เมื่อถูกถามถึงนักเขียนอีกสองท่าน ฉันรู้สึกประหลาดใจ เพราะเมื่อเทียบกับพวกเขาแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนต้นไม้เล็กๆ ที่แอบเติบโตอยู่ข้างรั้ว แล้วค่อยๆ ผลิบานอย่างเงียบๆ ตรงกันข้ามกับต้นไม้ใหญ่สองต้นที่สูงตระหง่านสง่างามในสนามโรงเรียน นั่นก็คืออาจารย์ของฉัน ศาสตราจารย์หวิงห์ นู ฟอง และนักเขียนฟาม คอง ลวน "นักวิชาการแห่งไซง่อน" ที่ฉันชื่นชมมาโดยตลอด
ผู้เขียน: ตรวง เกีย ฮวา
ภาพ: มาจากเจ้าของภาพ
เมื่อฉันถามเธอว่าทำไมเธอถึงเลือกฉัน คำตอบของเธอก็เรียบง่ายเหลือเกิน: "ฉันไปร้านหนังสือและอ่านหนังสือของคุณ แล้วฉันก็ชอบ แค่นั้นเอง" ทั้งหมดนี้คือโชคชะตา ขอบคุณที่เราต่างรักเมืองโฮจิมินห์เหมือนกัน ทำให้การพบกันอันแสนน่ารักนี้เกิดขึ้น
เมืองอันเป็นที่รักแห่งนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันไปแล้ว
ฉันมีบ้านเกิดอยู่ที่ตรังบาง จังหวัด เตย์นิง ที่เต็มไปด้วยปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และญาติพี่น้องอีกนับร้อย ในวันที่ 30 เมษายน 1975 พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไซง่อนเพื่อเตรียมตัว "ต้อนรับลูกอย่างอบอุ่น" แต่ความตื่นเต้น ความประหม่า และความตึงเครียดนั้นมากเกินไป จนแม่ของฉันไม่สามารถ "มีสมาธิทำงาน" ได้
ดังนั้น เราจึงเก็บกระเป๋าและกลับบ้านเกิด สิบสามวันต่อมา แม่ของฉันก็คลอดฉันด้วยความช่วยเหลือจากหมอตำแยท้องถิ่น ไม่ใช่ที่โรงพยาบาลตู่ตูอย่างที่วางแผนไว้ ฉันเป็นลูกแห่ง สันติภาพ แม้แต่ชื่อเล่นของฉันที่บ้านก็เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพเช่นกัน นั่นคือ นกพิราบ
พ่อของผมบอกว่าในตอนนั้นท่านไม่ได้คิดอะไรมากนัก เพียงแต่การหยุดการสู้รบหมายถึงการหยุดความตายและการทำลายล้าง และชีวิตนั้นมีค่ามาก พ่อของผมตั้งชื่อลูกๆ เพื่อระลึกถึงเหตุการณ์พิเศษนั้น ในทำนองเดียวกัน ในปี 1979 เมื่อน้องชายของผมเกิด ประเทศกำลังเผชิญกับความยากลำบากมากมาย และเสบียงที่แจกจ่ายให้ครูมีข้าวฟ่างรวมอยู่ด้วย ดังนั้นตอนนี้ผมจึงมีน้องชายชื่อ เฉาหลง (ข้าวฟ่าง)
พ่อแม่ของฉันเป็นห่วงเสมอเรื่องการเลี้ยงนกพิราบและข้าวฟ่างในสภาพแวดล้อมที่ขาดแคลนเช่นนั้น แต่ที่แปลกคือ ฉันและน้องสาวกลับมีความสุข เพราะเราไม่มีอะไรจะเปรียบเทียบ เราเติบโตขึ้นมาเหมือนต้นไม้ ยังมีดวงดาวระยิบระยับและสายฝนที่ชุ่มฉ่ำให้จดจำและหวงแหนไปตลอดชีวิต และด้วยความคิดแบบนั้น เมื่อฉันไปเรียนมหาวิทยาลัย ฉันจึงกลับไปบ้านเกิด โดยใช้เสียงแตรรถเป็นทำนองเพลงในวัย 17 ปีของฉัน
การเดินทางครั้งใหม่เริ่มต้นขึ้น สามสิบสามปีต่อมา ขณะที่นครโฮจิมินห์เริ่มต้นการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ ผมก็เพิ่งตระหนักว่าเวลาที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในเมืองนั้นเป็นสองเท่าของเวลาที่ผมใช้ชีวิตอยู่ในบ้านเกิด แต่ถ้าคุณถามผมว่าผม "ใช้ชีวิตอยู่ในเมือง" มานานแค่ไหน ผมก็ไม่รู้ครับ เมื่อผมเจอคนที่เพิ่งรู้จัก ผมก็จะบอกว่า "อ้อ ผมมาจากชนบท..."
