บอมโบเต็มไปด้วยชีวิตชีวาใหม่ๆ

จากทางแยกมินฮุง (ทางหลวงหมายเลข 14 ในตำบลมินฮุง) ไปยังหมู่บ้านบอมโบ (ตำบลบอมโบ จังหวัดด่งนาย) ประมาณ 12 กิโลเมตร สองข้างทางเต็มไปด้วยบ้านเรือนขนาดใหญ่ที่กลมกลืนกับความเขียวขจีของต้นมะม่วงหิมพานต์ กาแฟ ยางพารา และไม้ผล หมู่บ้านบอมโบกำลังคึกคักไปด้วยชีวิตชีวาใหม่…

สังคมบอมโบในปัจจุบัน ภาพ: โดอัน ภู

การกลับมาของบอมโบ

ในปี 1997 เมื่อจังหวัดซ่งเบถูกแบ่งออกเป็นสองจังหวัด คือ บิ่ญเดืองและ บิ่ญเฟือก เราได้ไปเยี่ยมหมู่บ้านบอมโบหลายครั้งและได้พบกับผู้อาวุโสของหมู่บ้าน คือ ดิวเลน ในเวลานั้น หมู่บ้านบอมโบอยู่ในตำบลดักเฮา อำเภอบูดัง มีหลังคามุงจากแบบเรียบง่าย ผนังไม้ และรั้วไม้ไผ่ ชีวิตของชาวสเตียงในหมู่บ้านยังคงเต็มไปด้วยความยากลำบาก

ในช่วงปีเหล่านั้น ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้าน ดิว เลน อายุเพียง 50 กว่าปีเท่านั้น จึงยังแข็งแรงและกระฉับกระเฉง ท่านมักต้อนรับพวกเราเข้าบ้านของท่าน ซึ่งมีหลังคาเป็นสังกะสีและผนังเป็นไม้ไผ่ เป็นหนึ่งในบ้านที่ดูดีที่สุดในหมู่บ้าน พวกเราไม่รังเกียจการเดินทางที่ยากลำบากไปยังหมู่บ้านบอมโบ เพื่อค้นหาว่าหมู่บ้านแห่งนี้ยังคงดังก้องไปด้วยเสียงตำข้าวเหมือนในเพลง "เสียงตำข้าวในหมู่บ้านบอมโบ" ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ซวน หง หรือไม่... แม้ว่าชีวิตของชาวสเตียงในหมู่บ้านบอมโบจะยากลำบากในเวลานั้น แต่ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้าน ดิว เลน ก็ยังคงยึดมั่นในศรัทธาต่อพรรคและรัฐอย่างแน่วแน่ ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของประชาชนในหมู่บ้านอย่างไม่ย่อท้อ และต่อสู้อย่างกล้าหาญในแนวหน้าของการ "ขจัดความหิวโหย ลดความยากจน และสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม"

“หมู่บ้านบอมโบมีพื้นที่เกษตรกรรมกว่า 660 เฮกตาร์ ซึ่งใช้ปลูกข้าวนาปี ข้าวไร่ และพืชผลอื่นๆ อีกหลายชนิด ชาวสเตียงในหมู่บ้านบอมโบได้เปลี่ยนพื้นที่ปลูกมะม่วงหิมพานต์ส่วนใหญ่ไปเป็น พืช เศรษฐกิจ เช่น กาแฟ พริกไทย ยางพารา และไม้ผล ควบคู่ไปกับการเลี้ยงปศุสัตว์และการประกอบอาชีพในภาคธุรกิจ ส่งผลให้ชีวิตความเป็นอยู่ค่อนข้างมั่นคงและเจริญรุ่งเรือง” นายดิว ดอน รองเลขาธิการสาขาพรรคหมู่บ้านบอมโบ กล่าว

