เจ้าของโรงละครแบรับความสูญเสียอย่างเงียบๆ

จากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมไปจนถึงละครพูด การละครมีผู้คนมากมายที่ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการแสดง อย่างไรก็ตาม การนำศิลปะมาสู่ชีวิตทางสังคมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย และผู้จัดการแสดงเหล่านี้ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย รวมถึงการขาดทุนด้วย

การเป็นนักแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) เปรียบเสมือนอาชีพอันศักดิ์สิทธิ์

ผู้จัดการแสดง Giỏi Tý แห่งคณะละครไซ่ง่อน 1 (ละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม) เคยพูดติดตลกว่า "ใครก็ตามที่ทำชั่วและตกนรก จะถูกราชาแห่งนรกสั่งให้เกิดใหม่เป็นผู้จัดการแสดงเพื่อชดใช้กรรม" แท้จริงแล้ว อาชีพนี้ดูมีเกียรติภายนอก แต่ภายในกลับเต็มไปด้วยความขมขื่น

ศิลปินแห่งชาติ ธันห์ เดียน เคยเป็นหัวหน้าคณะละครไก๋หลง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) ไซง่อน 1 ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "ผู้จัดการ" ที่มีฝีมือและเชี่ยวชาญในการจัดแสดงละครที่มีคุณภาพสูง อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ต้องขายบ้านเพื่อชำระหนี้และคืนใบอนุญาตให้กับกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศในขณะนั้น นายจิโอ ตี ได้รับใบอนุญาตของเขาในปี 1998 และดำเนินกิจการอย่างแข็งขันในช่วงแรก แต่ก็ต้องคืนใบอนุญาตในปี 2010 เช่นกัน เมื่อมองย้อนกลับไป ศิลปินแห่งชาติ บาย นัม เป็นผู้หญิงคนแรกที่บริหารคณะละครไก๋หลง เธอได้ก่อตั้งคณะละครนัมฮุงในปี 1931-1932 และดำเนินกิจการอย่างแข็งขันอยู่ช่วงหนึ่งก่อนที่จะยุบไป เธอมีความสามารถ แต่ดูเหมือนว่าอาชีพผู้จัดการคณะละครจะไม่มีวันสิ้นสุดสำหรับใครเลย

ปัจจุบัน บุคคลสำคัญในวงการงิ้วเวียดนาม (cải lương) ได้แก่ หว่าง ซงเวียด, คิม ตู๋หลง, จี๋หลิน-วันฮา, บิ่ญติ๋ง, จาบ๋าว, เลอ เหงียน ตรองเจียง… พวกเขาทุกคนพยายามรักษางิ้วเวียดนามให้คงอยู่ แต่พวกเขาทั้งหมดกำลังขาดทุน โดยเฉลี่ยแล้ว การผลิตละครแต่ละเรื่องมีค่าใช้จ่าย 500 ล้านถึง 1 พันล้านดอง แต่มีการแสดงเพียง 2-3 รอบเท่านั้น แม้จะตั้งราคาตั๋วตั้งแต่ 500,000 ถึง 800,000 ดอง หรือ 1-1.5 ล้านดอง ก็ยังไม่เพียงพอต่อรายได้ ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่สามารถจัดการแสดงเพิ่มเติมได้ เนื่องจากผู้ชมที่เข้าชมในโรงละครมีจำกัด ส่วนใหญ่รับชมทางออนไลน์จากที่บ้าน

ฮวา เหียบ (ซ้าย) และ ดินห์ โต๋น ในละครเรื่อง "เลอ วัน ดุยเยต์ ชายผู้ถูกตัดสินประหารชีวิต 9 กระทง " โดยโรงละคร IDECAF

ภาพ: ฮ่องกง

โปรดิวเซอร์ หว่าง ซง เวียด กล่าวว่า "แต่ไม่ได้หมายความว่าผมจะทำงานแบบลวกๆ นะครับ การทำงานแบบลวกๆ ถือเป็นบาปต่อวิชาชีพ ถ้าผมจะทำอะไรสักอย่าง มันต้องดีและอลังการจริงๆ เพื่อให้ผมพึงพอใจกับความรักในวิชาชีพนี้ ผมจะลืมเรื่องเงินลงทุน 1 พันล้านดองไปเลย ผมแค่หวังว่ารายได้จากการแสดงแต่ละครั้งจะเพียงพอต่อค่าใช้จ่าย และนั่นก็เพียงพอที่จะทำให้ผมมีความสุขแล้ว" หว่าง ซง เวียด เดินทางไปทั่ว เขียนบทละคร บทคัดย่อ และเพลงพื้นบ้าน... ใช้เงินเหล่านั้น "เก็บออม" เพื่อที่จะสร้างละครที่คู่ควรกับความสำเร็จได้ทุกปี

ศิลปินบิ่ญ ติ๋ง เป็นทายาทเพียงคนเดียวของคณะละครหวิ่นหลง ดังนั้นเธอจึงแบกรับความรับผิดชอบในการบูรณะป้ายชื่อของคณะและดูแลผู้คนเกือบ 100 คน รวมถึงศิลปิน นักเต้น นักดนตรี ทีมงานเบื้องหลัง ช่างเทคนิคเสียงและแสง... ในแต่ละเดือน เธอต้องดูแลให้มีการแสดงอย่างน้อยหนึ่งหรือสองครั้งเพื่อสร้างรายได้ให้กับคณะ ซึ่งมักจะขาดทุน ดังนั้นเธอจึงต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง บินห์ ติง กล่าวว่า "ตราบใดที่ทุกคนได้รับเงินเดือนเต็มจำนวน พวกเขาก็สามารถกลับบ้านได้อย่างสบายใจ" และเสริมว่า "ฉันมักได้รับเชิญไปแสดงที่วัดและงานต่างๆ ซึ่งมีรายได้สูงมาก และการนำเงินเหล่านั้นกลับมาเพื่อใช้จ่ายของคณะทำให้ฉันมีความสุข เอาจริงๆ แล้ว ฉันไม่มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับอนาคต ฉันแค่ทำไปวันต่อวันเพื่อไม่ให้รู้สึกผิด อย่าคิดว่าเราทำคณะเพื่อเงิน ถ้าเราไม่ใส่ใจเพื่อนร่วมงานและไม่รักในอาชีพนี้ มันคงง่ายที่จะท้อแท้และยอมแพ้"

