ชุดอ่าวได๋ในตรวงสา

ระหว่างการเดินทางไปทำธุรกิจที่หมู่เกาะในเขตเศรษฐกิจพิเศษตรวงสา (จังหวัดคั้ญฮวา) สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดไม่ใช่แค่สีเขียวของต้นเทอร์มิเนีย คาตาปปา และแปลงผักเล็กๆ ที่ปลูกกลางแดดและลมเท่านั้น

สิ่งที่หลงเหลืออยู่คือภาพของชุดเอ๊าว๋ไดที่พลิ้วไหวท่ามกลางทะเลและท้องฟ้า ห่างจากแผ่นดินใหญ่หลายร้อยไมล์ทะเล ในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ชุดเอ๊าว๋ไดปรากฏให้เห็นทั้งความคุ้นเคยและความศักดิ์สิทธิ์...

เมื่อคณะผู้แทนเหยียบย่างลงบนเกาะตรวงสา เราได้รับการต้อนรับจากผู้หญิงในชุดอ่าวไดสีแดงสดใส (ชุดประจำชาติเวียดนาม) สีแดงสดโดดเด่นตัดกับฉากหลังสีฟ้าของทะเล ท้องฟ้า ต้นไม้ และบ้านเรือนเรียบง่ายของเกาะที่ห่างไกลแห่งนี้ คุณฟาม ถิ บาย ชาวบ้านบนเกาะตรวงสา เล่าว่าเธออาศัยอยู่บนเกาะนี้มาสามปีแล้ว ทุกเช้าวันจันทร์ ผู้หญิงบนเกาะจะสวมชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมและเข้าร่วมพิธีเชิญธงกับเจ้าหน้าที่และทหาร ในวันหยุด วันครบรอบ หรือเทศกาลทางวัฒนธรรม ผู้หญิงก็จะสวมชุดอ่าวไดด้วยกันเช่นกัน เรื่องราวของคุณบายนั้นเรียบง่าย แต่ในเกาะตรวงสา ความเรียบง่ายนั้นมีความหมายอย่างยิ่ง เพราะพิธีเชิญธงในตอนเช้าบนเกาะนั้นแตกต่างจากบนแผ่นดินใหญ่โดยสิ้นเชิง ด้านหน้าคือธงสีแดงที่มีดาวสีเหลือง ล้อมรอบด้วยมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ด้านหลังคือบ้านหลังเล็กๆ ของชาวบ้าน ค่ายทหาร และชีวิตประจำวันของผู้คนที่ยึดมั่นและปกป้องเกาะแห่งนี้

ผู้หญิงบนเกาะซินห์ตันสวมชุดอ่าวไดสีแดงสดใส

คุณฟาม ถิ บาย เล่าว่า “ทุกเช้าวันจันทร์ ผู้หญิงบนเกาะจะสวมชุดอ่าวไดแบบดั้งเดิมและเข้าร่วมพิธีเชิญธงกับเจ้าหน้าที่และทหาร ยกเว้นช่วงที่มีพายุ แม้ฝนตกหนักทั้งเกาะก็ยังคงจัดพิธีเชิญธงในหอประชุม ทุกครั้งที่ฉันสวมชุดอ่าวไดและยืนอย่างสง่าในพิธีเชิญธง ฉันรู้สึกถึงอารมณ์ที่อธิบายไม่ได้ อยู่ห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ ผู้หญิงบนเกาะต่างคอยเตือนกันและกันให้รักษาความงามแบบดั้งเดิมของสตรีเวียดนามไว้ สำหรับฉัน ชุดอ่าวไดไม่ใช่แค่สิ่งที่สวมใส่ในวันแห่งความสุขหรือวันหยุดเท่านั้น มันเป็นวิธีที่ผู้หญิงบนเกาะห่างไกลแห่งนี้เตือนตัวเองว่า แม้จะอาศัยอยู่กลางมหาสมุทร พวกเธอก็ยังคงสืบทอดประเพณีจากบ้านเกิดและหมู่บ้าน รสชาติของแผ่นดินใหญ่ มาสู่เกาะเจื่องซา”

เรื่องราวของคุณเบย์ก็คือเรื่องราวของครอบครัวที่เลือกมาตั้งรกรากบนเกาะแห่งนี้ คุณเล ทันห์ ตวน เกิดที่หมู่บ้านกัมลัม จังหวัดคั้ญฮวา (ปัจจุบันอาศัยอยู่บนเกาะซินห์ตัน) คุ้นเคยกับทะเลมาตั้งแต่เด็ก เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เขาสมัครใจเข้ารับราชการทหารและไปประจำการที่เกาะซงตูเตย์ ภาพของทะเลดูเหมือนจะฝังแน่นอยู่ในสายเลือดและจิตใจของเขา หลังจากแต่งงานกับคุณบุย ถิ คิม ง็อก และได้ทราบเกี่ยวกับนโยบายการลงทะเบียนเป็นผู้พำนักถาวรบนเกาะ คุณตวนจึงปรึกษากับภรรยาว่า "เราย้ายไปอยู่บนเกาะกันดีไหม?" คำถามที่ดูเหมือนเรียบง่ายนั้น กลับเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญสำหรับครอบครัวหนุ่มสาว