เมื่อเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านบอมโบ (ปัจจุบันคือหมู่บ้านบอมโบ ตำบลบอมโบ อำเภอ ดงไน ) เราพบว่าผู้อาวุโสของหมู่บ้านชื่อดิวเลนมีอายุเกิน 80 ปีแล้ว และสุขภาพก็ไม่แข็งแรงเหมือนแต่ก่อน แม้ว่าเราจะไม่ได้พบกับผู้อาวุโส แต่เราก็ยังรู้สึกประทับใจเมื่อได้สอบถามเกี่ยวกับหมู่บ้านบอมโบ และได้ยินคนหนุ่มสาวชาวสเตียงและเจ้าหน้าที่หมู่บ้านอธิบายเรื่องราวต่างๆ ได้อย่างชัดเจนเหมือนกับที่ผู้อาวุโสดิวเลนเคยอธิบายไว้ในสมัยที่ท่านยังหนุ่มและสุขภาพแข็งแรงดี

หมู่บ้านบอมโบยังคงต้อนรับเราด้วยสภาพอากาศที่คุ้นเคย คือ ท้องฟ้ามีเมฆมากในตอนเช้า และฝนตกหนักในช่วงเที่ยงวัน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ หลังจากฝนหยุดตกแล้ว แม้ขณะเดินเล่นรอบหมู่บ้าน รองเท้าแตะและพื้นรองเท้าของเราก็ยังคงสะอาดปราศจากโคลน เพราะถนนในหมู่บ้านปูด้วยแอสฟัลต์หรือคอนกรีตตั้งแต่ตรอกซอยไปจนถึงบ้านของเราแล้ว

นายดิว นัท (จากกลุ่มชาติพันธุ์สเตียง หัวหน้าคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิหมู่บ้านบอมโบ) กล่าวว่า ปัจจุบันหมู่บ้านบอมโบมีครัวเรือนยากจนเพียง 2 ครัวเรือนเท่านั้น (ตามเกณฑ์การพัฒนาชนบทใหม่) ครัวเรือนอื่นๆ ล้วนมีฐานะดีและมีสถานะทางเศรษฐกิจที่สะดวกสบาย

ปัจจุบันหมู่บ้านบอมโบมี 176 ครัวเรือน และมีชาวเผ่าสเตียงอาศัยอยู่กว่า 900 คน ในช่วงชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นั่น ลูกหลานชาวสเตียงจำนวนมากได้แต่งงานกับชาวเวียดนามและผู้คนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ… อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวสเตียงในหมู่บ้านลดลง แต่กลับช่วยเสริมสร้างให้เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขายิ่งสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

เสียงครกและสากดังระงมในหมู่บ้านบอมโบ

หมู่บ้านซ็อกบอมโบเป็นที่รู้จักจากการเคลื่อนไหวของชาวสเตียงในการตำข้าวเพื่อเลี้ยงทหารในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุทธการดงซอย-ฟูอ็อกลองในปี 1965 ชาวหมู่บ้านบอมโบตำข้าวทั้งวันทั้งคืน จนได้ข้าวถึง 5 ตันเพื่อใช้ในยุทธการครั้งนี้…

คุณดิว ถิ เซีย ยังคงอนุรักษ์งานทอผ้าแบบดั้งเดิมของชาวสเตียงในหมู่บ้านบอมโบไว้

เพื่อสร้างวิดีโอ "ชาวสเตียงแห่งหมู่บ้านบอมโบร้องเพลง ' เสียงครกในหมู่บ้านบอมโบ '" เราได้ขออนุญาตบันทึกเสียงและถ่ายทำชาวสเตียงในหมู่บ้านขณะร้องเพลง "เสียงครกในหมู่บ้านบอมโบ" ด้วยเสียงสเตียงแบบดั้งเดิมที่เรียบง่าย ไม่มีการใช้ฆ้องหรือดนตรีประกอบ เราคิดว่าการขออนุญาตของเราคงยาก แต่ชาวสเตียงกลับให้การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น

“ครั้งแรกที่ผมได้พบกับนักดนตรีผู้ล่วงลับ ซวนหง ผู้ประพันธ์เพลงอมตะ ‘ เสียงครกตำในหมู่บ้านบอมโบ ’ คือช่วงประมาณปี 1990-1992 เมื่อนักดนตรีผู้ล่วงลับและกลุ่มศิลปินเดินทางมายังหมู่บ้านบอมโบเพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ในเวลานั้น ผู้คนจากหมู่บ้านบอมโบจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อพบกับศิลปินผู้ทำให้ เพลง ‘เสียงครกตำในหมู่บ้านบอมโบ’ ดังก้องไปทั่วภูเขาและป่าไม้จากเหนือจรดใต้” นายดิว ญัป เล่า

