(บทความสุดท้าย) ระบบนิเวศดิจิทัลมีความจำเป็นสำหรับมรดกทางวัฒนธรรม

ในกระแสความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของยุคดิจิทัล มรดกทางวัฒนธรรมกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ในอดีต การอนุรักษ์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับโบราณวัตถุ เอกสาร หรือหอจดหมายเหตุแบบปิด แต่ปัจจุบัน คุณค่าทางวัฒนธรรมมากมายเริ่มปรากฏในพื้นที่ดิจิทัลผ่านข้อมูล 3 มิติ พิพิธภัณฑ์ออนไลน์ นิทรรศการแบบโต้ตอบ และแพลตฟอร์มการค้นหาแบบเปิดสำหรับชุมชน

กำหนดมาตรฐานกระบวนการและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานร่วมกัน

แต่การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในภาคส่วนมรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้เป็นเพียงแค่ "การนำโบราณวัตถุขึ้นออนไลน์" เท่านั้น มันคือการเดินทางของการอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับการหาวิธีที่จะทำให้มรดกทางวัฒนธรรมดำรงอยู่ได้อย่างเป็นธรรมชาติในชีวิตร่วมสมัย ในหลายประเทศ เทคโนโลยีได้กลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการ "ฟื้นฟู" คุณค่าที่เสี่ยงต่อการสูญหาย

หลังเหตุการณ์เพลิงไหม้มหาวิหารนอเทรดามในปารีสเมื่อปี 2019 ข้อมูลจากการสแกนด้วยเลเซอร์ 3 มิติถูกนำมาใช้เป็นทรัพยากรที่มีค่าในกระบวนการบูรณะ ในประเทศอิตาลี อนุสาวรีย์โรมันโบราณหลายแห่งได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลโดยใช้เทคโนโลยีเสมือนจริงเพื่อการวิจัยและ การท่องเที่ยว องค์การยูเนสโกยังส่งเสริมโครงการเก็บรักษาข้อมูลดิจิทัลสำหรับมรดกที่ถูกคุกคามจากสงคราม ภัยพิบัติทางธรรมชาติ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

เวียดนามก็ไม่ได้อยู่นอกเหนือกระแสนี้เช่นกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์ โบราณสถาน และท้องถิ่นหลายแห่งได้เริ่มสร้างฐานข้อมูลดิจิทัล แปลงโบราณวัตถุให้เป็นดิจิทัล และประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเสมือนจริง ความจริงเสริม หรือปัญญาประดิษฐ์ เพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม

นางเลอ ถิ ทู เหียน ผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลกำลังเปิดโอกาสที่ดีเยี่ยมในการนำมรดกทางวัฒนธรรมมาใกล้ชิดกับชุมชนมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ “สิ่งสำคัญเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่ใช่แค่การจัดเก็บข้อมูล แต่เป็นการที่มรดกทางวัฒนธรรมจะยังคงสามารถเข้าถึง เข้าใจ และแบ่งปันได้ในชีวิตปัจจุบัน เทคโนโลยีช่วยให้เราขยายการเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรม แต่คุณค่าหลักยังคงอยู่ที่ผู้คนและชุมชน ผู้ซึ่งเป็นผู้ที่อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม” นางเหียนกล่าว

ตามที่ผู้อำนวยการ เลอ ถิ ทู เหียน กล่าวไว้ ในบริบทของชีวิตสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว วัฒนธรรมดั้งเดิมหลายรูปแบบกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะหยุดชะงักในการถ่ายทอด ดังนั้น การแปลงเป็นดิจิทัลจึงไม่เพียงแต่มีประโยชน์ในด้านการบริหารจัดการเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างแหล่งข้อมูลระยะยาวสำหรับ การศึกษา การวิจัย และการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมอีกด้วย

เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2569 รอง นายกรัฐมนตรี เหงียน จี๋ ดุง ได้ลงนามในคำสั่งเลขที่ 611/QD-TTg อนุมัติโครงการ "การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในภาควัฒนธรรมภายในปี 2573 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2588" โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อให้ภาควัฒนธรรมทั้งหมด 100% มีแพลตฟอร์มดิจิทัลร่วมกัน ข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นมาตรฐานและใช้ร่วมกัน มรดกทางวัฒนธรรมดิจิทัล 80% มีรหัสระบุ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยอย่างน้อย 80% จะต้องได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลและจัดเก็บไว้

เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ นางเลอ ถิ ทู เหียน กล่าวว่า ภาคส่วนมรดกจะให้ความสำคัญกับการสร้างระบบฐานข้อมูลที่เชื่อมโยงกัน การกำหนดมาตรฐานกระบวนการแปลงเป็นดิจิทัล และการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานร่วมกันของข้อมูลระหว่างท้องถิ่น ขณะเดียวกัน การฝึกอบรมบุคลากรที่มีความรู้ทั้งด้านเทคโนโลยีและความเชี่ยวชาญด้านมรดกก็เป็นสิ่งจำเป็นเร่งด่วนในอนาคตอันใกล้นี้

(บทความสุดท้าย) ระบบนิเวศดิจิทัลมีความจำเป็นสำหรับมรดกทางวัฒนธรรม - ภาพที่ 2

เติมช่องว่างให้เต็ม

อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังความก้าวหน้าเชิงบวกเหล่านี้ ยังคงมีช่องว่างอีกมากมายที่ต้องเติมเต็ม หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันคือ การขาดการประสานงานระหว่างท้องถิ่นในกระบวนการดำเนินงาน โครงการหลายโครงการยังคงแยกตัวโดดเดี่ยว ขาดการเชื่อมต่อข้อมูล ส่งผลให้แต่ละแห่งสร้างระบบที่แตกต่างกัน ทำให้ยากต่อการแบ่งปันและใช้ข้อมูลอย่างยั่งยืน

ในความเป็นจริง แม้ว่าบางพื้นที่จะลงทุนอย่างมากในด้านดิจิทัล แต่ข้อมูลของพวกเขายังคงไม่มีมาตรฐาน ขาดความสามารถในการอัปเดต หรือไม่สามารถเชื่อมต่อกับระบบส่วนกลางได้ ในขณะเดียวกัน หลายท้องถิ่นยังคงประสบปัญหาในด้านเงินทุน อุปกรณ์เฉพาะทาง และบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญทั้งด้านเทคโนโลยีและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความท้าทายจะยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีกสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ วัฒนธรรมหลายรูปแบบดำรงอยู่ได้ส่วนใหญ่ผ่านความทรงจำของช่างฝีมืออาวุโส เมื่อคนรุ่นที่สืบทอดความรู้ดั้งเดิมค่อยๆ หายไป ความเสี่ยงต่อการสูญเสียก็ยิ่งชัดเจนขึ้น ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่า หากการบันทึกและแปลงเป็นดิจิทัลล่าช้า ความทรงจำทางวัฒนธรรมหลายชั้นอาจหายไปอย่างถาวรก่อนที่จะได้รับการอนุรักษ์

นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของมรดกทางวัฒนธรรมยังก่อให้เกิดคำถามใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์ข้อมูล การเป็นเจ้าของโดยชุมชน และจริยธรรมในการใช้ประโยชน์จากข้อมูลทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมทั้งหมดที่จะสามารถนำออกจำหน่ายหรือใช้กันอย่างแพร่หลายในสภาพแวดล้อมดิจิทัลได้อย่างอิสระ

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมบางคนเตือนว่า หากปราศจากกลไกควบคุมที่เหมาะสม เทคโนโลยีอาจทำให้มรดกทางวัฒนธรรม "ราบเรียบ" โดยไม่ตั้งใจ เปลี่ยนคุณค่าทางวัฒนธรรมที่มีหลายชั้นให้กลายเป็นเพียงผลิตภัณฑ์เพื่อความบันเทิงหรือเนื้อหาสำหรับผู้บริโภคในระยะสั้นบนโซเชียลมีเดีย นี่จึงเป็นเหตุผลที่หลายคนโต้แย้งว่า การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในภาคส่วนมรดกทางวัฒนธรรมจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ระยะยาว มากกว่าโครงการตามฤดูกาลเพียงอย่างเดียว

นางเลอ ถิ ทู เหียน กล่าวว่า สิ่งที่จำเป็นในขณะนี้คือการสร้างระบบข้อมูลที่เชื่อมโยงกันทั่วประเทศ โดยใช้มาตรฐานเดียวกันเพื่อให้ท้องถิ่นต่างๆ สามารถเชื่อมต่อและแบ่งปันข้อมูลได้ กระบวนการนี้ไม่สามารถพึ่งพาเฉพาะทรัพยากรของภาควัฒนธรรมเพียงอย่างเดียว แต่ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของบริษัทเทคโนโลยี มหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย และชุมชนท้องถิ่นด้วย

