ประตูเหนือ - ร่องรอยประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ

บนถนนฟานดิ่ญฟุงที่เรียงรายไปด้วยต้นไม้ใน ฮานอย มีผลงานสถาปัตยกรรมโบราณอันสง่างามและเงียบสงบที่ยังคงร่องรอยแห่งกาลเวลา นั่นคือ บั๊กมอญ ประตูทางเหนือของป้อมปราการฮานอย เมืองหลวงแห่งนี้เปลี่ยนแปลงไปมาก ป้อมปราการเก่าเป็นเพียงความทรงจำ แต่การปรากฏตัวของบั๊กมอญ ประตูเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ทังลอง ฮานอย อันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นนิรันดร์

ทังลอง หนึ่งพันปีแห่งความขึ้นและลง

ในปี ค.ศ. 1010 ผู้ก่อตั้งเมืองหลี่ กง อุน ได้ออกพระราชกฤษฎีกาให้ย้ายเมืองหลวง โดยย้ายเมืองหลวงของไดเวียดจากฮวาลือ ( นิญบิ่ญ ) ไปยังไดลา และตั้งชื่อเมืองหลวงใหม่ว่า ทังลอง ซึ่งเป็นชื่อที่ไพเราะและแสดงถึงความปรารถนาอันแรงกล้ามากมาย ป้อมปราการทังลองสร้างขึ้นบนพื้นฐานของป้อมปราการไดลาเดิม ทิศเหนือและทิศตะวันตกติดกับทะเลสาบตะวันตกและแม่น้ำโตหลี่ ส่วนทิศตะวันออกเปิดออกสู่แม่น้ำแดง ในสมัยราชวงศ์ตรันและหลังราชวงศ์เล ป้อมปราการทังลองยังคงพัฒนาโดยยึดตามป้อมปราการเดิม แต่ได้เปลี่ยนแปลงสถาปัตยกรรมหลายอย่างในป้อมปราการหลวง ในสมัยราชวงศ์เตยเซินและเหงียน เมืองหลวงได้ย้ายไปยังฟูซวน (เว้) ป้อมปราการทังลองจึงเริ่มเกิดความไม่สงบขึ้น

ประตูทางเหนือของป้อมปราการฮานอยปัจจุบันตั้งอยู่บนทางเท้าของถนน Phan Dinh Phung

นับตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนต่างพูดกันว่า “ทังลองไม่ใช่เขตสงคราม” หมายความว่าทังลองไม่ใช่ดินแดนแห่งสงคราม แต่ในความเป็นจริง ป้อมปราการทังลองได้ผ่านทั้งช่วงเวลาที่ดีและร้ายมามากมาย และเป็นสมรภูมิรบอันดุเดือดทั้งสงครามกลางเมืองและการรุกรานจากต่างชาติ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ถึงศตวรรษที่ 19 ทังลองได้ผ่านสงครามมามากมาย และป้อมปราการแห่งนี้ได้ถูกทำลายล้างไปอย่างมาก

ในปี ค.ศ. 1805 เนื่องจากเมืองทังลองไม่ได้เป็นเมืองหลวงอีกต่อไป พระเจ้าเกียลองจึงได้ออกพระราชกฤษฎีกาให้ทำลายป้อมปราการหลวงทังลองและสร้างป้อมปราการใหม่ตามสถาปัตยกรรมของป้อมปราการโวบ็อง ซึ่งเป็นป้อมปราการ ทางทหาร ของตะวันตกในยุคปัจจุบัน ป้อมปราการแห่งใหม่นี้มีชื่อว่าบั๊กแถ่ง และมีขนาดเล็กกว่าป้อมปราการทังลองมาก ในปี ค.ศ. 1831 กษัตริย์องค์ที่สองแห่งราชวงศ์เหงียน มินห์หม่าง ได้เปลี่ยนชื่อเมืองทังลองเป็นจังหวัดฮานอย ป้อมปราการบั๊กแถ่งได้รับการตั้งชื่อว่าป้อมปราการฮานอย

ร่องรอยปืนใหญ่สองลูกของกองทัพฝรั่งเศสที่ยิงจากเรือรบบนแม่น้ำแดงเข้าไปในประตูป้อมปราการระหว่างการสู้รบเพื่อยึดป้อมปราการฮานอยเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2425

ข้างประตูทางเข้า ตรงที่เชื่อมต่อกับกำแพง กำแพงและทางเข้าทั้งหมดถูกทำลาย มีการสร้างบันไดเหล็กเพื่อเข้าถึงประตู

