คิงส์เพรส แอนด์ เซลฟี่

เมื่อปลายเดือนที่แล้ว ฉันพาลูกชายสองคนไปดูตราประทับทองของราชวงศ์เหงียนที่พิพิธภัณฑ์ส่วนตัวในฮานอย การเดินทางครั้งนั้นเต็มไปด้วยความตื่นเต้น แต่กลับจบลงด้วยความเศร้าโศกที่ไม่อาจบรรยายได้

Báo Tiền Giang•04/06/2025

ตราประทับทองคำ “Hoang De Chi Bao” ซึ่งพระเจ้าบ๋าวได่พระราชทานแก่รัฐบาลปฏิวัติที่โงมนเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 1945 ถือเป็นสมบัติล้ำค่าของชาติชิ้นหนึ่ง พิธีสละราชสมบัติครั้งประวัติศาสตร์ครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่สำหรับความทรงจำของครอบครัวฉัน นายฮวง ซวน บิ่ญ ผู้พิทักษ์ที่ได้รับตราประทับและดาบเป็นญาติของยายของฉัน ซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูลนักปราชญ์ฮวง ซวน ในเอียนโฮ่ จังหวัดห่าติ๋ง เมื่อพระเจ้าบ๋าวได่เสด็จไปกรุง ฮานอย เพื่อพบกับลุงโฮ พระองค์ก็ทรงไว้วางใจและเลือกฮวง ซวน บิ่ญ ปัญญาชนหนุ่มเป็นองครักษ์และเจ้าหน้าที่ประสานงานของพระองค์

นาย Pham Khac Hoe ผู้อำนวยการสำนักงานจักรพรรดิในสมัยพระเจ้าบ๋าวได๋ ซึ่งเข้าร่วมพิธีส่งมอบตราและดาบของราชวงศ์ และต่อมาเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจนับทรัพย์สินของราชวงศ์ที่ส่งมอบให้กับรัฐบาลชุดใหม่ เป็นหลานชายของผู้ว่าราชการจังหวัด Hoang Xuan Phong เมื่อปู่ย่าของฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันมีโอกาสได้พบพวกท่านหลายครั้งเมื่อพวกท่านมาเยี่ยมบ้าน กวี Cu Huy Can ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของปู่ของฉัน นักเขียน Bui Hien เป็นหนึ่งในตัวแทนรัฐบาลสามคนที่ได้รับตราและดาบ ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันจำคำประกาศอันหนักแน่นในคำประกาศสละราชสมบัติของกษัตริย์พระองค์สุดท้ายของราชวงศ์เหงียนได้ขึ้นใจว่า "ฉันขอเป็นพลเมืองของประเทศเสรีมากกว่าเป็นกษัตริย์ของประเทศทาส"

ความผูกพันทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ทำให้การเดินทางมาเยี่ยมชมตราประทับทองคำไม่ใช่แค่เพียงการเที่ยวชมสถานที่เท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางแห่งความทรงจำอีกด้วย ฉันอยากสร้างแรงบันดาลใจให้กับลูกๆ ของฉัน แต่ช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นั้นก็ถูกทำลายลงอย่างรวดเร็ว

วันนั้น กลุ่มนักท่องเที่ยวเกือบ 50 คนวิ่งเข้าไปในห้องจัดแสดง พวกเขาพูดคุยและหัวเราะ บางคนถ่าย วิดีโอ บางคนถ่ายรูป บางคนอุทานว่า “ทำไมมีทองเยอะจัง” บางคนแสดงความคิดเห็นว่า “คงมีกล้องกันขโมยเต็มไปหมด” ไม่มีใครสนใจเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับตราประทับทองคำ เสียงของผู้บรรยายค่อยๆ เงียบลงแล้วหยุดลง ทั้งห้องกลายเป็นเวทีที่มีเสียงดัง ซึ่งสมบัติเป็นเพียงอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับรูปถ่ายที่โพสต์ออนไลน์

ฉันกำลังจะพูดขึ้นโดยหวังว่าจะรักษาศักดิ์ศรีของพื้นที่จัดแสดงไว้ได้บ้าง แต่ก็ลังเลใจ เมื่อถูกมองด้วยความไม่พอใจหลายครั้งที่เตือนผู้คนในที่สาธารณะ ฉันจึงลังเลใจ ฉันคุยกับมัคคุเทศก์เป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับข้อผิดพลาดบางประการเท่านั้น “ฉันพูดจากตำราเรียน” มัคคุเทศก์ซึ่งน่าจะเป็นพนักงานออฟฟิศพาร์ทไทม์กล่าวพร้อมเกาหัว

