40 ปีแห่งการตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นกับบทกวีของ Han Mac Tu

Dzu Kha และชะตากรรมที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของ Han Mac Tu

40 ปีแห่งการตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นกับบทกวีของ Han Mac Tu

ข้างหลุมฝังศพของกวี Han Mac Tu ซึ่งตั้งอยู่อย่างสงบติดกับชายหาด Hoang Hau แขวง Ghenh Rang เมือง Quy Nhon จังหวัด Binh Dinh มี “คนบ้า” คนหนึ่งที่ใช้เวลาแกะสลักบทกวีของ Han Mac Tu ลงบนหินและไม้ด้วย “ปากกาไฟ” ของเขาอย่างเงียบๆ และขยันขันแข็งมานานกว่า 40 ปี

ชื่อจริงของ "คนบ้า" คือ เจื่องวูคา (Dzu Kha) จากอำเภอฟู้แมว จังหวัดบิ่ญดิ่ญ Dzu Kha อายุ 64 ปี แต่เขาใช้เวลาไปกว่า 40 ปีในการส่งเสริมบทกวีของ Han Mac Tu นับตั้งแต่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปกรรมนครโฮจิมินห์ (พ.ศ. 2525) จนถึงปัจจุบัน

ช่างฝีมือ Truong Vu Kha (Dzu Kha) กำลังสร้างสรรค์บทกวีของ Han Mac Tu บนไม้สนโดยใช้ปากกาไฟชนิดพิเศษที่เขาสร้างขึ้น

หลังจากสำเร็จการศึกษา เนื่องจากความหลงใหลในบทกวีของกวีฮานมักทู เขาจึงตัดสินใจกลับไปที่เมืองกวีเญิน ซึ่งกวีเญินอาศัยอยู่และรักษาโรคเรื้อนของเขา ใครจะคิดว่านี่จะเป็นเวลาแห่งการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนาย Dzu Kha และบทกวีอมตะของกวี Han Mac Tu

“ ตอนนั้น ฉันแทบคลั่งเมื่อได้ตกหลุมรักบทกวีของ Han Mac Tu ตั้งแต่แรกเห็น และต่อมาก็กลายเป็นลูกศิษย์และผู้ติดตามอย่างซื่อสัตย์ ” คุณ Dzu Kha กล่าว

ตั้งแต่นั้นมา ด้วยความต้องการที่จะเผยแพร่บทกวีของนายฮันสู่สาธารณชน ซู คา จึงตัดสินใจสร้างเต็นท์และอาศัยอยู่ข้างๆ หลุมศพของกวีผู้นี้ Dzu Kha หลงใหลในบทกวีของ Han Mac Tu และอยากเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตที่น่าเศร้า ภูมิหลัง และอาชีพของกวีผู้นี้

“ ฉันต้องเดินทางไกล การเดินทางในชีวิตของฉันเชื่อมโยงกับเรื่องราวชีวิตและบทกวีของฮาน มักตู ฉันตัดสินใจไปที่เนินเขา Thi Nhan สร้างกระท่อมหญ้าและใช้ปากกาไฟแกะสลักและเขียนบทกวีของฮาน ” จู คา สารภาพ

Dzu Kha กล่าวว่าชีวิตของ Han Mac Tu ถูกกำหนดไว้ด้วยคำสี่คำคือ "สันติภาพ" เกิดที่จังหวัดกว๋างบิ่ญ ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ "ตันบิ่ญ" มีคนรักอยู่ที่ " บิ่ญถ่วน " และเสียชีวิตที่ "บิ่ญดิ่ญ" มี "ความงาม" ที่แตกต่างกันมากมายซึ่งมีลักษณะ "แปลกๆ" ของตนเองผ่านเข้ามาในชีวิตของกวีผู้มีความสามารถแต่โชคร้ายผู้นี้

Dzu Kha เล่าว่าตามที่หลายๆ คนบอก เขาได้ติดต่อและพบรูปถ่ายและลายเซ็นของคนรัก 5 คนในชีวิตของ Han Mac Tu