แม้ว่าป้อมปราการฮานอยจะเป็นเพียงเมืองหลวงของป้อมปราการทางเหนือ แต่ผู้คนก็ยังคงเรียกกันว่าทังลอง เนื่องจากการผสมผสานและการทับซ้อนของสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรม ต่อมาชื่อ "ป้อมปราการฮานอย" จึงถูกเข้าใจว่าเป็นป้อมปราการทังลองในสมัยราชวงศ์ลี้-เจิ่น-เล และป้อมปราการฮานอยในสมัยราชวงศ์เหงียน

ร่องรอยของวีรบุรุษ

ในปี ค.ศ. 1873 กองทัพฝรั่งเศสได้ยึดกรุงฮานอยได้เป็นครั้งแรก ผู้ว่าราชการจังหวัดโคชินจีนได้ส่งกัปตันฟรานซิส การ์นิเยร์ (Francis Garnier) ไปนำกำลังพลชั้นยอดมายังกรุงฮานอย การ์นิเยร์ได้เรียกร้องมากมายแต่เหงียน ตรี เฟือง (Nguyen Tri Phuong) ผู้ว่าราชการกรุงฮานอยไม่ตอบรับ ในคืนวันที่ 19 พฤศจิกายน ถึงเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1873 กองทัพฝรั่งเศสได้โจมตีกรุงฮานอยอย่างกะทันหัน ผู้ว่าราชการจังหวัดเหงียน ตรี เฟือง (Nguyen Tri Phuong) ถูกจับตัวไป เจ้าชายเหงียน ลัม (พระมเหสี) พระโอรสของพระองค์ถูกสังหารด้วยปืนใหญ่ และกรุงฮานอยก็ล่มสลาย ด้วยจิตวิญญาณวีรกรรมและความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ ผู้ว่าราชการจังหวัดเหงียน ตรี เฟือง จึงอดอาหารประท้วงและเสียชีวิตในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1873

“หอสังเกตการณ์” ในรูปแบบศาลาได้รับการบูรณะขึ้นที่ด้านหน้าประตูป้อมปราการ ณ ที่แห่งนี้ มีป้ายอนุสรณ์และรูปปั้นของเจ้าเมืองเหงียน ตรี เฟือง และฮวง ดิ่ว สองวีรบุรุษผู้เสียสละชีวิตในการต่อสู้เพื่อปกป้องป้อมปราการฮานอย

ภายใน “หอสังเกตการณ์” และเป็นศาลเจ้า

ในปี ค.ศ. 1882 กองทัพฝรั่งเศสได้โจมตีฮานอยเป็นครั้งที่สอง หลังจากเคลื่อนกำลังพลจากไซ่ง่อนโดยทางน้ำมายังฮานอย กองทัพฝรั่งเศสได้ประจำการอยู่ที่ป้อมน้ำริมแม่น้ำแดง เช้าตรู่ของวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1882 พันเอกอองรี ริวิแยร์ แห่งกองทัพเรือ ได้ออกคำขาดเรียกร้องให้ผู้ว่าราชการจังหวัดฮวง ดิเยอ ยอมจำนนป้อมปราการและปฏิบัติตามข้อเรียกร้อง แต่ผู้ว่าราชการจังหวัดฮวง ดิเยอ และกองทัพของเขามุ่งมั่นที่จะปกป้องป้อมปราการ เวลา 8:15 น. ของวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1882 กองทัพฝรั่งเศสเริ่มโจมตีและเข้าใกล้ป้อมปราการฮานอย กองทัพและประชาชนของฮานอยต่อสู้อย่างกล้าหาญ บีบให้กองทัพฝรั่งเศสต้องล่าถอยเพื่อรวมกำลัง ในระหว่างการสู้รบที่ดุเดือด คลังดินปืนในป้อมปราการก็ระเบิดขึ้นอย่างกะทันหัน กองทัพฝรั่งเศสจึงฉวยโอกาสนี้บุกเข้าไปในป้อมปราการ ในสถานการณ์ที่ดุเดือดเช่นนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดฮวง ดิเยอ ได้บัญชาการรบอย่างใจเย็น เมื่อทรงทราบว่าไม่อาจป้องกันป้อมปราการได้อีกต่อไป พระองค์จึงทรงสั่งให้นายพลและทหารสลายกำลังพลเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสีย จากนั้นทรงร่างพินัยกรรมเพื่อขออภัยต่อพระเจ้าตู่ดึ๊กและราชสำนัก จากนั้นจึงเสด็จไปยังหวอเหมี่ยวเพื่อฆ่าตัวตาย