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณ แต่ดูเหมือนว่าหลายคนจะเป็นเหมือนฉัน ทุกคนต่างมีบ้านเกิดที่เลือนรางอยู่เบื้องหลัง และเมืองที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจ พวกเขาติดอยู่ระหว่างสองสถานที่ ในเมือง พวกเขาคิดถึงบ้านเกิด แต่หลังจากกลับบ้านได้ไม่กี่วัน พวกเขาก็โหยหาเสียงแตรรถที่ไฟแดง เสียงเรียกของหญิงชราขายขนมปังที่ชอบฟังเพลงโบเลโรในช่วงบ่ายแก่ๆ เพื่อหลบแดด เสียงเรียกของเธอที่ดังก้องอยู่ในตันฟูนั้นพิเศษจริงๆ: "ขายขนมปัง! หล่อแต่ไม่รู้จักมารยาท! ขายตลอด ขายตลอด!..."
ผลงานบางชิ้นของผู้เขียน Truong Gia Hoa
ภาพ: มาจากเจ้าของภาพ
ทุกวันฉันยังคงรอฟังเสียงตะโกนคุ้นเคยของพ่อค้าแม่ค้าข้างทาง และฉันก็หัวเราะออกมาทุกครั้ง แต่ละครั้งที่หัวเราะรู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก ทุกครั้งที่ฉันหัวเราะ ฉันรักตันฟูและโฮจิมินห์ซิตี้มากยิ่งขึ้น การเกิดในเมืองนี้ทำให้หัวใจของฉันต้องมีหลายส่วน นั่นคือสิ่งที่ทำให้ที่นี่กว้างขวาง ทำให้เมืองนี้อ่อนโยน ไม่คับแคบหรือโหดร้าย
ฉันเกิดในปี 1975 และลูกของฉันเกิดในปี 2000 ฉันรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าทึ่งมาก ทุกครั้งที่วันเกิดของฉันใกล้เข้ามา การอ่านหนังสือพิมพ์หรือดูทีวีช่วยให้ฉันจำอายุของตัวเองได้ ลูกชายของฉันก็เป็นเช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นปีใดในปี 2000 อายุของเขาก็จะเป็นปีนั้น ฉันนี่ช่างโชคดีจริงๆ ที่คำนวณไม่เก่ง!
การตกต่ำถึงขีดสุดทำให้ตระหนักว่าชีวิตนั้นมีค่ามากเพียงใด
ช่วงหนึ่ง ฉันเคยเขียน คอลัมน์ "แบ่งปันพื้นที่อยู่อาศัย" ในนิตยสาร Architecture and Life ฉันเขียนเกี่ยวกับพื้นที่เล็กๆ ของฉัน และความคิดคำนึงเกี่ยวกับชีวิตและความรัก แล้วโดยธรรมชาติแล้ว ถ้อยคำเหล่านั้นก็แผ่ขยายออกไปสู่ท้องถนนและจิตวิญญาณของไซง่อน ความรักของฉันที่มีต่อแผ่นดินนี้ซึมซาบลงไปในหน้ากระดาษ สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า เดือนแล้วเดือนเล่า และแล้วโดยไม่ตั้งใจ บทความสองในสามเล่มของฉันก็เขียนขึ้นเพื่อไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ ภายใต้การคุ้มครองของแผ่นดินนี้
คุณรู้ไหม ตอนอายุ 40 ปี ท่ามกลางทะเลแห่งธงและดอกไม้ที่เฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของการรวมชาติ ฉันได้รับข่าวร้ายจากโรงพยาบาล ทุกอย่างอาจปิดตัวลงตลอดกาล แต่ด้วยปาฏิหาริย์ ตอนนี้ ขณะที่ฉันนั่งเขียนบทความสำหรับหนังสือครบรอบ 50 ปี ฉันรู้สึกซาบซึ้งในโชคดีของตัวเองอย่างล้นเหลือ สิบปีที่แปลกประหลาดในชีวิตของฉันเพิ่งผ่านไป มีช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง ช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ เจ็บปวดแต่แน่วแน่ ตกต่ำถึงขีดสุดเพื่อตระหนักว่าชีวิตนั้นมีค่าเพียงใด