ฮาน มัก ตู มีรักแรกอันโรแมนติกกับหญิงสาวชื่อ ฮวง ถิ คิม กุก ความรักอันเร่าร้อนกับ มอง กาม ซึ่งมีชื่อจริงว่า ฮวีน ถิ เหงะ (มาจากฟานเทียต บิ่ญ ถวน) “นักรักวรรณกรรม” ชื่อ มาย ดิงห์ ความรักผ่านภาพถ่ายที่เขาไม่เคยพบกับ หง็อก ซวง และความงามที่ไม่มีอยู่จริงอย่าง “เทิง เทิง”

รักโรแมนติกครั้งแรกของกวี Han Mac Tu คือเพื่อนบ้านของเขา Hoang Thi Kim Cuc หญิงสาวชาว เว้ สุภาพ อ่อนโยน และสง่า ในช่วงเวลาที่ทั้งสองยังอาศัยอยู่ที่เมือง Quy Nhon ในขณะนั้น

ความรักของชายหนุ่มผู้แสนโรแมนติกก็ผ่านไปอย่างเงียบๆ โดยไม่มีใครตอบสนองกลับมา ความรักที่สิ้นหวังนั้นอาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ฮานมักทูออกจากกรมสำรวจที่ดินกวีเญินเพื่อไปไซง่อนเพื่อทำงานเป็นนักข่าว จากนั้น ฮวง กุก ก็ติดตามพ่อของเธอไปยังหมู่บ้านวี ดา เพื่อใช้ชีวิตเป็นฤๅษี

บุคคลที่ทำให้ฮานมักทูเจ็บปวดมากจนต้องเดินทางหลายไมล์ โดยถือบทกวี "สาวในชนบท" ไว้เพียงลำพัง ยืนอยู่หน้าบ้านของฮวงกุกในหมู่บ้านวีดา แต่ไม่กล้าเข้าไปข้างใน ความรักระหว่างเธอกับสาวเว้วัยชราผู้สวยงาม ไร้เดียงสา แต่เศร้าโศก จบลงด้วยชีวิตของกวีผู้เปี่ยมความรักเช่นนั้น

หลังจากความรักครั้งแรกที่ล้มเหลวกับ Hoang Cuc กวีก็ตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ Mong Cam (ชื่อจริง Huynh Thi Nghe จาก Phan Thiet, Binh Thuan)

เมื่อเขาเดินทางไปไซง่อนเพื่อทำงานเป็นนักข่าว ฮานมักทูต้องนั่งรถไฟไปฟานเทียตหลายครั้งเพื่อพบกับมงกาม และความรักอันงดงามนั้นก็คงอยู่นานเกือบ 2 ปี ทั้งสองคนล้วนมีความทรงจำที่สวยงาม มีความสุข และเต็มไปด้วยความหวังในสถานที่ต่างๆ เช่น มุ่ยเน่ และ เลา ออง ฮวง ซึ่งกวีได้กล่าวถึงในบทกวีของเขา...

เด็กสาว Mong Cam ทำให้ Han Mac Tu มีวันสุข และยังเป็นคนทำให้ชายหนุ่มอ่อนไหวคนนี้รู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก เมื่อ Mong Cam ตัดสินใจแต่งงานในขณะที่กวีป่วยหนัก ความเจ็บปวดทางร่างกายและความสิ้นหวังจากการถูกทรยศทำให้ฮานแมคทูตกอยู่ในความเคียดแค้น

ในช่วงเวลาแห่งความเจ็บปวดและสิ้นหวังที่สุด หญิงสาวสวยคนต่อไปที่ชื่อไมดิญ (ในทัญฮว้า) ก็ได้เข้ามาในชีวิตของฮานมากทู เธอมักถูกเรียกว่า “รักในวรรณกรรม” เนื่องจากเธอรักบทกวีของฮานมากจนหนีออกจากบ้านเพื่อตามหาหญิงสาวในฝัน

ในเวลานั้น ฮานแมคทูรู้สึกอายมาก เนื่องจากเขาป่วยหนัก จึงปฏิเสธที่จะพบเธอ แต่ต่อมา เมื่อได้เห็นการเสียสละและความรักอันยิ่งใหญ่ของ Mai Tinh Han Mac Tu ก็ตอบสนองความรู้สึกของ Mai Dinh เช่นกัน และพวกเขาก็สัมผัสได้ถึงความรักที่บริสุทธิ์

