ประตูทิศเหนือ - สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งวีรกรรม

VOV.VN - ประตูทิศเหนือ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของป้อมปราการทังลองและป้อมปราการฮานอย เป็นหนึ่งในโบราณสถานอันทรงคุณค่าที่สุดของเมืองหลวง

บนถนนฟานดิงฟุงที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ใน กรุงฮานอย มีสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมโบราณที่สง่างามและน่าเกรงขามตั้งตระหง่านอยู่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงร่องรอยแห่งกาลเวลา นี่คือประตูทิศเหนือ – ประตูทางทิศเหนือของป้อมปราการโบราณแห่งฮานอย เมืองหลวงได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย และป้อมปราการเก่าแก่ก็เหลืออยู่เพียงในความทรงจำ แต่การมีอยู่ของประตูทิศเหนือ – ประตูเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ของป้อมปราการ – ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเมืองทังลอง-ฮานอย ที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยั่งยืน

ราชวงศ์ทังหลง พันปีแห่งสงครามและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ในปี ค.ศ. 1010 จักรพรรดิหลี่คงอวนทรงออกพระราชกฤษฎีกาให้ย้ายเมืองหลวงของไดเวียดจากฮวาเล ( นิงบิ่ญ ) ไปยังไดลา และทรงตั้งชื่อเมืองหลวงใหม่ว่าทังลอง ซึ่งเป็นชื่อที่ไพเราะและสะท้อนถึงความปรารถนามากมาย ป้อมปราการทังลองถูกสร้างขึ้นบนรากฐานของป้อมปราการไดลาเดิม โดยมีทะเลสาบตะวันตกและแม่น้ำโตลิชอยู่ทางทิศเหนือและทิศตะวันตก และแม่น้ำแดงอยู่ทางทิศตะวันออก ในสมัยราชวงศ์เจิ่นและราชวงศ์เลตอนปลาย ป้อมปราการทังลองยังคงพัฒนาต่อยอดจากป้อมปราการเดิม แต่มีการเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมภายในพระราชวังมากมาย ในสมัยราชวงศ์เตยเซินและเหงียน เมืองหลวงได้ย้ายไปที่ฟูซวน (เว้) และป้อมปราการทังลองก็เข้าสู่ยุคแห่งความไม่สงบ

ประตูทางทิศเหนือเก่าของฮานอย ปัจจุบันตั้งอยู่บนทางเท้าของถนนฟานดิงฟุง

ตั้งแต่สมัยโบราณ มีคำกล่าวที่ว่า "ทังลองไม่ใช่สนามรบ" ซึ่งหมายความว่าทังลองไม่ใช่ดินแดนแห่งสงคราม อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง เมืองหลวงทังลองได้เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และเป็นสนามรบที่ดุเดือดทั้งในสงครามกลางเมืองและการรุกรานจากต่างชาติ ตลอดช่วงศตวรรษที่ 13 ถึง 19 ทังลองต้องเผชิญกับสงครามมากมาย และเมืองส่วนใหญ่ถูกทำลายไป

ในปี ค.ศ. 1805 เนื่องจากเมืองทังลองไม่ได้เป็นเมืองหลวงอีกต่อไป พระเจ้าจาลองจึงออกพระราชกฤษฎีกาให้รื้อถอนพระราชวังทังลองและสร้างพระราชวังใหม่ตามแบบสถาปัตยกรรมโวบ็อง ซึ่งเป็นป้อมปราการ ทางทหาร แบบตะวันตกในยุคเดียวกัน พระราชวังใหม่นี้มีชื่อว่า บัคแทง (พระราชวังเหนือ) และมีขนาดเล็กกว่าพระราชวังทังลองมาก ในปี ค.ศ. 1831 พระเจ้ามิงห์มัง กษัตริย์องค์ที่สองแห่งราชวงศ์เหงียน ได้เปลี่ยนชื่อทังลองเป็นจังหวัดฮานอย และบัคแทงก็เปลี่ยนชื่อเป็นพระราชวังฮานอย

 

กระสุนปืนใหญ่สองนัดจากเรือรบฝรั่งเศสในแม่น้ำแดงได้ตกกระทบประตูเมืองระหว่างการสู้รบเพื่อยึดฮานอยเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1882

บริเวณใกล้กับประตูเมืองที่เชื่อมต่อกับกำแพงเมือง กำแพงและทางเข้าออกทั้งหมดถูกทำลายไปแล้ว มีการสร้างบันไดเหล็กขึ้นเพื่อใช้เป็นทางขึ้นไปยังด้านบนของประตู