ฉันออกจากพิพิธภัณฑ์ด้วยความรู้สึกที่ปะปนกัน ฉันมีความสุขเพราะหลังจากหลายปีที่เร่ร่อนไป ตราประทับทองคำที่ใหญ่ที่สุดของราชวงศ์เหงียนก็ได้กลับบ้านแล้ว ตราประทับนี้เป็นโบราณวัตถุล้ำค่าของราชวงศ์ที่ขยายอาณาเขต สถาปนา อำนาจอธิปไตย เหนือเกาะฮวงซาและจวงซา และสร้างรูปร่างของประเทศให้เป็นรูปตัว S ในปัจจุบัน แต่น่าเสียดายที่เมื่อฉันได้เห็น ประชาชนบางส่วนก็รับรู้ตราประทับนี้อย่างผิวเผิน เฉยเมย และหยาบคายเล็กน้อย

ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้มาเยือนเท่านั้น ฉันยังเคยรู้สึกลังเลใจเมื่อต้องเผชิญกับทางเลือกในการอนุรักษ์มรดกของครอบครัว ปู่ของฉันซึ่งมีนิสัยจดบันทึกอย่างระมัดระวัง ทิ้งไดอารี่ไว้มากกว่า 70 เล่มและจดหมายหลายสิบฉบับที่แลกเปลี่ยนกับเหงียน ตวน เหงียน ฮ่อง เหงียน กง ฮวน... ครอบครัวของฉันลังเลใจเมื่อศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติติดต่อมาเพื่อขอรับเอกสารเหล่านี้ เอกสารที่เปราะบางเหล่านี้จะได้รับความเคารพและอนุรักษ์อย่างเหมาะสมหรือไม่

ความกังวลนั้นหายไปจริงๆ หลังจากการประชุมที่จัดขึ้นโดยศูนย์เมื่อไม่นานนี้ เราได้เห็นระบบจัดเก็บข้อมูลสมัยใหม่ที่สามารถเก็บรักษาเอกสารไว้ได้นานด้วยตาของเราเอง แต่สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกปลอดภัยมากขึ้นก็คือความเข้าใจและความรักในอาชีพของเจ้าหน้าที่ด้านเอกสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเท็จจริงที่ว่าคอลเลกชันของนักดนตรี Hoang Van ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับครอบครัวศิลปินหลายครอบครัวอย่างมาก เห็นได้ชัดว่าความทรงจำเกี่ยวกับประเทศชาติจะได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติหากได้รับการอนุรักษ์อย่างเหมาะสม

จากเรื่องราวของสมบัติของชาติไปจนถึงไดอารี่ในลิ้นชักของครอบครัว ฉันตระหนักได้ว่า มรดกใดๆ จะอยู่ได้นานหากขาดปัจจัยสามประการ ได้แก่ เจ้าของเข้าใจถึงคุณค่า ผู้ดูแลที่รับผิดชอบ และชุมชนของผู้รับประโยชน์รู้วิธีชื่นชม เมื่อมรดกเป็นเพียงฉากหลังสำหรับการเซลฟี่ เมื่อบัลลังก์ถูกทำลาย นั่นไม่เพียงแต่เป็นความผิดของพิพิธภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังเป็นผลจากการขาด ความรู้เชิง ลึกอีกด้วย

เพื่อปรับปรุงการละเลยมรดกและโบราณวัตถุ การแก้ปัญหาโดยการจัดการผู้ดูแล เช่น กรณีที่ไล่เจ้าหน้าที่รักษาเขตอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน เว้ อาจเป็นเพียงการแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น มรดกไม่สามารถถูกเก็บรักษาไว้ในตู้กระจกและ "ปกป้อง" ด้วยกล้องเพียงไม่กี่ตัวและเชือกกำมะหยี่สีแดงได้ มรดกต้องดำรงอยู่ด้วยความตระหนักรู้ ในการศึกษา ในเรื่องราวของครอบครัว และเหนือสิ่งอื่นใด คือ ในใจของผู้คน

เมื่อประวัติศาสตร์ถูกจัดกรอบด้วยหลักสูตรที่แห้งแล้ง เมื่อคำอธิบายเป็นเพียงตำราต้นแบบ สมบัติใดๆ ก็จะกลายเป็นหินที่แปลกจากผู้คน สังคมที่ขาดความสามารถในการเชื่อมโยงกับค่านิยมที่สืบทอดมาจากรุ่นก่อนจะพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะสร้างฉันทามติ ความกล้าหาญ และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่จำเป็นสำหรับการพัฒนา หากขาดการสนับสนุนจากเสาหลักทางวัฒนธรรม เป้าหมายทางเศรษฐกิจและ สังคม อาจห่างไกล สูญหาย และไม่มีชีวิตชีวาได้อย่างง่ายดาย

และเพื่อทำแบบนั้น มรดกทุกชิ้น ไม่ว่าจะเป็นตราประทับอายุกว่าสองร้อยปีหรือบทเพลงที่เขียนด้วยลายมือ หรือไดอารี่ของครอบครัว จำเป็นต้องได้รับการยอมรับในคุณค่าที่แท้จริง โดยบอกเล่าด้วยความเป็นกลางอย่างเต็มเปี่ยมของชุมชน ที่รู้ว่ามรดกเหล่านั้นคือใคร มาจากไหน และต้องการมุ่งหน้าไปทางใด