โรงละครมีการแสดงทุกสัปดาห์ แต่ก็เป็นเรื่องยากเช่นกัน

เวทีละครพูดนั้นคึกคักกว่างิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม มีป้ายไฟสว่างไสวมากมายทุกสัปดาห์ แต่ในความเป็นจริง เจ้าของโรงละครก็ต้องอดทนต่อความยากลำบากมากมายอย่างเงียบๆ เช่นกัน

นายหวินห์ อัญ ตวน ผู้จัดการโรงละคร IDECAF กล่าวว่า "อย่าบอกว่าคุณเป็นผู้จัดการโรงละครเพียงเพื่อหาเงิน คุณควรพูดตรงกันข้าม คุณจะกล้าเป็นผู้จัดการโรงละครก็ต่อเมื่อคุณมีเงิน" นายตวนเป็นเจ้าของอพาร์ตเมนต์ให้เช่าหลายสิบแห่ง โดยใช้เงินที่ได้มาผลิตละคร ละครหลายเรื่องทำกำไรได้ แต่ก็ชดเชยกับเรื่องที่รายได้น้อย ทำให้ได้กำไรเท่าทุน ส่วนละครประวัติศาสตร์ นายหวินห์ อัญ ตวน ผลิตในปริมาณมาก เฉลี่ยเรื่องละ 1 พันล้านดอง และเขากล่าวว่า "ไม่ต้องคิดเรื่องนั้นเลย" อย่าแม้แต่จะคิดถึงการได้เงินลงทุนคืน ตามที่นายหวินห์ อัญ ตวน กล่าว ผู้จัดการโรงละครทุกคนคำนึงถึงรายได้ แต่บางครั้งความรักในอาชีพก็มีชัย และการสร้างผลงานที่มีคุณค่าให้คนรุ่นหลังได้ชื่นชมต่างหากคือสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง

ไอ่หนูและทันห์ฮอยในละครเรื่อง "ใครจะได้ยินความรักที่ไม่ยุติธรรม?"

ภาพ: ฮ่องกง

จากคำบอกเล่าของเจ้าของโรงละคร ไอ นู และ ทันห์ ฮอย โรงละครโฮอัง ไทย ทันห์ มักดำเนินกิจการขาดทุน แต่ที่น่าประหลาดใจคือ โรงละครแห่งนี้สามารถเปิดทำการมาได้นานกว่าทศวรรษแล้ว สำหรับไอ นู และ ทันห์ ฮอย การก่อตั้งโรงละครเมื่อกว่าทศวรรษที่แล้วนั้น เกิดจากอุดมคติทางศิลปะและเพื่อเป็นเวทีสำหรับนักเรียนของพวกเขา ดังนั้นแม้ในปัจจุบัน แม้จะเผชิญกับความยากลำบาก พวกเขาก็ยังคงรักษามาตรฐานหรือคุณภาพเอาไว้

ในฐานะผู้นำที่ท้าทายของโรงละคร 5B ศิลปินแห่งชาติ มาย อู๋เหยียน ได้เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการจำนองบ้านเพื่อกู้เงินจากธนาคารมาผลิตละคร เธอยังรับงานแสดงในภาพยนตร์และงานอีเวนต์ต่างๆ เพื่อใช้เงินที่ได้มาสนับสนุนโรงละคร อย่างไรก็ตาม มาย อู๋เหยียน กล่าวว่าเธอมีความสุข "ที่ได้จัดแสดงละครทดลองและละครจริงจัง ทำให้ 5B ยังคงคู่ควรกับการเป็นโรงละครที่ทุกคนเคยไว้วางใจ"

ความยากลำบากไม่ได้ทำให้ผู้สร้างละครเวทีท้อถอย ในความเป็นจริงแล้ว ไม่เคยมีข้อพิพาทใดๆ ระหว่างผู้สร้างและศิลปินเกี่ยวกับค่าตอบแทนเลย ผู้สร้างจ่ายค่าตอบแทนให้ศิลปินเต็มจำนวนเสมอ ในทางกลับกัน หากศิลปินเห็นว่ามีผู้ชมไม่มาก พวกเขาก็จะลดค่าตอบแทนลงหรือยกเว้นทั้งหมด แล้วก็จากไปอย่างมีความสุข คุณ Gioi Ty เคยร่วมงานกับดาราชื่อดังอย่าง Vu Linh, Tai Linh, Thanh Thanh Tam, Ngoc Huyen, Kim Tu Long, Ngoc Son, Ly Hai… ในช่วงเวลาที่ค่าตัวในการถ่ายทำมิวสิ กวิดีโอ มีมูลค่าเทียบเท่ากับทองคำหลายแท่ง และพวกเขายังคงรักษาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับวงการละครเวที ความรักความผูกพันนี้เองที่ทำให้พวกเขาร่วมมือกันสร้างสรรค์งานศิลปะให้เจริญรุ่งเรืองต่อไป

ที่มา: https://thanhnien.vn/bau-san-khau-am-tham-ganh-lo-185260113213720962.htm