รูปปั้นสัมฤทธิ์ของผู้ว่าราชการเหงียน ตรี ฟอง และผู้ว่าราชการฮวง ดิ่ว

ในปี ค.ศ. 1888 ราชวงศ์เหงียนได้ยกฮานอยให้แก่ฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ หลังจากยึดครองอินโดจีน ฝรั่งเศสได้เลือกฮานอยเป็นเมืองหลวงและเริ่มวางแผนและสร้างเมืองตามแบบยุโรป ป้อมปราการฮานอยถูกทำลายเพื่อนำที่ดินมาสร้างสำนักงานและค่ายทหาร สถาปัตยกรรมเก่าแก่ส่วนใหญ่ถูกทำลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประตูเหนือ นอกจากจะเป็นจุดชมวิวทางทิศเหนือแล้ว ยังถูกเก็บรักษาไว้โดยฝรั่งเศสเป็นโบราณวัตถุสงครามเพื่อแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางทหาร อย่างไรก็ตาม ประตูเหนือก็ถูกทำลายและเสียรูปทรงไปมากเช่นกัน สถานที่แห่งนี้กลายเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า ซากปรักหักพังที่เต็มไปด้วยร่องรอยแห่งความเจ็บปวด...

หลังจากการปลดปล่อยเมืองหลวงในปี พ.ศ. 2497 ฝรั่งเศสได้ถอนกำลังออกจากฮานอย ป้อมปราการฮานอย รวมถึงประตูเหนือ ได้กลายเป็นกองบัญชาการของกองทัพประชาชนเวียดนามและหน่วยงานสำคัญอื่นๆ ของพรรคและรัฐ เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา ในโอกาสครบรอบ 990 ปี อนุสรณ์สถานทังลอง - ฮานอย หลังจากความพยายามอย่างมากมายของหน่วยงานด้านการจัดการวัฒนธรรม นักวิจัยประวัติศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ พื้นที่ประตูเหนือและวัตถุโบราณที่เหลืออยู่ในป้อมปราการ เช่น พระราชวังกิญเถียน ด๋าวม่อน และเฮาเลา... ได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่ ประตูเหนือและงานสถาปัตยกรรมโบราณอื่นๆ มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในโบราณสถานแห่งนี้ รวมถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของทังลอง - ฮานอย

ประตูทางเหนือของป้อมปราการฮานอย ประตูสุดท้ายและประตูเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงร่องรอยประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ

เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของท่านผู้ว่าราชการจังหวัดเหงียน ตรี เฟือง และผู้ว่าราชการจังหวัดหว่าง ดิ่ว สองวีรบุรุษแห่งภาคใต้ผู้สละชีพในภาคเหนือระหว่างการสู้รบเพื่อปกป้องกรุงฮานอย ในปี พ.ศ. 2546 คณะกรรมการประชาชนแห่งกรุงฮานอย คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียน-เว้ (บ้านเกิดของท่านผู้ว่าราชการจังหวัดเหงียน ตรี เฟือง) คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนาม (บ้านเกิดของท่านผู้ว่าราชการจังหวัดหว่าง ดิ่ว) และสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้ร่วมกันสร้างรูปปั้นของบุคคลทั้งสองและประกอบพิธีตั้งแสดงความเคารพ ณ หอสังเกตการณ์ประตูทิศเหนือ รูปปั้นสัมฤทธิ์ของท่านผู้ว่าราชการจังหวัดเหงียน ตรี เฟือง และผู้ว่าราชการจังหวัดหว่าง ดิ่ว ตั้งหันหน้าไปทางทิศใต้ บนแผ่นจารึกแนวนอนมีข้อความสี่คำว่า "วีรชนผู้พลีชีพ" อยู่สองข้างขนานกัน แต่งโดยศาสตราจารย์หวู เขียว นักวัฒนธรรม

ประตูเหนือ - สัญลักษณ์ของป้อมปราการทังลองและป้อมปราการฮานอย ถือเป็นโบราณวัตถุอันล้ำค่าที่สุดของเมืองหลวง ไม่เพียงแต่เป็นโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นเสมือนสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมอันหลากหลายผ่านราชวงศ์ต่างๆ อันเป็นเครื่องหมายแห่งประวัติศาสตร์ที่รุ่งเรืองและตกต่ำ ไม่เพียงแต่เป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมที่จับต้องได้เท่านั้น แต่ยังเปี่ยมไปด้วยคุณค่าที่จับต้องไม่ได้ซึ่งคงอยู่ตลอดมา เป็นเครื่องยืนยันถึงสงครามอันกล้าหาญต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติที่เข้ามารุกรานฮานอย และเป็นอนุสรณ์สถานแห่งจิตวิญญาณอันกล้าหาญและความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อของชาวเวียดนาม

ที่มา: https://vov.vn/di-san/bac-mon-dau-tich-lich-su-bi-hung-1040819.vov