ก่อนเริ่มร้องเพลง คุณดิว ถิ เซีย กล่าวว่า ชาวหมู่บ้านสเตียงทุกคนรู้จักเพลงนี้ และยังเต้นรำไปกับเสียงเพลงและเสียงฆ้องอีกด้วย เพลง "เสียงครกในหมู่บ้านบอมโบ" โดยนักดนตรีผู้ล่วงลับ ซวน หง ได้ฝังลึกอยู่ในสายเลือดและจิตวิญญาณของชาวหมู่บ้านบอมโบมาหลายชั่วอายุคน ในทุกเทศกาล เพลงนี้จะถูกขับร้องท่ามกลางแสงริบหรี่ของคบเพลิงไม้ไผ่ที่ไม่เคยดับในหมู่บ้านบอมโบอันกล้าหาญและมั่นคง

นอกจากการทำเกษตรกรรมแล้ว ชาวสเตียงในบอมโบยังมีประเพณีการเลี้ยงควายและวัวอีกด้วย

แม้ว่านายฟาม กว็อก ฮุง (อายุ 59 ปี) จะเป็นชาวเวียดนามเชื้อสายกิง แต่หลังจากแต่งงานกับนางสาวถิ คัป หญิงชาวสเตียงจากหมู่บ้านบอมโบ เขาได้เรียนรู้การสานตะกร้า การตีมีด และการทำมีดพร้าแบบดั้งเดิมของชาวสเตียง เพื่อใช้ส่วนตัวหรือจำหน่าย นอกจากนี้ นายฮุงยังมีความชำนาญในการเล่นฆ้องและกลอง จึงได้รับเลือกเป็นรองหัวหน้าทีมฆ้องและกลองของหมู่บ้านบอมโบ เพื่อแสดงและอนุรักษ์วัฒนธรรมสเตียงในงานเทศกาลและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับหมู่บ้านและชุมชนอื่นๆ ในจังหวัด

ครอบครัวของนายฮุงและนางคัปมีบุตรสามคนเชื้อสายกิง-สเตียง ซึ่งเป็นเด็กดี ขยัน และร้องเพลงเก่ง ดังนั้น เมื่อฟาม ลี ฮุง (อายุ 18 ปี บุตรชายคนเล็กของนายฮุงและนางคัป) ร้องเพลงด้วยเสียงสเตียงอันทรงพลัง หมู่บ้านบอมโบจึงยิ่งมีชีวิตชีวามากขึ้น เสียงตำข้าวเป็นจังหวะและแสงไฟฉายที่ส่องสว่างท่ามกลางภูมิทัศน์ที่เจริญรุ่งเรืองและกำลังพัฒนาของบอมโบ สะท้อนให้เห็นถึงความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของชาวสเตียงแห่งบอมโบ ที่ร่วมมือกันเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของบอมโบ...

เราออกจากหมู่บ้านบอมโบเมื่อฝนหยุดตก แสงแดดส่องออกมา และรถยนต์และรถจักรยานยนต์ต่างวิ่งไปมาบนถนนลาดยางคดเคี้ยวที่มุ่งหน้าไปยังทางหลวงหมายเลข 14...

พื้นที่อนุรักษ์วัฒนธรรมชนเผ่าสเตียงในหมู่บ้านบอมโบครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดกว่า 113 เฮกตาร์ รวมถึงเขตพื้นที่หลัก 70 เฮกตาร์ โครงการอนุรักษ์ระยะที่ 1 เริ่มต้นในปี 2553 ด้วยงบประมาณลงทุนกว่า 85,000 ล้านดง ในช่วงต้นปี 2561 อดีตอำเภอบูดังได้ลงทุนกว่า 20,000 ล้านดงจากงบประมาณของตนเองเพื่อปรับปรุง ซ่อมแซม และตกแต่งพื้นที่อนุรักษ์ให้สวยงามและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ดวนฟู่ - บาทันห์ - กงมินห์

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/