แม้ว่าฮานอยจะเป็นเพียงศูนย์กลางการบริหารของป้อมปราการทางเหนือ แต่ก็ยังเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อทังลอง เนื่องจากสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมที่ผสมผสานและทับซ้อนกัน ชื่อ "ป้อมปราการฮานอยโบราณ" จึงถูกตีความในภายหลังว่ารวมถึงป้อมปราการทังลองในสมัยราชวงศ์ลี้ ราชวงศ์เจิ่น และราชวงศ์เล และป้อมปราการฮานอยในสมัยราชวงศ์เหงียนด้วย

โศกนาฏกรรมและวีรกรรม

ในปี ค.ศ. 1873 กองทัพฝรั่งเศสยึดฮานอยได้เป็นครั้งแรก ผู้ว่าการทั่วไปแห่งโคชินจีนได้ส่งกัปตันฟรานซิส การ์นิเยร์พร้อมกองกำลังพิเศษไปยังฮานอย การ์นิเยร์ได้เรียกร้องหลายอย่าง แต่ผู้ว่าการทั่วไปแห่งฮานอย เหงียน ตรี ฟอง ไม่ยอมทำตาม ในคืนวันที่ 19 ถึง 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1873 กองทัพฝรั่งเศสได้โจมตีฮานอยอย่างไม่ทันตั้งตัว ผู้ว่าการทั่วไปเหงียน ตรี ฟอง ถูกจับตัวไป พระโอรสของพระองค์ เจ้าชายพระสวามีเหงียน ลัม ถูกสังหารด้วยปืนใหญ่ และฮานอยก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของฝรั่งเศส ด้วยจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ ผู้ว่าการทั่วไปเหงียน ตรี ฟอง จึงอดอาหารประท้วงและเสียชีวิตในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1873

"หอสังเกตการณ์" เป็นโครงสร้างคล้ายศาลาที่สร้างขึ้นใหม่ ตั้งอยู่บนประตูเมือง ภายในเป็นที่ประดิษฐานศิลาจารึกและรูปปั้นของขุนนางผู้ปกครองสองท่าน คือ เหงียน ตรี ฟอง และ ฮว่าง ดิว วีรบุรุษผู้เสียสละชีวิตในการต่อสู้เพื่อปกป้องฮานอย

ภายใน "หอสังเกตการณ์" นั้นใช้เป็นศาลเจ้า

ในปี ค.ศ. 1882 ฝรั่งเศสได้เปิดฉากโจมตีฮานอยเป็นครั้งที่สอง หลังจากรุกคืบจากไซง่อนทางทะเล กองทัพฝรั่งเศสได้ตั้งค่ายอยู่ที่ป้อมทุยริมแม่น้ำแดง ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1882 พันเอกอองรี ริวิแยร์ แห่งกองทัพเรือ ได้ออกคำขาดเรียกร้องให้ผู้ว่าการฮว่างดิว ยอมจำนนและปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ผู้ว่าการฮว่างดิวและกองทัพของเขามุ่งมั่นที่จะปกป้องป้อมปราการจนถึงที่สุด เวลา 8:15 น. ของวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1882 กองทัพฝรั่งเศสได้เริ่มการโจมตี รุกคืบเข้าใกล้ฮานอย ประชาชนและทหารของฮานอยต่อสู้อย่างกล้าหาญ บังคับให้ฝรั่งเศสต้องล่าถอยเพื่อตั้งหลักใหม่ ในระหว่างการต่อสู้ที่ดุเดือด คลังดินปืนภายในป้อมปราการได้ระเบิดขึ้นอย่างกะทันหัน กองทัพฝรั่งเศสฉวยโอกาสบุกโจมตีป้อมปราการ ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้ ผู้ว่าการฮว่างดิว ยังคงสงบและบัญชาการรบ เมื่อทราบว่าป้อมปราการไม่อาจต้านทานได้อีกต่อไป เขาจึงสั่งให้เหล่าข้าราชบริพารและทหารแยกย้ายกันไปเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย หลังจากนั้น เขาได้เขียนจดหมายขอโทษต่อจักรพรรดิตู่ดึ๊กและราชสำนัก ก่อนที่จะฆ่าตัวตายต่อหน้าวัดโวเมี่ยว

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของท่านผู้ว่าการทั่วไป เหงียน ตรี ฟอง และท่านผู้ว่าการทั่วไป ฮว่าง ดิว

