บั๊กนิญเร่งแก้ไขกิจกรรมสื่อวิญญาณผิดกฎหมายทันที

VHO - เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม กรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ได้ส่งหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการหมายเลข 1175 /DSVH-PVT ไปยังกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัด บั๊กนิญ เพื่อขอให้แก้ไขการปฏิบัติที่บิดเบือนมรดกความเชื่อการบูชาเจ้าแม่เวียดนามที่กำลังเกิดขึ้นในพื้นที่

การแสดงเปิดเทศกาล คือการแสดงตวน ตรังห์ โดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน ตรันห์ ตวน อันห์ การแสดงนี้ถูกระบุอย่างชัดเจนว่าขัดต่อธรรมชาติและพื้นที่ปฏิบัติธรรมของมรดกบูชาเทพีแม่ของเวียดนาม ละเมิดขนบธรรมเนียม ข้อห้าม และบิดเบือนคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้... ภาพ: หนังสือพิมพ์บั๊กนิญ

รายงานระบุว่าเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2567 รัฐบาล ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 39/2024/ND-CP กำหนดมาตรการในการบริหารจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรายชื่อของ UNESCO และรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ( พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 39/2024/ND-CP)

เกี่ยวกับการแก้ไขกิจกรรมที่ไม่ถูกต้องในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกการบูชาพระแม่เวียดนาม ซึ่งเป็นมรดกที่ UNESCO จัดให้อยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2559 นั้น กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ออกเอกสารแนะนำอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอกสารส่งทางการเลขที่ 618/BVHTTDL-DSVH ลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2018 ที่ส่งไปยังกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของจังหวัดและเมืองที่เป็นศูนย์กลาง เกี่ยวกับการแก้ไขกิจกรรมการทรงวิญญาณในการปฏิบัติมรดกของการบูชาเจ้าแม่เวียดนาม เอกสารส่งทางการเลขที่ 2973/BVHTTDL-DSVH ลงวันที่ 21 กรกฎาคม 2023 เกี่ยวกับการเสริมสร้างการจัดการ การคุ้มครอง และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2567 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอเอียนฟอง เพื่อจัดงานเทศกาลหัตวันและหัตเชาวัน จังหวัดบั๊กนิญ ครั้งที่ 2 ประจำปี 2567 ณ วัดลี้เถื่องเกียต (ตำบลตามซาง อำเภอเอียนฟอง) งานเทศกาลดังกล่าวจัดขึ้นระหว่างวันที่ 24-25 ตุลาคม 2567

“เมื่อตรวจสอบจริงแล้ว ชื่อของกิจกรรมคือเทศกาลฮัตวานและฮัตเจิววาน แต่เนื้อหาที่จัดขึ้นในเย็นวันที่ 24 ตุลาคม 2567 คือการแสดงการปฏิบัติธรรมบูชาพระแม่สามพระตำหนักบนเวทีโดยช่างฝีมือและศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิจำนวนมากทั้งจากในและนอกจังหวัด เช่น ช่างฝีมือ Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh) ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Nguyen Van Duoc ( Hung Yen )…” กรมมรดกทางวัฒนธรรมกล่าว

กรมมรดกทางวัฒนธรรมยังได้ระบุด้วยว่า การแสดงนี้เป็นสื่อวิญญาณที่ไม่เป็นไปตามธรรมชาติและพื้นที่ปฏิบัติของมรดกการบูชาพระแม่เจ้าของเวียดนาม ฝ่าฝืนประเพณี ข้อห้าม และบิดเบือนมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ไม่สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 ว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้และกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม และฝ่าฝืนกฤษฎีกาหมายเลข 39/2024/ND-CP ที่กำหนดมาตรการเพื่อจัดการ ปกป้อง และส่งเสริมมูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรายชื่อของยูเนสโกและรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

ผู้เข้าแข่งขันชมรมบูชาเทพบั๊กนิญเซนต์ กรมมรดกวัฒนธรรมระบุว่า นี่คือการแสดงของร่างทรงที่ไม่สอดคล้องกับธรรมชาติและพื้นที่ปฏิบัติของมรดกบูชาเทพแม่ของเวียดนาม ภาพ: หนังสือพิมพ์บั๊กนิญ

เกี่ยวกับหลักการปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้: “ชุมชนเป้าหมายต้องสร้างความมั่นใจว่าการปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้จะมีความต่อเนื่องตามคุณค่า ลักษณะ และหน้าที่ของมรดก ลดความเสี่ยงของการเลือนหายและสูญหาย ประกันการอนุรักษ์คุณค่าของมรดกด้วยรูปแบบการแสดงออก ความรู้ ทักษะ เทคนิค และพื้นที่ปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง ไม่นำองค์ประกอบที่ไม่เหมาะสมเข้ามาในมรดก ไม่เผยแพร่และปฏิบัติเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องของมรดก ประกันการเคารพและปกป้องคุณค่าทางศาสนา ความเชื่อ ประเพณี ความศักดิ์สิทธิ์ของพิธีกรรม และพื้นที่ปฏิบัติของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” (ข้อ ก, ข, ง, จ, ข้อ 1 ข้อ 4)

เรื่อง หลักการใช้และการแสวงประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้นอกเหนือจากการปฏิบัติจริง “ไม่แทรกแซง เปลี่ยนแปลง หรือบิดเบือนขนบธรรมเนียม ความเชื่อ ความศักดิ์สิทธิ์ ข้อห้าม หรือความลับในการปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้” (มาตรา 4 มาตรา 5)

เวียดนามกำลังเตรียมรายงานประจำแห่งชาติเพื่อส่งให้คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของยูเนสโกว่าด้วยการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 โดยจะยื่นในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2567 บั๊กนิญเพิ่งเข้าร่วมการฝึกอบรมการจัดทำรายงานซึ่งจัดโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรมเมื่อวันที่ 17-18 ตุลาคม พ.ศ. 2567 ที่หุ่งเอียน

“ในกรณีที่มีการละเมิดอย่างร้ายแรงต่ออนุสัญญาปี 2003 และหลักจริยธรรมในการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกดังกล่าวข้างต้น หากแสดงไว้ในรายงานแห่งชาติ ยูเนสโกอาจตักเตือน พิจารณาเพิกถอนชื่อ และจะส่งผลกระทบต่อชุมชนที่อยู่ภายใต้มรดกทางวัฒนธรรมในกว่า 22 จังหวัดและเมืองของเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะส่งผลกระทบต่อเกียรติยศและชื่อเสียงของเวียดนามในฐานะสมาชิกของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญายูเนสโกปี 2003 สำหรับวาระปี 2022-2026” กรมมรดกทางวัฒนธรรมแนะนำ

ดังนั้น ในเอกสารแก้ไขฉบับนี้ กรมมรดกทางวัฒนธรรมจึงขอให้กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ ดำเนินการแก้ไขกิจกรรมของอำเภอห่าวด่งที่ไม่เป็นไปตามกฎระเบียบในพื้นที่โดยทันที ปฏิบัติตามคำสั่งของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ดำเนินการให้เป็นไปตามมาตรา 4 และ 5 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 39/2024/ND-CP อย่างเคร่งครัด ซึ่งกำหนดหลักการปฏิบัติ จัดการ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ รายงานผลการจัดการให้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (ผ่านกรมมรดกทางวัฒนธรรม) ก่อนวันที่ 1 พฤศจิกายน 2567

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html