ชีวิตนั้นมีค่ามาก ฉันอยากย้ำเรื่องนี้อีกครั้ง เพราะในช่วงที่เมืองโฮจิมินห์กำลังต่อสู้กับ โควิด-19 ฉันต้องดูแลแม่ที่โรงพยาบาลในบ้านเกิดอย่างสุดกำลัง ทุกช่วงเวลาที่ผ่านไปเต็มไปด้วยความวิตกกังวล การรอคอย และการภาวนา ฉันได้ดูคลิปสั้นๆ ที่แสดงภาพถนนที่เงียบเหงาในยามพลบค่ำ น้ำตาเอ่อล้นด้วยความเศร้า เมืองนี้ป่วยหนักจริงๆ
เมื่อแม่ของฉันอาการทรงตัวได้บ้างแล้ว ฉันจึงข้ามพรมแดนกลับบ้านโดยใช้บัตรผ่านพิเศษ เมืองนั้นไร้ซึ่งรอยยิ้ม ไร้ผู้คน เมืองนั้นดูเงียบเหงาอย่างแท้จริง แต่ในขณะนั้นเอง ฉันก็เชื่อว่านครโฮจิมินห์จะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้
เช่นเดียวกับที่ฉันมักตระหนักถึงความอ่อนแอและความเปราะบางของตนเอง แต่ด้วยความเมตตาและพลังดั้งเดิมบางอย่างของเมืองนี้ ฉันจึงเอาชนะความมืดมิดในชีวิตได้ ฉันเชื่อว่าผู้คนนับล้านจะจุดตะเกียงสว่างไสว ตะเกียงแห่งชีวิตอันแข็งแกร่งให้แก่เมืองนี้ หรือพูดอย่างอ่อนโยนกว่านั้นก็คือ: ไซ่ง่อน เรามาหายใจช้าๆ และลึกๆ กันเถอะ!
วันนี้ฉันอายุ 50 ปีแล้ว และนครโฮจิมินห์กำลังฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ เอาตรงๆ เลยนะ ฉันคิดว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ได้อีก 50 ปี และกำลังจินตนาการถึงการฉลองครบรอบ 100 ปี... ก็เพราะฉันอยู่ที่นี่มานานแล้วนั่นแหละ เอาเป็นว่าแค่นี้ก็พอแล้ว!
ตรวง เกีย ฮวา เกิดเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2518 ที่เมืองตรังบัง จังหวัดเตย์นิงห์ เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโฮจิมินห์ซิตี้ และเคยทำงานเป็นบรรณาธิการให้กับสำนักพิมพ์และหนังสือพิมพ์หลายแห่ง เช่น ไซง่อนมาร์เก็ตติ้ง โฮ จิมินห์ซิตี้ลอว์ เป็นต้น
ปัจจุบันเธอทำงานเป็นนักเขียนอิสระและช่างเย็บผ้า
ผลงานที่ตีพิมพ์แล้ว ได้แก่ "คลื่นของแม่และพี่ชาย " (รวมบทกวี), " คืนนี้ลูกจะฝันไหม" (ได้รับรางวัลจากสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ในปี 2017), "ธรณีประตูเก่าของไซง่อน แสงแดดส่องประกาย" (บทความ), "ไซง่อนหายใจช้าๆ หายใจลึกๆ" (บทความ)...
บทความเรื่อง "ใบไม้หอม" โดยผู้เขียน ตรวง จา ฮวา ได้รับเลือกให้บรรจุอยู่ในหนังสือเรียนภาษาและวรรณคดีเวียดนาม ระดับชั้น ม.2 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือ "ขอบฟ้าแห่งความคิดสร้างสรรค์"
Thanhnien.vn
ที่มา: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)