นางเฮียนเน้นย้ำว่า "มรดกทางวัฒนธรรมไม่ใช่สมบัติเฉพาะของหน่วยงานปกครองใดหน่วยงานหนึ่ง การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในสภาพแวดล้อมดิจิทัลจำเป็นต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนที่เป็นแหล่งกำเนิดและได้รับการอนุรักษ์สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน"

จากความเป็นจริงนี้ ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าสิ่งที่เวียดนามต้องการในขณะนี้ไม่ใช่เพียงแค่โครงการดิจิทัลเฉพาะรายบุคคล แต่เป็นระบบนิเวศมรดกทางวัฒนธรรมดิจิทัลที่สามารถเชื่อมโยงข้อมูล แบ่งปันทรัพยากร และสร้างคุณค่าในระยะยาว ในระบบนิเวศนี้ ข้อมูลจะไม่กระจัดกระจายอยู่ตามพิพิธภัณฑ์ ท้องถิ่น หรือโครงการระยะสั้นต่างๆ แต่จะเชื่อมต่อกันบนแพลตฟอร์มเดียวกันด้วยมาตรฐานที่เป็นหนึ่งเดียว เทคโนโลยีไม่ควรใช้เพื่อการจัดเก็บข้อมูลเพียงอย่างเดียว แต่ควรสนับสนุนการวิจัย การศึกษา การท่องเที่ยว การสร้างเนื้อหา และการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมด้วย

นอกจากแง่มุมทางเทคโนโลยีแล้ว คำถามที่สำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ก็คือ: เราจะนำข้อมูลมรดกทางวัฒนธรรมมา "มีชีวิตชีวา" ได้อย่างแท้จริงได้อย่างไร แทนที่จะเป็นเพียงแค่การจัดเก็บไว้ในคลังข้อมูลดิจิทัล? ในบริบทที่คนรุ่นใหม่เข้าถึงข้อมูลเป็นหลักผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัล วิดีโอสั้น และประสบการณ์ทางภาพ มรดกทางวัฒนธรรมจึงจำเป็นต้องได้รับการเล่าขานใหม่ด้วยภาษาใหม่ นี่ไม่ใช่การไล่ตามกระแสที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว แต่เป็นการสร้างแนวทางที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับสาธารณชนในยุคปัจจุบัน

ในช่วงไม่นานมานี้ โครงการหลายโครงการแสดงให้เห็นถึงสัญญาณที่ดีโดยการผสมผสานเทคโนโลยีเข้ากับการเล่าเรื่อง เทคโนโลยีการทำแผนที่ถูกนำมาใช้ในการแสดง ณ สถานที่ทางประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งได้สร้างพื้นที่แบบโต้ตอบ และบางโครงการได้ประยุกต์ใช้ AI เพื่อสร้างภาพโบราณขึ้นใหม่หรือสร้างพื้นที่ทางประวัติศาสตร์ที่สูญหายไป อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเทคโนโลยีจะก้าวหน้าไปมากเพียงใด ก็ไม่สามารถทดแทนบทบาทของมนุษย์ได้ ข้อมูลดิจิทัลจะมีคุณค่าอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อยังมีชุมชนอยู่เบื้องหลังที่คอยอนุรักษ์ความทรงจำทางวัฒนธรรมและผู้คนยังคงเล่าเรื่องราวของมรดกต่อไป

ในแผนการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลด้านวัฒนธรรมภายในปี 2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2045 เวียดนามมุ่งมั่นที่จะสร้างระบบนิเวศทางวัฒนธรรมดิจิทัลที่สามารถเชื่อมต่อ แบ่งปัน และใช้ประโยชน์จากข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพทั่วประเทศ สำหรับภาคส่วนมรดกทางวัฒนธรรม นั่นหมายถึงไม่เพียงแต่การสร้างคลังข้อมูลขนาดใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการวางรากฐานเพื่อให้วัฒนธรรมยังคงดำรงอยู่ในชีวิตร่วมสมัยได้อย่างยั่งยืนยิ่งขึ้นด้วย

ท้ายที่สุดแล้ว คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลไม่ได้อยู่ที่ความก้าวหน้าของเทคโนโลยี แต่在于ความสามารถในการทำให้ความทรงจำทางวัฒนธรรมยังคงถูกถ่ายทอดในปัจจุบันและส่งต่อไปยังอนาคต

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html