ศิลาจารึกจากยุคหงเดือยในแคว้นกวาง

หนังสือ ไดเวียด ซู กี โตอัน ทู (ประวัติศาสตร์ไดเวียดฉบับสมบูรณ์) บันทึกไว้ว่า ในปีที่สองแห่งรัชสมัยฮงดึ๊ก (1471) พระเจ้าเล ทันห์ ตง ทรงนำทัพเข้าโจมตีเมืองหลวงของอาณาจักรจามปา คือเมืองชาบัน จากนั้น "ยึดครองดินแดนจามปาและสถาปนาเป็นจังหวัดกวางนามและค่ายทหารทังฮวา"

อาณาเขตของอาณาจักรจามปาที่ราชวงศ์เลพิชิตในเวลานั้น อาจเข้าใจได้ว่าครอบคลุมพื้นที่ตั้งแต่ลุ่มแม่น้ำทูบอนไปจนถึงเทือกเขาเดโอคา อย่างไรก็ตาม พื้นที่จริงที่ราชวงศ์เลได้จัดตั้งระบบการปกครองอาจขยายไปถึงเพียงบริเวณช่องเขาคูมองเท่านั้น ดินแดนจากช่องเขาคูมองลงไปทางใต้จนถึงช่องเขาเดโอคาเป็นเขตกันชน ซึ่งราชวงศ์เลยังไม่ได้ปกครอง

นอกจากการสร้างระบบควบคุมการปกครองโดยการจัดตั้งหน่วยงานบริหารและแต่งตั้งข้าราชการแล้ว คนโบราณยังพิจารณาการกำหนดเขตแดนด้วยศิลาจารึกอีกด้วย สำหรับศิลาจารึกเขตแดนจากยุคฮ่องดึ๊กในจังหวัดกวางนาม มีบันทึกไว้ในแผนที่สองแห่ง

ศิลาจารึกแรกตั้งอยู่บนภูเขาทัชบี ทางเหนือของด่านกา แผนที่ชื่อ "เจียป งอ บินห์ นามโด " สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 และแสดงที่ตั้งของศิลาจารึกหงดึ๊กในเทือกเขาใกล้ชายแดนระหว่างจังหวัดฟู้เยนและจังหวัดไทคัง

บันทึกทางประวัติศาสตร์ แผนที่ และเรื่องเล่าปากต่อปาก ล้วนยอมรับถึงศิลาจารึกนี้ และชื่อภูเขาทัชบี (ภูเขาศิลาจารึก) ก็เป็นเครื่องยืนยันถึงเรื่องนี้ ปัจจุบัน นักเดินทางบนทางหลวงหมายเลข 1A ใกล้กับปลายด้านเหนือของช่องเขาคา สามารถมองเห็นกลุ่มหินที่งดงามตระหง่านขึ้นจากยอดเขาไปสู่ทะเล กลุ่มหินและสถานที่แห่งนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นสถานที่สำคัญทางทัศนียภาพระดับชาติ

นอกจากหลักเขตแดนทางตอนใต้ของจังหวัดกวางนามในสมัยฮ่องเต๋อ ซึ่งมีการกล่าวถึงบ่อยครั้งในบันทึกทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีอนุสาวรีย์อีกแห่งหนึ่งจากสมัยฮ่องเต๋อเช่นกัน ตั้งอยู่ในจังหวัดกวางนามทางตะวันตก ซึ่งแทบไม่เคยถูกกล่าวถึงเลย ยกเว้นเพียงข้อความบรรทัดเดียวบนแผนที่โบราณในศตวรรษที่ 17 อนุสาวรีย์แห่งนี้ตั้งอยู่บนเทือกเขาทางทิศตะวันตกของแหล่งโบราณสถานหมี่เซิน ในบริเวณที่เป็นเมือง ดานัง ในปัจจุบัน

นอกจากข้อมูลเกี่ยวกับศิลาจารึกหงดึ๊กทางตะวันตกของเมืองดานังที่ปรากฏใน หนังสือ Giap Ngo Binh Nam Do แล้ว เราไม่เคยได้ยินแหล่งข้อมูลอื่นใดอีก และสงสัยว่าผู้เขียน หนังสือ Giap Ngo Binh Nam Do อาจระบุศิลาจารึกนี้ผิดพลาดหรือไม่

แต่ในช่วงปลายเดือนมกราคม ปีม้า (1946) เราได้สนทนากับนายตรา กวาง โดอัน แพทย์แผนโบราณในหมู่บ้านไดอัน ซึ่งเดิมคือตำบลไดหลาน (ปัจจุบันคือตำบลเถืองดึ๊ก) และเขาบอกเราว่า ในเทือกเขาทางทิศตะวันตกของเถืองดึ๊ก มีศิลาจารึกของชาวจาม และจากเชิงเขามีทางเดินที่ชาวบ้านเรียกว่า "ถนนศิลาจารึก"

ความทรงจำของผู้สูงอายุเกี่ยวกับศิลาจารึกของชาวจามอาจคลาดเคลื่อนได้ แต่ชื่อสถานที่ "ถนนศิลาจารึก" บ่งชี้ว่าอาจเคยมีศิลาจารึกโบราณอยู่บนยอดเขาทางทิศตะวันตกของเถืองดึ๊ก อาจเป็นศิลาจารึกของชาวจีนที่สร้างขึ้นในสมัยฮ่องดึ๊ก ดังที่บันทึกไว้ในแผนที่เจียปงอบินห์นามโด หรืออาจเป็นศิลาจารึกโบราณของชาวจามจากอาณาจักรจามปา

และขอเสริมว่า ในบริเวณอดีตตำบลไดหลาน มีการค้นพบโบราณสถานและสุสานของวัฒนธรรมซาหวิ่นจำนวนมาก ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 2,000 ปี บริเวณนี้ยังเป็นที่อยู่อาศัยของชาวจามปาในยุคต่อมา แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังมีชาวเผ่าตราอาศัยอยู่ ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากชาวจามปาพื้นเมือง ดังเช่นกรณีของหมอพื้นบ้านที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับศิลาจารึกโบราณ

น่าเสียดายที่สุขภาพของเราไม่อำนวยให้เราสามารถสำรวจเส้นทางศิลาจารึกขึ้นไปบนยอดเขาตามคำแนะนำของแพทย์นายตราได้ แต่เราหวังว่าเยาวชนผู้รักการสำรวจอาจค้นพบ "ศิลาจารึกหงดึ๊กที่สร้างขึ้นบนภูเขานี้" หรือศิลาจารึกจามปา ซึ่งทั้งหมดนี้จะเป็นประโยชน์ต่อการวิจัยประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและแม้แต่ การท่องเที่ยว เชิงผจญภัย เช่นเดียวกับกรณีของแหล่งศิลาจารึกบนภูเขาทางเหนือของช่องเขาเดโอคา ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม

ที่มา: https://baodanang.vn/bia-da-doi-hong-duc-o-xu-quang-3329986.html