นางเหงียน ถิ ทับ และ "ผ้าห่ม" ที่เธอมอบให้แก่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์

การกล่าวถึงสตรีเวียดนาม คือการกล่าวถึงความกล้าหาญ ความเสียสละ ความทุ่มเท ความขยันหมั่นเพียร ความอดทน ความอุทิศตน ความจงรักภักดี และความสามารถในการสร้างสรรค์ "วีรสตรี ไม่ย่อท้อ จงรักภักดี และมีความสามารถ" – นี่คือแปดคำทองคำที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้บัญญัติขึ้น...

การกล่าวถึงสตรีเวียดนาม คือการกล่าวถึงความกล้าหาญ ความเสียสละ ความทุ่มเท ความขยันหมั่นเพียร ความอดทน ความอุทิศตน ความจงรักภักดี และความสามารถในการสร้างสรรค์ “วีรสตรี ไม่ย่อท้อ จงรักภักดี และมีความสามารถ” – นี่คือแปดคำทองคำที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ มอบให้แก่สตรีเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้าน ซึ่งเป็นความสำเร็จที่น่ายกย่อง สมควรได้รับ และน่าภาคภูมิใจอย่างแท้จริง

ตลอดประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยและปกป้องชาติของเวียดนาม มีสตรีผู้รักชาติมากมายนับไม่ถ้วนที่ได้รับการจารึกชื่อไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สมัยของพี่น้องตระกูลจุงจนถึงยุคของโฮจิมินห์ สตรีผู้กล้าหาญนับล้านได้เสียสละตนเองเพื่อเอกราชของประเทศชาติ ประเพณีแห่งความรักชาติอันแรงกล้านี้ได้รับการถ่ายทอดอย่างงดงามในภาพลักษณ์ของเหงียนถิทับ – ธิดาแห่งแม่น้ำเทียนผู้ไม่ย่อท้อและแน่วแน่

นางเหงียน ถิ ทับ (ชื่อจริง เหงียน ถิ ง็อก ต็อต) เกิดในปี 1908 ในครอบครัวชาวนาที่ยากจนในตำบลลองฮุง อำเภอเจาแทง จังหวัด เตียนเกียง ตั้งแต่อายุ 20 ปี เธอได้ยึดมั่นในอุดมการณ์ปฏิวัติและเข้าร่วมสมาคมชาวนาในลองฮุง โดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ มากมายที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากชาวนาผู้ยากจน ในปี 1931 เธอได้รับเกียรติให้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ต่อมาเธอได้ใช้นามแฝงว่า มุย ทับ และออกจากบ้านเพื่อดำเนินกิจกรรมปฏิวัติต่อไป โดยจัดตั้งฐานที่มั่นในเมืองมายโถ ตันอัน เบ็นเตร ไซ่ง่อน และสถานที่อื่นๆ ในเดือนเมษายน 1935 เธอได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการภาคใต้ ในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน เธอถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก หลังจากพ้นโทษ เธอได้แอบกลับไปยังบ้านเกิดและดำเนินกิจกรรมปฏิวัติต่อไป ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2481 หลังจากนำการประท้วงของชาวนาต่อต้านภาษีในตำบลลองฮุง สหายเหงียนถิทับถูกจับกุมอีกครั้ง แต่คราวนี้มีผู้คนหลายพันคนจากตำบลลองฮุงและลองดิงห์มาช่วยเหลือเธอ

ในปี 1940 นางเมี่ยว ทัป เข้าร่วมเป็นผู้นำการลุกฮือทางใต้ในจังหวัดหมี่โถ แม้จะใกล้ถึงกำหนดคลอดแล้ว เธอก็ยังคงสวมผ้าคาดเอวและสั่งการให้กองกำลังและประชาชนชูธงและป้ายต่างๆ ขณะบุกโจมตีและยึดฐานที่มั่นตามเหียบ สามีของเธอซึ่งเป็นนักรบคอมมิวนิสต์ที่ถูกฝรั่งเศสจับกุมและคุมขังบนเกาะกอนดาวตั้งแต่ปี 1930 ได้เข้าร่วมการลุกฮือทันทีที่เขากลับมายังแผ่นดินใหญ่ หลังจากเหตุการณ์ลุกฮือทางใต้ สามีของเธอถูกจับกุมในเดือนมกราคม 1941 และถูกประหารชีวิตโดยฝรั่งเศส