“ ด้วยกิริยาอันสูงส่งของ Mai และความรักอันเร่าร้อนของ Mai ฉันไม่สามารถแต่งงานกับใครนอกจากคุณ หากวันหนึ่งความเจ็บป่วยของฉันหายขาด ” Dzu Kha อ้างคำพูดของกวี Han Mac Tu ให้กับ Mai Dinh ฟัง

หลังจากคบหากันได้ไม่นาน มายดิญห์ก็ต้องเลิกกับคนรักเพราะครอบครัวบังคับให้เธอแต่งงาน เมื่อกวีฮานมักทูเสียชีวิต เมืองไมดิญห์ก็อยู่ในไซง่อนเช่นกัน

มีคนรักที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคนหนึ่งของกวี Han Mac Tu นั่นก็คือ “Tran Thuong Thuong” ผู้มีความงามเหนือจริง มันเป็นความฝันรักอันแสนหวานก่อนที่กวีจะเสียชีวิตด้วยอาการป่วยร้ายแรง

เพื่อนของฮานมักทูในเวลานั้น เห็นว่าเพื่อนของเขากำลังทุกข์ใจมากจากความรักที่ยังไม่จบลงกับมงคัม จึงแอบใช้ชื่อหลานสาววัย 12 ปีของเขาไป

วาดภาพนักศึกษาสาวจากเว้ชื่อ ทวง ทวง ที่ชื่นชอบบทกวีของฮาน มัก ทู และมักแกล้งส่งจดหมายหาเขาเพื่อคลายความเศร้าของเธอ ในเวลานั้น ฮานแม็คทูคิดว่าเขามีรักแท้และลืมความเจ็บปวดไปแล้ว

เขาหลงใหลในตัวเทิงเทิงในฝัน และทิ้งบทกวีที่อ่อนหวานและไร้เดียงสาไว้ให้กับผู้อ่านในเวลาต่อมา เช่น "Duyen Ky Ngo" และ "Quan Tien Hoi"

นั่งสนทนาเป็นชั่วโมงก็ยังไม่สามารถเล่าเรื่องของกวีฮานมักตูที่เล่าโดย "ปากกาไฟ" จูขาจบได้ Dzu Kha ไม่สนใจชื่อเสียง เขาใช้ชีวิตแบบฤๅษี มีปากกาไฟที่ชำนาญ เขียนบทกวีของ Han ด้วยทั้งหัวใจของเขาด้วยความปรารถนาที่จะช่วยให้ผู้เยี่ยมชมรักและเข้าใจมากขึ้นในสิ่งที่ Han Mac Tu ต้องการแสดงออกถึงโลก

บทกวีเกาหลี “จุดประกาย”

ศิลปิน Dzu Kha เป็นที่รู้จักในนาม “พจนานุกรมที่มีชีวิตของชีวิตและบทกวีของ Han Mac Tu” และเป็นผู้ดูแลหลุมศพของกวีผู้นี้ หนังสือ “การเดินทางสู่ Han Mac Tu” โดย Dzu Kha เก็บรักษาบทกวีที่มีชื่อเสียงของ Han Mac Tu ไว้มากมาย

เมื่อพลิกหน้าหนังสือไปเรื่อยๆ ผู้อ่านจะพบกับภาพถ่ายมากมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพของกวีผู้นี้ รวมทั้งรูปภาพของ “หญิงสาวสวย” ที่เขาเคยชื่นชอบ เช่น ฮวง กุก, มง กาม, ไม ดิงห์, ตรัน ทวง ทวง...