ด้วยความเข้าใจและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน นายตวนและนางสาวง็อกได้พาลูกน้อยมายังเกาะซินห์ตัน ในตอนแรก นางสาวง็อกรู้สึกสับสนเล็กน้อย ชีวิตบนเกาะแตกต่างจากบนแผ่นดินใหญ่ ห่างไกลจากครอบครัว ตลาด และจังหวะชีวิตที่คุ้นเคยในเมือง ทุกอย่างต้องปรับตัวทีละน้อย แต่ด้วยความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างทหารและพลเรือน และการสนับสนุนจากนายทหาร ทหาร และครัวเรือนใกล้เคียง ครอบครัวของเธอจึงปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้ ทุกวันทั้งคู่ดูแลสวนผัก เลี้ยงดูครอบครัว และเลี้ยงดูลูกท่ามกลางเสียงคลื่นและลม ท่ามกลางความรักของคนทั้งเกาะ

บนเกาะซินห์ตัน บ้านเรือนของชาวบ้านตั้งอยู่ใกล้กัน หน้าบ้านแต่ละหลังมีซุ้มไม้เลื้อยสีเขียวชอุ่มที่ปลูกฟักทองและบวบไว้ บางบ้านมีโต๊ะและเก้าอี้เพิ่มเติม เพื่อให้ในยามเย็น ผู้คนสามารถนั่งคุยกันได้หลังจากเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน หากครอบครัวใดมีธุระ บ้านอื่นๆ ก็จะเข้ามาช่วยกัน หลังจากเดินเที่ยวรอบเกาะจนเหงื่อท่วมตัว การได้รับชาสมุนไพรเย็นๆ จากคุณเหงียน ถิ อุต ลาน ชาวบ้านอีกคนหนึ่งบนเกาะซินห์ตัน ทำให้เรารู้สึกว่าความร้อนลดลง คุณลานกล่าวว่า “การมาอยู่ที่เกาะทำให้คิดถึงบ้าน คิดถึงแผ่นดินใหญ่ และคนที่เรารัก หลังจากอยู่ที่นี่สักพัก เราก็จะชิน เมื่อถึงเวลาลาพักกลับไปแผ่นดินใหญ่ เราจะคิดถึงเกาะ คิดถึงเสียงระฆังวัดที่ดังก้องอยู่ในคลื่น คิดถึงเสียงหัวเราะไร้เดียงสาของเด็กๆ ที่กำลังเล่นกัน คิดถึงทหารที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเรา” พวกเราชมเชยชุดอ่าวไดสีเขียวสวยงามของคุณหลาน ซึ่งเย็นสบายในแสงแดดฤดูร้อน และดูสงบสุขท่ามกลางเสียงคลื่นกระทบฝั่ง เธอเล่าว่าที่นี่ ลมทะเลทำให้เสื้อผ้าแห้งเร็ว แต่ก็ทำให้สีซีดจางและชำรุดเร็วเช่นกัน ผู้หญิงจึงไม่ค่อยใส่เสื้อผ้ากันเท่าไหร่... ฉันเองจะกล้าแต่งตัวก็ต่อเมื่อมีแขกผู้มีเกียรติ มีพิธีเชิญธงชาติ ในวันเพ็ญไปวัด หรือไปชมการแสดงทางวัฒนธรรมเท่านั้น

คุณหลานกล่าวเสริมว่า สิ่งที่เธอเป็นกังวลมากที่สุดในวันแรกที่มาถึงเกาะไม่ใช่ว่าเธอจะปรับตัวได้หรือไม่ แต่เป็นว่าลูกสาวของเธอจะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้หรือไม่ ดังนั้น เธอจึงใช้เวลามากมายในการดูแลและแนะนำลูกสาวให้เติบโตเป็น "พลเมืองรุ่นเยาว์" ที่แท้จริงบนเกาะ เด็กๆ บนเกาะได้รับการดูแลเอาใจใส่และความรักมากมายจากเจ้าหน้าที่และทหาร ด้วยเหตุนี้ ลูกสาวของเธอจึงปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ได้อย่างรวดเร็ว เธอมักเล่าเรื่องเกาะเจื่องซา หน้าที่ของทหาร และเหตุผลที่ทุกคนอาศัยอยู่และปกป้องสถานที่แห่งนี้ให้ลูกสาวฟัง เด็กๆ ตั้งใจฟังและแสดงความรักและความภาคภูมิใจต่อทหาร

ในหมู่เกาะห่างไกลและเงียบสงบ ความงดงามของชุดอ่าวได (ชุดประจำชาติเวียดนาม) ยิ่งพิเศษมากขึ้น ช่วยให้ผู้หญิงเอาชนะความคิดถึงแผ่นดินใหญ่และสร้างบ้านบนเกาะที่ห่างไกลเหล่านี้ได้ การเดินทางครั้งนี้ทำให้ฉันได้เห็นชุดอ่าวไดพลิ้วไหวในท่าเรือของเกาะซินห์ตัน ท่ามกลางผืนน้ำเขียวขจีอันกว้างใหญ่ของเกาะ ฉันได้เห็นชุดอ่าวไดพลิ้วไหวอยู่หน้าหลัก เขตแดน บนเกาะตรวงซา ท่ามกลางทะเลและท้องฟ้าอันไร้ขอบเขต ฉันได้เห็นชุดอ่าวไดพลิ้วไหวอย่างสง่างามบนเกาะดาเตย์อา ท่ามกลางเสียงระฆังวัดอันเงียบสงบ อะไรจะงดงาม ศักดิ์สิทธิ์ ซาบซึ้ง และสร้างแรงบันดาลใจได้มากกว่านี้อีก!

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053