ในปี 1945 นางเมี่ยว ทัป ได้มีส่วนร่วมในการนำประชาชนยึดอำนาจในจังหวัดมีโถ (ปัจจุบันคือจังหวัดเตียนเกียง) และในปี 1946 เธอได้รับเลือกเป็นผู้แทนใน สภาแห่งชาติ ชุดแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1946 นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสกลับเข้ามาในเวียดนามอีกครั้ง และประชาชนทั้งประเทศก็เริ่มต่อต้าน คณะกรรมการกลางพรรคได้ย้ายไปยังเขตต่อต้านเวียดบัค ในเวลานั้น ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เธอได้รับมอบหมายให้กลับไปทางใต้พร้อมภารกิจพิเศษในการสร้างและเสริมสร้างองค์กรพรรคภาคใต้ ในปี 1947 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้ากลุ่มกู้ชาติสตรีภาคใต้ และต่อมาเป็นประธานสหภาพสตรีภาคใต้ ในปี 1953 คณะกรรมการกลางได้ย้ายเธอไปทำงานในเขตต่อต้านเวียดบัค หลังจากมีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา เธอถูกส่งไปทางใต้เพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการตามข้อตกลงหยุดยิง นางเหงียน ถิ ทับ ย้ายไปทางเหนือในปี 1954 และตั้งแต่ปี 1956 ถึง 1974 เธอได้ดำรงตำแหน่งประธานสหภาพสตรีเวียดนาม ในปี 1955 เธอได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคแรงงานเวียดนามจนกระทั่งเกษียณอายุ (ในปี 1980)

นางเหงียน ถิ ทับ ได้รับความไว้วางใจให้ดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งจากพรรคและรัฐ เช่น เลขานุการคณะกรรมการสตรีของพรรค และประธานคณะกรรมการกลางกิจการสตรี สมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางของพรรคตั้งแต่สมัยที่ 2 ถึงสมัยที่ 4 ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาแห่งชาติตั้งแต่สมัยที่ 1 ถึงสมัยที่ 6 และดำรงตำแหน่งรองประธานสภาแห่งชาติตั้งแต่สมัยที่ 2 ถึงสมัยที่ 6 ในปี 1985 เธอได้รับเหรียญดาวทอง ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดของรัฐเวียดนาม และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "วีรสตรีแห่งเวียดนาม"

ในปี 1954 หลังจากพลัดพรากกันมาหลายปี ในที่สุดแม่และลูกๆ ก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม โศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้นอีกครั้ง ในเดือนพฤษภาคม ปี 1954 ลูกชายคนโต ซึ่งเป็นผู้นำกองกำลังหมู่บ้านในตำบลลองฮุง-ลองฮวา ได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในการโจมตีของศัตรู ส่วนลูกชายคนที่สองได้รับเลือกให้ไปศึกษาการสร้างภาพยนตร์ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี หลังจากสำเร็จการศึกษาและกลับบ้านได้ไม่นาน เขาก็ขออนุญาตแม่เพื่อไปรบในภาคตะวันออกเฉียงใต้ และเสียชีวิตอย่างกล้าหาญในบ้านเกิดเมืองนอนอันอุดมสมบูรณ์ไปด้วยประเพณีการปฏิวัติ เช่นเดียวกับพ่อและพี่ชายของเขา

หลังชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เธอได้กลับมาทำงานสรุปประวัติศาสตร์ของขบวนการสตรีเวียดนามอีกครั้ง ก่อนที่จะกลับไปใช้ชีวิตบั้นปลายที่ภาคใต้ ในปี 1982 นางเหงียน ถิ ทับ พร้อมด้วยสตรีนักปฏิวัติอาวุโสอีก 12 คน ได้ก่อตั้งกลุ่มประวัติศาสตร์สตรีภาคใต้ โดยมีภารกิจในการสรุปการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติของสตรีในเวียดนามใต้ในช่วงสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมของอเมริกา รวบรวมและอนุรักษ์โบราณวัตถุเพื่อแนะนำให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้บทบาทและคุณูปการของสตรีในสงครามทั้งสองครั้งนี้ ด้วยความรับผิดชอบและความรักต่อสตรีรุ่นหลัง กลุ่มประวัติศาสตร์สตรีภาคใต้ได้ตีพิมพ์หนังสือ "ประวัติศาสตร์สตรีเวียดนามใต้ในฐานะป้อมปราการที่ไม่อาจตีแตก" และเปิดบ้านประเพณีสตรีภาคใต้ในปี 1985 ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของพิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้ในปัจจุบัน

