลัวเหมยกับทุกคนและรับประทานปอเปี๊ยะสด ซึ่งเป็นอาหารที่ท่านชื่นชอบเป็นอย่างยิ่ง...

จนกระทั่งหลังตี 3 พิธีเฉลิมฉลองชัยชนะและสันติภาพของเวียดนามจึงสิ้นสุดลง แต่เช้าวันรุ่งขึ้น คณะผู้แทนอื่นๆ ก็ยังคงมาร่วมแสดงความยินดีอย่างต่อเนื่อง...

ในงานเลี้ยงรับรองที่สถานทูตเวียดนามใต้ ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรยิ้มอย่างมีอารมณ์ขันและกล่าวว่า "ถ้าผมรู้ว่าคืนนี้จะได้ทานอาหารอร่อยๆ แบบนี้ ผมคงไม่กินอาหารกลางวันเพื่อประหยัดที่..." เขายังกล่าวอีกว่าหวังที่จะได้ไปเยือนเวียดนามที่สงบสุขอีกครั้งในสักวันหนึ่ง

-

หลังจากวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 บุตรชายเดินทางไปทางเหนือเพื่อเข้าร่วมการรณรงค์เดียนเบียนฟู และเดินทางกลับมาทางใต้เพื่อเยี่ยมบิดาของเขาซึ่งเป็นอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม

>> ต่อไป: พระบิดา พระบุตร และสันติสุข

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/30-4-1975-ngay-tro-ve-ky-5-co-mot-ngay-30-4-1975-dac-biet-o-cuba-20250418114306735.htm