“ ฉันอ่านหนังสือมากมาย ท่องจำบทกวีของฮันทุกบท รวมถึงเรื่องราวชีวิตและความรักของเขา ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับฮันมักตูได้เป็นชั่วโมงโดยไม่เบื่อกับนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมหลุมศพของเขาที่เนินเก็นรัง ” จู คา กล่าว

เต็นท์ที่จัดแสดงผลงานการก่อไฟของนาย Dzu Kha มานานกว่าเกือบ 40 ปี

หลังจากใคร่ครวญถึงชีวิตของ Han Mac Tu แล้ว Dzu Kha ก็พยายามหาวิธีที่จะอนุรักษ์และเผยแพร่บทกวีของ Han Mac Tu หากคุณเขียนหรือวาดบทกวีเกาหลีโดยใช้วิธีการทั่วไปเช่นสีหรือหมึก บทกวีก็จะลอกออก ในปีพ.ศ.2526 “ปากกาไฟ” จึงถือกำเนิดขึ้น

ความจริงแล้ว เทคนิคการเขียนด้วยปากกาไฟ (ใช้ไฟฟ้าให้ความร้อนและดึงด้วยการเผาไม้) ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะช่างฝีมือในดาลัตและไซง่อนก็ใช้วิธีนี้ในการเขียนเช่นกัน แต่การเขียนบทกวีของฮานมักตูด้วยปากกานั้น ด้วยลีลาที่ชำนาญและสวยงาม เฉกเช่นการเขียนด้วยลายมือ ซึ่งกลายมาเป็นลักษณะเฉพาะตัวและโดดเด่นไม่เหมือนใคร

Dzu Kha เป็นผู้ประดิษฐ์ "ปากกาไฟ" ตัวแรกเพื่อเขียนบทกวีเกาหลีบนผลิตภัณฑ์ไม้สน ปากกามีปลายปากกาที่เป็นลวดสปริงขดเชื่อมต่อกับกระแสไฟฟ้า ในการเขียนหรือวาดภาพ หัวปากกาจะสัมผัสกับไม้สน ไม้ขนุน ไม้พะยูง ฯลฯ ทำให้มีไฟและควันออกมา

ในการใช้ปากกาไฟเพื่อสร้างสรรค์งานศิลปะที่ซับซ้อนและสมบูรณ์แบบ ศิลปินจะต้องมีความพิถีพิถันและแม่นยำอย่างยิ่งในทุกรายละเอียด เนื่องจากปากกาไฟอาจทำให้วัสดุไหม้ได้ง่ายในระหว่างขั้นตอนการวาดภาพ

สวนบทกวีของ Han Mac Tu ที่เนินเขา Thi Nhan เมือง Ghenh Rang กวีเญิน, บิ่ญดิ่ญ

ทุกปี Dzu Kha ยังคงจัดงานวันเกิดและวันครบรอบการเสียชีวิตของกวี Han Mac Tu เป็นประจำ “ ฉันรักบทกวีของฮานแม็กทูและเคารพเขา ดังนั้นฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าทำไมผู้คนถึงคิดว่าฉันบ้า ”

เพียงเท่านี้ Dzu Kha ก็ผูกมัดชีวิตของเขาอย่างสมัครใจกับ Ghenh Rang ซึ่งเป็นสถานที่พักผ่อนของกวี Han

เป็นเวลาเกือบ 40 ปีแล้วที่กวีคนนี้ยังคงอยู่ที่นี่ทุกวันตลอดหลายฤดูกาล ไม่ว่าจะแดดออกหรือฝนตก และใช้ปากกาไฟที่ชำนาญและมีความสามารถคัดลอกบทกวีของ Han ลงบนแผ่นไม้ที่มีกลิ่นหอมเป็นของที่ระลึก อ่านบทกวีที่ดีที่สุดของ Han Mac Tu อย่างกระตือรือร้น แนะนำชีวิตและอาชีพของกวีคนนี้อย่างกระตือรือร้นเพื่อให้บริการแก่ นักท่องเที่ยว เมื่อมาเยี่ยมชมสุสานของกวีคนนี้

จูคาสารภาพว่าเขาไม่สนใจชีวิตอีกต่อไป ชีวิตของเขามีอยู่เพียงสิ่งเดียว: ความหลงใหลและการเผยแพร่บทกวีของ Han Mac Tu

เพื่อตอบสนองต่อความรักอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีต่อบทกวีของฮาน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงได้อนุมัติข้อเสนอการสร้าง "อนุสรณ์สถานบทกวีฮานมักตู - Fire Pen Dzu Kha" ในพื้นที่ท่องเที่ยว Ghenh Rang (เมือง Quy Nhon)

เหงียน เจีย

แหล่งที่มา