นางเหงียน ถิ ทับ อุทิศตนให้กับการเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิวัติมาเกือบ 60 ปี และได้รับความไว้วางใจจากพรรคและรัฐให้รับผิดชอบหน้าที่สำคัญมากมาย เธอเอาชนะความยากลำบากและอันตรายต่างๆ มาได้เสมอ พร้อมทั้งเสียสละตนเองอย่างไม่เกรงกลัว เพื่อปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากพรรคและประชาชนให้ดีเยี่ยม

นางเหงียน ถิ ทับ หญิงผู้เข้มแข็งจากดินแดนอันยากลำบากทางตอนใต้ของเวียดนาม หลังจากอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้แก่ปิตุภูมิ ได้ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1996 ณ นครโฮจิมินห์ ด้วยวัย 88 ปี เนื่องจากชราภาพและสุขภาพไม่แข็งแรง ตามความประสงค์ของเธอ ครอบครัวได้นำร่างของเธอไปฝังไว้ที่สุสานวีรชนจังหวัดเตียนเกียง เคียงข้างหลุมฝังศพของสามีของเธอ

ในช่วงกิจกรรมปฏิวัติของเธอในปี 1965 นางเหงียน ถิ ทับ ได้เข้าร่วมการประชุมสตรีจีนครั้งที่ 3 ที่ปักกิ่ง ก่อนเดินทางกลับ เธอได้เข้าเยี่ยมประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประธานาธิบดีตันดึ๊กถัง เธอสังเกตเห็นว่าผ้าห่มของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เก่าและชำรุดในบางจุด เธอจึงตั้งใจจะซื้อผืนใหม่ให้ท่าน แต่ด้วยความกลัวว่าประธานาธิบดีโฮจิมินห์จะรู้ เธอจึงขอให้สหายวูกี (ซึ่งเป็นเลขานุการของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในขณะนั้น) วัดขนาดผ้าห่มให้ท่านเพื่อจะได้ซื้อขนาดที่ถูกต้อง

ในช่วงที่นางเหงียน ถิ ทับ เข้าร่วมการประชุมสตรีจีน เธอได้ซื้อผ้าห่มผืนนี้และนำไปมอบเป็นของขวัญแก่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เมื่อเธอกลับมายังเวียดนาม ต่อมาประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้มอบผ้าห่มคืนให้แก่นางเหงียน ถิ ทับ เพื่อใช้ และเธอก็เก็บผ้าห่มผืนนี้ไว้เป็นของที่ระลึกที่บ้าน

ผ้าห่มผืนนี้ทำจากผ้าซาติน ด้ายฝ้าย และโฟม (ผ้าซาตินมีรอยขาดเล็กน้อยประมาณ 1 ซม.) ขนาด 177 ซม. x 115 ซม. ผ้าห่มมีสองชั้น โดยมีแผ่นโฟมอยู่ตรงกลาง และชั้นบนสุดเป็นด้ายฝ้ายสีส้มปักลายดอกไม้สีม่วง เย็บด้วยมือโดยใช้จักรเย็บผ้า เป็นของขวัญจากนางเหงียน ถิ ทับ ให้แก่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และต่อมาท่านได้มอบให้แก่นางเหงียน ถิ ทับ เพื่อใช้ส่วนตัว

“ผ้าห่ม” ที่นาง เหงียนถิทัปมอบให้ประธานโฮจิมินห์

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2540 นางเลอ ง็อก ทู บุตรสาวของสหายเหงียน ถิ ทับ ได้มอบโบราณวัตถุชิ้นนี้ให้แก่พิพิธภัณฑ์ตงดึ๊กถังเพื่อเก็บรักษา ด้วยเจตนารมณ์ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ พิพิธภัณฑ์ตงดึ๊กถังจึงได้โอนโบราณวัตถุชิ้นนี้ให้แก่พิพิธภัณฑ์สตรีภาคใต้เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 (ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการบริหารกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศนครโฮจิมินห์) เอกสารแนบคือแฟ้มข้อมูลโบราณวัตถุ หมายเลขทะเบียน 149

โฮจิมินห์ซิตี้ 3 มีนาคม 2568

ฟาม ตวน ตรวง

กรมการสื่อสาร การศึกษา และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ที่มา: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-thap-and-the-bedding-blanket-for-chairman-ho-chi-minh/