ในปี ค.ศ. 1888 ราชวงศ์เหงียนได้ยกฮานอยให้แก่ฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ หลังจากพิชิตอินโดจีนได้แล้ว ฝรั่งเศสได้เลือกฮานอยเป็นเมืองหลวงและเริ่มวางแผนและก่อสร้างเมืองในรูปแบบยุโรป ป้อมปราการฮานอยถูกทำลายเพื่อสร้างอาคารราชการและค่ายทหาร สิ่งก่อสร้างเก่าส่วนใหญ่ถูกทำลาย ประตูทิศเหนือ นอกจากจะเป็นจุดสังเกตการณ์ทางทิศเหนือแล้ว ฝรั่งเศสยังเก็บรักษาไว้เป็นอนุสรณ์สถานสงครามเพื่อแสดงถึงแสนยานุภาพทางทหารของตน แม้จะเป็นเช่นนั้น ประตูทิศเหนือก็ได้รับความเสียหายและเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก กลายเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่น่าเศร้า เป็นซากปรักหักพังที่แสดงให้เห็นถึงร่องรอยแห่งความทุกข์ทรมาน...

หลังจากการปลดปล่อยฮานอยในปี 1954 ฝรั่งเศสได้ถอนกำลังออกไป ป้อมปราการโบราณของฮานอย รวมถึงประตูทิศเหนือ กลายเป็นกองบัญชาการของกองทัพประชาชนเวียดนามและหน่วยงานสำคัญอื่นๆ ของพรรคและรัฐ เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา ในโอกาสครบรอบ 990 ปีของทังลอง-ฮานอย หลังจากความพยายามอย่างมากของหน่วยงานบริหารจัดการด้านวัฒนธรรม นักวิจัยทางประวัติศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ บริเวณประตูทิศเหนือและสิ่งก่อสร้างที่เหลืออยู่ไม่กี่แห่งในป้อมปราการโบราณ เช่น บันไดพระราชวังกิงเทียน ประตูโดอันมอน และฮาวเลา เป็นต้น ได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ ปัจจุบัน ประตูทิศเหนือและสถาปัตยกรรมโบราณอื่นๆ ได้รับการยกย่องให้เป็นสถานที่อันทรงคุณค่าในกลุ่มโบราณสถานและในประวัติศาสตร์พันปีของทังลอง-ฮานอย

ประตูทิศเหนือของฮานอย ประตูเมืองสุดท้ายและแห่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ เป็นพยานหลักฐานถึงร่องรอยแห่งโศกนาฏกรรมและวีรกรรมในประวัติศาสตร์

เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณูปการของท่านผู้ว่าการเหงียน ตรี ฟอง และท่านผู้ว่าการหวง ดิว สองวีรบุรุษจากภาคใต้ผู้เสียสละชีวิตในภาคเหนือระหว่างการต่อสู้เพื่อปกป้องฮานอย ในปี 2546 คณะกรรมการประชาชนฮานอย คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ (บ้านเกิดของท่านผู้ว่าการเหงียน ตรี ฟอง) คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนาม (บ้านเกิดของท่านผู้ว่าการหวง ดิว) และสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้ร่วมกันจัดทำรูปปั้นของทั้งสองท่านและจัดพิธีติดตั้งประดิษฐานไว้บนหอสังเกตการณ์เหนือประตูทิศเหนือ รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของท่านผู้ว่าการเหงียน ตรี ฟอง และท่านผู้ว่าการหวง ดิว หันหน้าไปทางทิศใต้ โดยมีแผ่นป้ายแนวนอนจารึกอักษรจีนสี่ตัวว่า "ความจงรักภักดีอันกล้าหาญ" และบทกวีสองบรรทัดที่ประพันธ์โดยนักวิชาการด้านวัฒนธรรมและศาสตราจารย์หวู่ เขียว อยู่ด้านข้าง

ประตูทิศเหนือ – สัญลักษณ์อันโดดเด่นของป้อมปราการทังลองและป้อมปราการฮานอย – เป็นหนึ่งในโบราณสถานอันล้ำค่าที่สุดของเมืองหลวง มันไม่ใช่เพียงแค่สถาปัตยกรรมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมโยงวัฒนธรรมหลายยุคหลายสมัย เป็นสัญลักษณ์ของความรุ่งโรจน์และความทุกข์ยากทางประวัติศาสตร์ มันไม่ใช่เพียงแค่มรดกทางสถาปัตยกรรมที่จับต้องได้ แต่ยังแฝงไปด้วยคุณค่าที่จับต้องไม่ได้ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการต่อสู้ที่กล้าหาญของชาวฮานอยต่อต้านผู้รุกราน และเป็นอนุสรณ์สถานแสดงถึงความกล้าหาญและเจตจำนงอันแน่วแน่ของชาติเวียดนาม

ที่มา: https://vov.vn/di-san/bac-mon-dau-tich-lich-su-bi-hung-1040819.vov