เพลง 'Linking Hands' ของ Trinh Cong Son พิมพ์อยู่บนแผ่นหิน

เพลงชื่อดัง “Joining Hands” ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son ถูกแกะสลักไว้บนแผ่นหินและตั้งขึ้นในสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขาริมแม่น้ำน้ำหอม

ศิลาจารึกที่สลักเพลง "Joining Hands" ของนักดนตรี Trinh Cong Son ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขาในเมือง เว้ - ภาพ: NHAT LINH

บ่ายวันที่ 22 กันยายน ครอบครัวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son และคณะกรรมการประชาชนของแขวงฟู่ซวน (เมืองเว้) ได้จัดพิธีเปิด ศิลาจารึกที่สลักเพลง "Noi Vong Tay Lon" โดยนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son ณ สวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขาในเมืองเว้

ศิลาจารึกหิน Thanh Hoa สูงประมาณ 5 เมตร หนัก 21 ตัน แกะสลักโดยช่างแกะสลักหินในเมือง ดานัง โดยมีเสียงดนตรีและเนื้อเพลง "Joining Hands in a Big Circle " เป็นตัวโน้ตแต่ละตัวและแต่ละคำ

ศิลาจารึกนี้ตั้งอยู่ด้านหลังรูปปั้นสำริดของนักดนตรี Trinh Cong Son ที่กำลังนั่งครุ่นคิดอยู่ข้างๆ กีตาร์ โดยหันหน้าไปทางแม่น้ำ Huong อันเป็นแม่น้ำที่มีกลิ่นอายของบทกวี

แผ่นจารึกนี้ได้รับความร่วมมือจากครอบครัวของนักดนตรีผู้มีความสามารถผู้ล่วงลับและผู้ชื่นชมของเขา สลักไว้ด้วยเนื้อเพลงที่สื่อถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียว แสดงถึงความปรารถนาของชาวเวียดนามเพื่อ สันติภาพ เอกราช เสรีภาพ และการร่วมมือกันสร้างประเทศ

ในพิธีดังกล่าว นางสาว Trinh Vinh Trinh น้องสาวของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son กล่าวว่าเพลง " Noi vong tay lon " เป็นหนึ่งใน "มรดกตลอดชีวิต" ที่ขับร้องโดยชาวเวียดนามและชาวต่างชาติหลายชั่วอายุคนที่รัก Trinh

ตามคำบอกเล่าของคุณ Trinh ระบุว่า หลังจากผ่านไปเกือบครึ่งศตวรรษ Noi vong tay lon ยังคงถูกขับร้องในวันหยุดสำคัญ งานชุมชน และคอนเสิร์ต แสดงถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี สันติภาพ การเอาชนะอดีต และการก้าวไปสู่อนาคต

“และวันนี้บทเพลงนี้ได้ถูกจารึกไว้บนแผ่นหินเพื่อเป็นการแสดงความอาลัยจากพวกเราผู้รักดนตรีของ Trinh Cong Son ณ สวนสาธารณะที่ตั้งชื่อตามเขา” นางสาว Trinh Vinh Trinh กล่าว

นอกจากนี้ในพิธีดังกล่าว ผู้ชมชาวเว้ที่ชื่นชอบ Trinh จะได้เพลิดเพลินไปกับบทเพลงที่แต่งโดย Trinh Cong Son เช่น Diem Xua, O tro, Con tuoi nao cho em ... พร้อมด้วยการแสดงแซกโซโฟนอันไพเราะของ Tran Manh Tuan, "พี่ชาย" Ha Le, นักร้อง Duc Tuan และ Tan Son

นักแซ็กโซโฟน Tran Manh Tuan แสดงในพิธีเปิดเสาศิลา - ภาพ: NHAT LINH

ครอบครัวและเพื่อนของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Trinh Cong Son ร้องเพลง 'Joining Hands' ร่วมกัน - ภาพโดย: NHAT LINH

ตรินห์ กง เซิน ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการนานาชาติหลายคนว่าเป็น "บ็อบ ดีแลน แห่งเวียดนาม" หนึ่งในเพลงอมตะของเขาคือ "น้อย วง เตย โลน" ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่สะท้อนใจมากที่สุด เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาพลักษณ์ของเวียดนามที่รักสันติภาพ

เพลงนี้ถูกกล่าวถึงโดยอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐอเมริกา ในสุนทรพจน์ต่อเยาวชนชาวเวียดนามระหว่างการเยือนเมื่อเดือนพฤษภาคม 2559 ว่า "เรามีความหวังอย่างยิ่งต่ออนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ผมเชื่อมั่นในมิตรภาพของเรา ดังที่ Trinh Cong Son ได้เขียนไว้ในเพลง "Joining Hands Together "

กลับสู่หัวข้อ

นัท ลินห์

ที่มา: https://tuoitre.vn/bai-hat-noi-vong-tay-lon-cua-trinh-cong-son-duoc-in-len-bia-da-20250922194926729.htm