ภาพบรรยากาศอบอุ่นหัวใจของการฉลองเทศกาลตรุษจีนของชาวเวียดนามในต่างแดน

[โฆษณา_1]

ช่วงนี้อุณหภูมิในยุโรปอยู่ที่ประมาณ 5-6 องศาเซลเซียส ไม่ถึงกับหนาวจัด แต่สำหรับคนที่มีจมูกแบน ผิวเหลือง และเป็นหวัดอย่างฉัน ความหนาวเย็นก็มากพอที่จะทำให้แผนการเดินทางช่วงปีใหม่เวียดนามของฉันพังทลายลงได้

แต่ทั้งหมดนั้นเทียบไม่ได้เลยกับความหนาวเย็นที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามาในหัวใจของฉัน อีกปีหนึ่งผ่านไปแล้ว สิบปีเต็มๆ นับตั้งแต่ฉันกลับบ้านครั้งสุดท้าย

ฉันจำความวุ่นวายในครัวจากวันที่เราส่งเทพเจ้าแห่งครัวขึ้นสวรรค์ได้ ฉันรักช่วงเวลาของการกวาดบ้านในวันสุดท้ายของปี กลิ่นควันของหญ้าแห้งทำให้แสบตา แต่ก็อบอุ่นอย่างประหลาด

บางที ในดินแดนอันห่างไกลอย่างเยอรมนีแห่งนี้ อาจจะมีคนแบบฉันอยู่ไม่น้อย รู้สึกเหงาเล็กน้อยในช่วงก่อนวันตรุษจีน แต่โชคดีที่มีคนอยู่ในสถานการณ์เดียวกันมากมาย ทำให้ทุกอย่างดีขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — ภาพบรรยากาศจากตลาดซาปาในสาธารณรัฐเช็ก ก่อนเทศกาลตรุษจีนปีมังกร 2024 ภาพถ่าย: Quynh Chi

ตลาดฤดูใบไม้ผลิในต่างแดนก็คึกคักไปด้วยสินค้าที่บ่งบอกถึงบ้านเกิด ไม่ว่าจะเป็นดอกพีช ดอกส้มจี๊ด ดอกแอปริคอต... เครื่องประดับตรุษจีนบนหมวกทรงกรวย หมวกฟาง พัดกระดาษ... คำอวยพรปีใหม่ที่เป็นมงคล... ครบครันทุกอย่าง! ทั้งหมดนี้สร้างบรรยากาศตรุษจีนแบบเวียดนามได้อย่างลงตัว และทำให้คนอย่างฉันรู้สึกอบอุ่นใจ

ในกลุ่มออนไลน์ของคนในเยอรมนี ช่วงนี้คึกคักเป็นพิเศษด้วยคำถามที่คุ้นเคยและสนุกสนานว่า "ทุกคนเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) กันอย่างไรบ้าง?" จากนั้นแต่ละคนก็จะมาแชร์สูตรลับในการทำแยมหรืออาหารอื่นๆ กัน

ทุกคนหวังว่าทุกครอบครัวจะได้ฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างมีความสุข แม้ว่าการได้พบปะกันพร้อมหน้าพร้อมตาทั้งครอบครัวอาจเป็นไปไม่ได้ แต่สิ่งสำคัญคือการจดจำช่วงเวลาแห่งการแลกเปลี่ยนคำอวยพรเพื่อปีใหม่ที่สงบสุข

ตลาดดงซวน (ในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี) และตลาดซาปา (ในสาธารณรัฐเช็ก) คึกคักไปด้วยผู้คนชาวเวียดนาม พวกเขาซื้อขายสินค้าและพูดคุยกัน แม้แต่คนแปลกหน้าก็ยังเชื่อมโยงกันด้วยความทรงจำและความคิดถึงบ้านเกิด

แต่สิ่งที่พิเศษที่สุดที่เชื่อมโยงทุกคนที่ตั้งตารอเทศกาลตรุษจีนในต่างแดนนี้เข้าด้วยกันก็คือความปรารถนาที่จะ "นำเทศกาลตรุษจีนกลับบ้านให้ลูกหลานของเรา" นี่ไม่ใช่โครงการหรือการรณรงค์ใดๆ มันเป็นเพียงความปรารถนาให้เด็กๆ ที่เกิดในต่างแดนได้สัมผัสบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมของเวียดนาม

เหนือสิ่งอื่นใด แม่ๆ หวังว่าลูกๆ จะเข้าใจและซาบซึ้งในวัฒนธรรมอันงดงามของบ้านเกิดเมืองนอนของตนในแบบที่ใกล้ชิดและคุ้นเคยที่สุด ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดบนโลกใบนี้ แม้แต่ในสถานที่ที่แตกต่างจากวัฒนธรรมของตนเองอย่างสิ้นเชิง การอนุรักษ์วัฒนธรรมเวียดนามผ่านการจัดและเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรม เช่น เทศกาลและวันหยุดตามประเพณี ถือเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — คุณแม่ชาวเวียดนามสอนลูกๆ เกี่ยวกับประเพณีตรุษจีน ภาพ: เฟซบุ๊ก

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — อาหารฉลองตรุษจีนแบบดั้งเดิมที่จัดเตรียมโดยครอบครัวชาวเวียดนามในเยอรมนี ภาพ: เฟซบุ๊ก

การที่ต้องอยู่ห่างไกลจากบ้านเกิด ย่อมทำให้ทุกคนรู้สึกคิดถึงบ้าน โดยเฉพาะช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ปีใหม่ ฉันรักเทศกาลตรุษจีน! และอาจเป็นเพราะฉันเป็นผู้หญิงที่ยึดมั่นในประเพณี ฉันจึงชื่นชอบและสนุกกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลตรุษจีนโบราณนี้มากยิ่งขึ้น

ฉันรู้สึกสดชื่นขึ้นเมื่อเห็นผู้หญิงในชุดอ่าวไดสีสันสดใสเดินพลิ้วไหวอยู่ตามท้องถนนในกรุงเบอร์ลิน เด็กๆ ที่สวมชุดอ่าวไดและรองเท้าไม้เล่นอยู่ที่ประตูบรันเดนบูร์กนั้นน่ารักจนไม่มีคำใดจะบรรยายได้

ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ได้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนอย่างสงบสุขและสวยงามในบ้านเกิดของตนแล้ว ดังนั้นเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ไกลบ้านจึงสมควรได้รับมากกว่านั้น คือการมีวัยเด็กที่สวยงามและอบอวลไปด้วยวัฒนธรรมประเพณีของเวียดนาม

การตกแต่งบ้านกับเด็กๆ การเก็บดอกพีชและดอกแอปริคอต การห่อขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเวียดนามแบบดั้งเดิม) การทำปอเปี๊ยะ และการปั้นรูปปลาเพื่อต้อนรับเทพเจ้าแห่งครัวกลับสู่สวรรค์... หวังว่าเมื่อเด็กๆ เติบโตขึ้น ช่วงเวลาแห่งการเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีนเหล่านี้ จะกลายเป็นรากฐานนำทางพวกเขากลับไปสู่บ้านเกิดและรากเหง้าของตนเอง

ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวหรอกค่ะ แม่ทุกคนต่างก็อยากมอบสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตให้ลูก สำหรับแม่ชาวเวียดนามแล้ว นั่นหมายถึงการส่งต่อประเพณีและวัฒนธรรมอันงดงามของเวียดนามให้แก่ลูกๆ นั่นเอง

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา